eindrucksvoll oor Pools
eindrucksvoll
de
nicht von schlechten Eltern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
imponujący
pl
wzbudzający uznanie i zachwyt
Ja, ich bin vielen geheimen Einrichtungen gewesen, die viel weniger als diese eindrucksvoll waren.
Byłem w wielu tajnych obiektach o wiele mniej imponujących od tego.
efektowny
dobitnie
Wie eindrucksvoll er zeigte, daß das christliche System der Anbetung dem mosaischen System überlegen ist!
Jakże dobitnie wykazał wyższość chrześcijańskiego sposobu oddawania czci Bogu nad systemem mozaistycznym!
pokaźny
robiący wrażenie, imponujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wissenschaftler haben einige eindrucksvolle Vorstellungen formuliert, um Dinge wie den Aufbau der Materie und den Ursprung des Universums zu erklären.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
Ein eindrucksvolles Beispiel für diesen Schutz war zur Zeit Jesajas zu beobachten, als es dem assyrischen König Sanherib nicht gelang, Jerusalem einzunehmen.
To było wariactwo!jw2019 jw2019
Trotz dieser eindrucksvollen Anstrengungen, um neue Daten zu sammeln, bleibt der Abdruck des abgetasteten Meeresbodens im Maßstab der Ozeanbecken winzig.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjacordis cordis
Eindrucksvoll, Hank.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zelle war nicht so abgeschottet und eindrucksvoll wie die in Washington.
Coś ty sobie myślał?Literature Literature
Ein Pferd in die Enge manövrieren zu können, mag eine eindrucksvolle Schau sein ...« »Dann genieße sie, die Schau!
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
19 Davids Verhältnis zu König Saul und zu dessen Sohn Jonathan liefert ein eindrucksvolles Beispiel dafür, daß Liebe und Demut ebenso Hand in Hand gehen wie Stolz und Selbstsucht.
O psiakrew, idą tu we trzech!jw2019 jw2019
Selbst die eindrucksvollen Klippen waren nicht mehr zu sehen.
Pismem z dnia # stycznia # rLiterature Literature
Sie fand heraus, dass die Aussicht von ihrem Fenster den am wenigsten eindrucksvollen aller Ausblicke bot.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Von den neuen Mitgliedstaaten kommen Zypern und Slowenien* dem EU-27-Durchschnitt am nächsten, während Estland die eindrucksvollsten Fortschritte verzeichnet, gefolgt von Lettland, Litauen, Ungarn und der Slowakei.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der letzten Jahrzehnte ist die Zahl der Beschäftigten im Bereich Unternehmensdienstleistungen eindrucksvoll gestiegen.
Tak zwani " robakożercy "EurLex-2 EurLex-2
Wie eindrucksvoll Euer alter Schelm von einem Atheisten sprach!
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Doch ihre Farben waren noch eindrucksvoller als ihr Gesang.
Homologację typu rozszerza sięna pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kijw2019 jw2019
Willst du ihn zum Duell auffordern wegen seiner eindrucksvollen Freundin?
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
Neben der Bühne stand ein Hoherpriester, älter und in einem eindrucksvolleren weißen Gewand.
Wejście w życieLiterature Literature
Moderne Entdeckungen haben diese Lehre eindrucksvoll bestätigt.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
Jehova hatte eindrucksvoll seine Macht über die falschen Götter Ägyptens demonstriert und die Ägypter mit zehn Plagen geschlagen.
Idziesz tam?jw2019 jw2019
Was wäre ein eindrucksvoller Beweis dafür, daß die Bibel von Gott inspiriert ist?
Jestem ci winna obcięciejw2019 jw2019
Das Evangelium fährt fort, indem es diese Dinge mit dem eindrucksvollen Bild erklärt, daß wer auf den festen Felsen baut, den Angriffen der Widerwärtigkeiten standhält, im Gegensatz zu dem, der auf Sand baut, vielleicht an einem paradiesischen Ort, könnten wir heute sagen. Doch beim ersten Windstoß zerbröckelt sein Bau und wird zur Ruine.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymavatican.va vatican.va
Ein Freund hat ihm ein Fax geschickt..... und die eindrucksvolle JuristenIaufbahn des Jerry Callo bestätigt.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir würden es alle hassen, zu vergessen, wie eindrucksvoll du bist.
Ten może być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gebäude unterscheiden sich sehr von den eindrucksvollen Kirchen und Tempeln, die inner- und außerhalb der Christenheit gebaut werden und oft dem Zweck dienen, auf Leute Eindruck zu machen und sie für eine Religion zu gewinnen, die nur reine Formsache ist.
Kto na ciebie zwróci uwagę?jw2019 jw2019
Einige Dinosaurier hatten auf dem Kopf hohe Kämme, andere hatten lange, eindrucksvolle Schwanzfedern.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiQED QED
Longleat war ein prachtvolles Haus aus der Tudorzeit, weit eindrucksvoller als so manches Schloss.
Mam na imię BuLiterature Literature
Den persönlichen Raum ausfüllen Menschen, die ihren persönlichen Raum ausfüllen, wirken eindrucksvoller und souveräner.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.