dublone oor Pools

dublone

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dublon

naamwoord manlike

Hast du eine Ahnung, wie der Wechselkurs von Sterling zu Dublone zur Zeit steht?
Nie wiesz jaki jest obecnie kurs szterlinga względem dublona?

voorbeelde

Im Jahr zuvor hatten seine drei Kaperfahrten Port Royal über zweihunderttausend pistoles und Dublonen eingebracht.
W poprzednim roku jego trzy wyprawy przyniosły miastu ponad dwieście tysięcy pistoli i dublonów.

Seht ihr diese spanische Dublone?
Widzicie tę uncję złota?

Der Leuchtturm, der Felsen und das Restaurant passen in die Dublone.
Latarnia, skała i restauracja. Wszystko pasuje.

Colins Dublonen waren für ihre Hochzeit bestimmt, doch Alise legte keinen besonderen Wert darauf.
Dublezony Colina były przeznaczone na ich wesele, ale jej nie zależało na tym tak bardzo.

Schließlich habe ich mein Pianocktail für zweitausendfünfhundert Dublonen verkauft!
W końcu sprzedałem swój pianoktail za dwa tysiące pięćset dublezonów. — Tak, daleko z tym zajedziesz!...

Da Kiyomis Mann sie verlassen hatte, zog sie auf die nahe gelegene Insel Dublon (Chuuk).
Kiedy mąż ją zostawił, Kiyomi przeprowadziła się na pobliską wyspę Dublon, należącą do tego samego archipelagu.

Oder eine Dublone von einem Piratenschiff?
Może dublon ze statku pirackiego.

Colins Dublonen waren für ihre Hochzeit bestimmt, doch Alise legte keinen besonderen Wert darauf.
... Dublezony Colina były przeznaczone na ich wesele, ale jej nie zależało na tym tak bardzo.

Seit er die fünfundzwanzigtausend Dublonen von Colin erhalten hatte, vernachlässigte er seinen Beruf immer mehr.
Bardzo zaniedbał swoją pracę od chwili, gdy wszedł w posiadanie dwudziestu pięciu tysięcy dublezonów Colina.

Nach eingehenden Diskussionen hatten wir Rodney Brincefield ein paar Dublonen überlassen.
Po długiej debacie postanowiliśmy przekazać parę monet Rodneyowi Brincefieldowi.

Die Dublone gehört dir
Złoty dublon jest twój

Die Zeremonie kostete ihn sehr viel Geld, fünftausend Dublonen, und er war froh, dass alles so gut klappte.
Ceremonia drogo go kosztowała, pięć tysięcy dublezonów, ale cieszył się, że była udana.

Seht ihr diese spanische Dublone?
Widzicie tą hiszpańską uncję złota?

Die Dublone gehört dir.
Złoty dublon jest twój.

« fragte Chick. »Tausend Dublonen«, sagte der Buchhändler. »Das ist mein äußerster Preis.
— zapytał Chick. — Tysiąc dublezonów — powiedział sprzedawca. — To ostatnia cena.

«, fragte Shelton. »Die letzten Dublonen sind heute Morgen weggegangen«, antwortete Hi. »Super Preis.
– zapytał Shelton. – Dziś rano sprzedałem ostatnie dublony – odparł Hi. – Za świetną cenę.

Dublonen aus dem Wrack der Esplinade.
Dublony z wraku " Esplinade ".

Das könntest du am besten beweisen, indem du mir die 632 Dublonen gibst.
Wolałbym, żebyś mi oddał moje 632 dublony.

Dann hielt sie die achte Dublone lange zwischen ihren Fingern fest.
Trzymała ósmego dublona pomiędzy palcami przez dłuższą chwilę.

Du würdest wahrscheinlich Dublonen bevorzugen...
Pewnie wolałbyś dublony...

»Vielleicht denkt Ihr jetzt«, fuhr Cazalla fort, »zweihundert Dublonen sind eine zu bescheidene Summe.
- Może sądzisz - ciągnął Cazalla - że dwieście dublonów to zbyt skromna suma.

Der Goldpegel zeigte sechzigtausend Dublonen.
Wskaźnik poziomu pokazywał sześćdziesiąt tysięcy dublezonów.

Also musste ich mir was neues einfallen lassen um Dublonen einzunehmen.
Muszę wyhaczyć skądś hajs.

Es sind echte Dublonen und Realen aus dem frühen siebzehnten Jahrhundert.
To prawdziwe dublony i reale z początków siedemnastego wieku.

Er schwieg erst von zweihundertfünfzig Dublonen an.
Milczał dopiero od dwustu pięćdziesięciu dublezonów.