durchseihen oor Pools

durchseihen

Verb

durchseihen (durch ein Sieb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

cedzić

werkwoord

przecedzać

werkwoord

przesiewać

werkwoord impf

przesączać

Verb verb

sito

naamwoord onsydig

voorbeelde

mechanische Gewinnung durch Anlagen, die mit Druck, kontinuierlichem Schleudern, Durchseihen mit Druck, Durchseihen mit Schleudern arbeiten;
fizyczną ekstrakcję przy zastosowaniu urządzeń ciśnieniowych, stałe wirowanie, perkolacja, po której następuje wytłaczanie lub perkolacja, po której następuje wirowanie,

Die Flüssigkeit so lange kochen lassen, bis sie um ein Viertel reduziert ist, dann durchseihen und über den Fisch gießen.
Resztę składników gotuj tak długo, aż ilość wywaru zmniejszy się o 1/4; następnie odcedzonym wywarem zalej pokrajaną rybę.

mechanische Gewinnung durch Anlagen, die mit Druck, kontinuierlichem Schleudern, Durchseihen mit Druck, Durchseihen mit Schleudern arbeiten
fizyczną ekstrakcję przy zastosowaniu urządzeń ciśnieniowych, stałe wirowanie, perkolacja, po której następuje wytłaczanie lub perkolacja, po której następuje wirowanie

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften für Geräte zum Zerkleinern, Mahlen und Durchseihen von Nahrungsmitteln, nämlich Schlagbesen, Mixer, Siebe, Stampfer, Seiher und Knoblauchpressen
Usługi sklepów detalicznych obejmujące przybory do rozdrabniania, mielenia i odcedzania żywności, mianowicie dotyczące tłuczków, mikserów, sitek, ugniataczy, cedzideł i pras do czosnku

Er sollte nicht so lächeln, während ich die Spaghetti durchseihe, dachte ich und kümmerte mich um meine verbrühte Hand.
„Nie powinien się do mnie tak uśmiechać, gdy wrzucam do cedzaka makaron”, pomyślałam, masując sobie sparzoną dłoń.