eine Abtreibung vornehmen oor Pools

eine Abtreibung vornehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dokonać aborcji

Das heißt, wir müssen eine Abtreibung vornehmen.
To znaczy, że będziemy musieli dokonać aborcji.

voorbeelde

„Laß unbedingt eine Abtreibung vornehmen!
„Musisz usunąć!

Das Blatt behauptete, Carmen Connors, Alan Carrs Frau, sei nach Europa gereist, um eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Magazyn donosił, że Carmen Connors, młoda żona Alana Carra, pojechała do Europy, żeby zrobić sobie skrobankę.

Sie kann eine Abtreibung vornehmen.
Może przerwać ciążę.

Daher hat sie schon einmal eine Abtreibung vornehmen lassen.
Czyli raz już przerwała ciążę.

Nur ein verschwindend kleiner Prozentsatz derjenigen, die eine Abtreibung vornehmen lassen, tut es aus solchen Gründen.
A zatem wśród kobiet decydujących się na usunięcie ciąży ofiary gwałtów tworzą bardzo nieliczne grono.

Sollte sie eine Abtreibung vornehmen lassen oder das Baby zur Adoption freigeben?
Przerwać ciążę czy zgodzić się na to, by dziecko ktoś zaadoptował?

Eliasa berichtet: „Vor fünfzehn Jahren ließ ich eine Abtreibung vornehmen.
Eliasa zaś wspomina: „Przerwałam ciążę 15 lat temu.

Dann muß ich eine Abtreibung vornehmen lassen.
Będę musiała zdecydować się na aborcję.

Warum hat er Sie nicht gebeten, eine Abtreibung vornehmen zu lassen?
Dlaczego nie prosił o załatwienie aborcji?

Die Gemahlin hatte nachgegeben und war abgereist, um eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Małżonka uległa, wyjechała, aby dokonać aborcji.

MURIEL LOST: Sie sagen also, unsere Tochter war schwanger und ließ eine Abtreibung vornehmen?
MURIEL VERLOREN: Twierdzą panowie, że nasza córka była w ciąży i postanowiła ją przerwać?

Manche Mütter lassen sogar eine Abtreibung vornehmen, so daß ihre Kinder getötet werden, noch bevor sie geboren werden.
Niektóre matki decydują się nawet na przerwanie ciąży; dziecko zostaje wtedy zabite, zanim zdąży się urodzić.

Das heißt, wir müssen eine Abtreibung vornehmen.
To znaczy, że będziemy musieli dokonać aborcji.

Selbstverständlich würde Gwen eine Abtreibung vornehmen lassen — sobald sie von dieser Reise zurückkamen.
Oczywiście, że Gwen pozbędzie się ciąży, jak tylko wrócimy z Rzymu.

Ich praktizierte noch nicht lange, da kam ein Ehepaar zu mir, um eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Na początku mojej praktyki przyszło do mnie małżeństwo i poprosiło o przerwanie ciąży.

Ich möchte gerne eine Abtreibung vornehmen lassen.
Chciałam przeprowadzić aborcję, zabieg

« »Sie hat eine Abtreibung vornehmen lassen«, unterbrach Berglund ihn. »Im Frühling 1975.
- Usunęła ciążę - przerwał Berglund. - Wiosną 1975.

In den Vereinigten Staaten sind 4 von 5 Frauen, die eine Abtreibung vornehmen lassen, unverheiratet
W USA na pięć kobiet przerywających ciążę cztery są niezamężne

Wenn nicht, schlage ich vor nein, rate ich dir dringend, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
W tym drugim przypadku sugeruję... nie, nalegam bardzo stanowczo, żebyś zdecydowała się na aborcję.

Sie will eine Abtreibung vornehmen.
Pojechała przeprowadzić aborcję.

Andere lassen eine Abtreibung vornehmen und bezahlen dafür mit Gewissensbissen.
Inne decydują się na aborcję i cierpią wskutek skalanego sumienia.

Ich denke, Sie sollten eine Abtreibung vornehmen.
Uważam, że powinniście przeprowadzić aborcję.

Wenn nicht, schlage ich vor – nein, rate ich dir dringend, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
W tym drugim przypadku sugeruję... nie, nalegam bardzo stanowczo, żebyś zdecydowała się na aborcję.

Ihr Arzt wolle, daß sie eine Abtreibung vornehmen lasse, und ihr Mann sei damit einverstanden.
Lekarz zalecił przerwanie ciąży, na co przystał też jej mąż, ona jednak nie może się zdecydować.

Ein zusätzlicher Anreiz, um sie zu schwängern und eine Abtreibung vornehmen zu lassen.« »Zusätzlich?
Dodatkowa zachęta, żeby zrobić im dziecko, a potem usuwać. - Dodatkowa?