eine Reise antreten oor Pools
eine Reise antreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozpocząć podróż
wyruszyć w podróż
zacząć podróż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun würde sie wohl auf jeden Fall eine Reise antreten – allerdings nach Australien.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Weil er eine Reise antreten wollte?
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Er konnte abhauen, einen anderen Wagen stehlen, eine Reise antreten, sich irgendwo weit weg niederlassen.
Zabieram go, VioletLiterature Literature
Ich werde schon bald eine Reise antreten müssen, auf der man keinerlei Gepäcks bedarf.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoLiterature Literature
»Ich muss heute Abend eine Reise antreten, falls Ihr es vergessen habt.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
1). Sie gilt für Fluggäste, die auf Flughäfen im Gebiet eines Mitgliedstaats, das den Bestimmungen des Vertrags unterliegt, eine Reise antreten (Art.
Masz tu pieluchęEurLex-2 EurLex-2
... Denn siehst du, wer weiß, ob ich nicht eine weite Reise antreten muß.« »Nimm mich mit!
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
Dort habe er gute Beziehungen und werde auch in wenigen Tagen eine Reise dorthin antreten.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
Ich habe gehört, du würdest heute Abend eine abenteuerliche Reise antreten – aber du bist noch hier.
Nic nie mogę zrobićLiterature Literature
Von einer für ihn zu schweren Bürde befreit, wird er eine weite Reise antreten und mehrere Fremdländer besuchen.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Dort wurde mir gesagt, der Engländer müsse eine kleine Reise antreten, und ich solle ihn begleiten.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Doch ehe diese Pilger eine solche Reise antreten, bereiten sie sich spirituell darauf vor.
Proszę, prowadźLiterature Literature
Nicht einmal mit zwei Kalaschnikows bewaffnet würde Laurenti eine Reise mit einem derartigen Kübel antreten.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyLiterature Literature
Wenn das nicht reicht, um seine Liebe zu gewinnen, so soll Pilz eine Reise durchs Reich antreten.
Znajdziesz!Literature Literature
Ja, eine Reise die ich nur antreten kann, weil ich nicht irgendwo in einer Zelle verrotte und deine Errungenschaft verpasst habe, Daniel.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für eine Reise muss Paulus jetzt antreten? Welche Fragen gehen ihm dabei vielleicht im Kopf herum?
opis polityki inwestycyjnejjw2019 jw2019
Morgen würde sie einen neuen Abschnitt ihrer Reise antreten.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Er hatte keine Mühe zu begreifen, dass ein Mann die letzte Reise antreten wollte und zugleich Angst davor hatte.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
„Dies ist eine Reise, die ich alleine antreten muss.“ „Darf ich euch denn zumindest bis zum ersten Wegekreuz geleiten?
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
Der Stein wird schon bald eine weitere Reise über den Ozean antreten.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyLiterature Literature
«Pessimisten dürften so eine weite Reise gar nicht erst antreten.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Aber letztendlich... ist dies eine weitere Reise, die Sie alleine antreten müssen.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob Maximilian sofort ein Unglück vermuten und eine Reise von über tausend Kilometern antreten würde?
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
Auch Albanien habe ich nicht vergessen, wohin Miroslav Lajčák diese Woche erneut eine Reise in meinem Namen antreten wird, um den Dialog fortzusetzen.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEuroparl8 Europarl8
Aus dem Verordnungsvorschlag geht nicht eindeutig hervor, ob ein Fahrgast aufgrund einer Verspätung auf das Antreten der Reise verzichten kann und hier eine Rückerstattung ohne Abzüge erhält.
Latałem z nim w czasie wojnyEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.