ein wenig oor Pools
ein wenig
de
einen Tick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
cokolwiek
Ich habe ein wenig in Polizeiakten gestöbert, um mehr über Goldman herauszufinden.
Poszperałem trochę w archiwum policyjnym, szukając czegokolwiek, co łączy się z Goldmanem.
coś niecoś
Ich versuche jeden Tag, ein wenig davon zu tun.
Każdego dnia staram się zrobić coś niecoś.
minimalnie
Ein wenig besser als beim letzten Rennen, eine 3%
Minimalnie lepiej niż poprzednim razem. Wzrost o 3 procent.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieco · odrobinę · trochę · troszkę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur schämte er sich ein wenig, denn er hatte sie lieb und war edelmütig.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein wenig wie ein Grizzly Bär,... der sich jede Nacht wieder zurück im Zoo meldet.
Nie ma lepszego ojca od ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht übertreibe ich ein wenig
Spójrz prawdzie w oczyopensubtitles2 opensubtitles2
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzips
Cala przyjemnosc po mojej stronieoj4 oj4
Jennifer meinte zu erkennen, dass die Waffe in ihrer Hand ein wenig zitterte.
A kurczaki?Jaja?Literature Literature
Es ist dunkel im Zimmer; nur unter der Tür schimmert ein wenig Licht.
Dowolną kartęLiterature Literature
In dem flackernden Licht des Fernsehbildschirms sieht seine Haut ein wenig blass und unwirklich aus.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Für die erste Verabredung wäre ihr eine weniger förmliche Umgebung lieber gewesen.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Wissen Sie, warum mein Lohnscheck ein wenig leicht diese Woche ist?
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Schlafzimmer war ein wenig größer als das erste.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLiterature Literature
Gott sagt mir stets nur ein wenig.
To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffnung und Glaube und Vertrauen hatten ihren Leuten ein wenig Aufschub verschafft, so kurz er auch sein mochte.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperemIRALiterature Literature
Sie sagte, sie sei ein wenig müde, sie lehnte den Kopf an Serges Schulter.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Er mußte ein wenig lauter sprechen, um sie zu wecken. »Mama?
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Die Tinte war ein wenig verwischt, sodass die Eins auf den ersten Blick als Vier durchging.
Ja jadam na mieście.CodziennieLiterature Literature
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
« lachte Baibars. »Seid Ihr nicht noch ein wenig zu jung als Knappe?
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Alle zehn Tage darf unsere Hundertschaft vor dem Zapfenstreich hier ein wenig entspannen.
Wrogów lepiej trzymać bliskoLiterature Literature
Manchmal fühlt sich das Wegnehmen ein wenig... mehr als das Geben, aber...
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahr mal ein wenig langsamer.
Uderzasz i uciekasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Speisekarte war ein wenig fremdartig sie enthielt nichts von den typischen Speisen der Südstaaten-Diner.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Die Hudson Street entlangzugehen, um den Laden aufzuschließen, fühlte sich langsam ein wenig tragisch an.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórLiterature Literature
Changez ließ die Hand ein wenig schlenkern und grinste ganz ungeniert; Anwar versuchte auch zu lachen.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąLiterature Literature
Die Frauen nickten ihr zu und erzählten ihre eigenen Geschichten, was ein wenig half.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
132959 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.