eine Reise empfehlen oor Pools

eine Reise empfehlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

polecać podróż

voorbeelde

Aber angesichts Ihrer Verdienste empfehle ich eine Reise nach Amerika.
Ale biorąc pod uwagę pańskie wcześniejsze zasługi, proponuję panu wyjechać do Ameryki.

Dann empfehle ich eine Reise nach Almagordo III, der Perle des südlichen Gürtels.
W takim razie niech mi wolno będzie zaproponować wycieczkę na Almagordo III, Perłę Południowego Pasa Granicznego.

Falls ihr nicht so weit reisen könnt, kann euch der Kreisaufseher gegebenenfalls eine nahe gelegene Versammlung empfehlen, die euren Beistand schätzt.
Jeśli nie możesz wyjechać za daleko, nadzorca obwodu chętnie wskaże ci pobliski zbór, który z wdzięcznością przyjmie twoją pomoc.

Ich empfehle Ihnen zu reisen, damit Sie Ihren Horizont erweitern und sich eine vernünftigere Perspektive zulegen können.
Polecam panu podróże, bo poszerzają horyzonty.

Es war eine interessante Reise, die aber nicht ein, dass ich empfehlen kann für alle.
To było interesujące trasy, choć nie taki, który mogę polecić każdemu.

Darüber hinaus wird die Kommission die Einführung bzw. Wiedereinführung der Visumpflicht für bestimmte Gruppen kanadischer Bürger empfehlen, wenn Kanada nicht Schritte in Richtung auf eine Erleichterung der Formalitäten für tschechische Bürger, die nach Kanada reisen wollen, unternimmt und aufzeigt, wie diese Bürger erneut visumfrei nach Kanada einreisen können.
Poza tym Komisja zaleci wprowadzenie lub przywrócenie obowiązku wizowego dla określonych grup obywateli kanadyjskich, jeśli Kanada nie podejmie pozytywnych kroków w kierunku ułatwienia formalności dla obywateli czeskich pragnących wjechać do Kanady i określenia środków zmierzających do przywrócenia im możliwości bezwizowego wjazdu do Kanady.

Obwohl die Stadt keinen touristischen Charakter hat, empfehlen wir eine Reise nach Stettin allen Reisenden, die die südliche Küste der Ostsee besuchen möchten.
Miasto nie ma typowo turystycznego charakteru, ale osobom podróżującym po południowym wybrzeżu Morza Bałtyckiego gorąco polecamy wycieczkę do Szczecina.

Wir empfehlen Ihnen eine sentimentale Reise in die Kindheit zu machen, anders gesagt, einen Besuch in die Galerie der Alten Spielzeuge zu unternehmen.
Proponujemy Wam sentymentalną podróż do czasów dzieciństwa, czyli wizytę w Galerii Starych Zabawek.

Dalmatien hat Ferienhäuser in StrandnäheFalls Sie mit Familie oder Freunden reisen, empfehlen wir Ihnen ein Haus in der Nähe eines der wunderschönen Strände entlang der Dalmatinischen Küste zu buchen.
Dalmacja posiada domy wypoczynkowe w pobliżu plaż Jeśli podróżujesz z rodziną lub przyjaciółmi zalecamy wybranie domu wypoczynkowego znajdujące się w pobliżu niektórych z przepięknych plaż na wybrzeżu Dalmacji.

Wir haben für Sie eine Liste mit 10 Museen ausgesucht, deren Besuch wir Ihnen auf Ihrer Reise empfehlen.
Przygotowaliśmy dla ciebie listę 10 muzeów, które warto odwiedzić podczas podróży.

Bitte beachten Sie, dass der Fahrzeughalter nicht die Anzeige der richtigen Parkausweis gilt eine feste Gebühr zu sein.Um sicher zu Reise zu machen so schnell wie möglich empfehlen wir nicht mit einem Navi bei der Annäherung an Silverstone.
Należy pamiętać, że właściciele pojazdów nie wykazujących prawidłowe przepustkę na parking będzie podlegać stałej opłaty karnej.Aby upewnić się, że podróż tak szybko jak to możliwe, nie polecamy korzystania z nawigacji satelitarnej, gdy zbliża Silverstone.

Während Sie hier sind, würden wir uns empfehlen, einen Extratag Ihrer Reise zu nehmen, um atemberaubende reine Strände zu besuchen, Golf nahe bei dem Ozean spielen, versuchen Ihr Glück an der tiefen Hochseefischerei, erforschen tropische Dschungel, klettern Vulkane oder entspannen gerade uns in den natürlichen heißen Frühlingen.
Podczas gdy jesteś tutaj, zalecamy podjęcie dodatkowych dzień podróży do odwiedzenia dech dziewicze plaże, grać w golfa obok oceanu, spróbować szczęścia w głębinowych połowów, zbadać tropikalnych dżungli, wznoszenia Volcanos lub po prostu zrelaksować się w naturalnych gorących źródeł. .

Der Bialowieza-Wald befindet sich an der weissrussischen Grenze, 230 km im Osten von Warschau – es ist möglich diese Reise an einem Tag zu machen, aber wir empfehlen Ihnen einen Tag in Bialowieza zu verbringen.
Puszcza Białowieska jest położona przy granicy białoruskiej, 230 kilometrów od Warszawy; możliwe jest odbycie tej wycieczki podczas jednego dnia, warto jednak spędzić noc w Białowieży.

So, wir empfehlen Ihnen, Ihre Drucke zu photo senden 2014 und ein Teil unserer Reise werden durch exquisite zeitgenössische Fotografie.
Tak więc, zachęcamy do wysyłania wydruków do Photomedia 2014 i być częścią naszej podróży przez wykwintne współczesnej fotografii.

Wir werden Sie empfehlen einen Besuch in die natürliche Schönheit der Umgebung, Besuch von kulturellen Veranstaltungen, Reisen, die Tagesausflüge jeden Tag im Programm haben.
My polecamy odwiedzić naturalne piękno otoczenia, odwiedzić kulturalne imprezy, wycieczki, które mają wycieczki codziennie w programie.

Mit dem Zug Zagreb – Split: 8 Stunden (Regionalzug) Zagreb – Split: 6 Stunden (Schnellzug) Die Fahrt mit dem Zug empfehlen wir, wenn Sie in einer Gruppe reisen, genug Zeit zur Verfügung haben und ihre Reise nicht bis ins letzte Detail durchgeplant ist.
Transport kolejowy Zagrzeb – Split: 8 godzin (pociąg pospieszny) Zagrzeb – Split: 6 godzin (pociąg ekspresowy) Transport pociągiem polecamy jeśli podróżują Państwo w grupie, mają Państwo więcej wolnego czasu do dyspozycji, Państwa podróż nie jest zaplanowana w każdym najmniejszym szczególe oraz gdy nie mają Państwo ochoty stać w letnich korkach.

Wir empfehlen, im Frühjahr und Herbst nach Griechenland zu reisen, da die besten Zeiten für einen Besuch in Griechenland sind, insbesondere Mai, Juni, September und Oktober.
Zalecamy wyjazd do Grecji wiosną i jesienią to najlepszy czas na wizytę w Grecji, w szczególności w maju, czerwcu, wrześniu i październiku.

Muss ich eine Versicherung für die Reiseperiode haben?Die Versicherung ist nicht obligatorisch, aber wir empfehlen Ihnen sie zu besorgen, damit Sie die Reise genießen können.
Czy na czas podróży potrzebne jest ubezpieczenie?Ubezpieczenie nie jest obowiązkowe.Jednak w celu zapewnienia sobie spokojnej podróży, zalecamy jego nabycie.

Wir können den Transport und Reisen nach Ladakh und Manali liegt, und empfehlen Ihnen zuverlässige Reisebüros in SrinagarEs ist ein einzigartiger Ort auf dem Dal Lake, Golden Lake mit einer Mischung aus europäischen und Kaschmir Atmosphäre.
Możemy zorganizować transport oraz wycieczki do Ladakh i Manali i polecam wiarygodnych biur podróży w SrinagarTo wyjątkowe miejsce na jezioro Dal, Golden Lake mieszaniną Europejskiego i atmosfera Kaszmiru.

Reisen Nordseite der Insel ist streng im Sommer zu empfehlen, und dann plötzlich eilen in einer besonderen Welt des Rock und Meer, für jeden, der ein wenig Abenteuergeist in sich hat, kann ein unvergessliches Erlebnis sein.
Podróż północnej stronie wyspy jest ściśle wskazane w okresie letnim, a potem nagle wybiec w specjalnym świecie rocka i morza, do każdego, kto ma trochę przygód ducha w sobie, może być niezapomnianym przeżyciem.

13/06/2016 4 Kommentare Ich will nicht auf den Balkan zu verlassen, ohne den Besuch von Bosnien und Herzegowina, Ich interessiere mich für ein paar Orte, Darüber hinaus ist die lange Reise per Bus über Montenegro von Podgorica nach Sarajevo spektakulär, Ich empfehle, die Reise zu machen, während des Tages.
DZIENNIK PODRÓŻY – Bośnia i Hercegowina nie można zapomnieć 13/06/2016 4 Komentarze Nie chce zostawić na Bałkanach bez konieczności odwiedzania Bośnia i Hercegowina, Jestem zainteresowany w kilku miejscach, Ponadto jest spektakularny długą podróż autobusem całej Czarnogóry Podgorica do Sarajewa, Polecam, czyniąc podróż w ciągu dnia.

13/06/2016 4 Bewertungen Ich will nicht auf den Balkan zu verlassen, ohne den Besuch von Bosnien und Herzegowina, Ich interessiere mich für ein paar Orte, Darüber hinaus ist die lange Reise per Bus über Montenegro von Podgorica nach Sarajevo spektakulär, Ich empfehle, die Reise zu machen, während des Tages.
DZIENNIK PODRÓŻY – Bośnia i Hercegowina nie można zapomnieć 13/06/2016 4 Opinie Nie chce zostawić na Bałkanach bez konieczności odwiedzania Bośnia i Hercegowina, Jestem zainteresowany w kilku miejscach, Ponadto jest spektakularny długą podróż autobusem całej Czarnogóry Podgorica do Sarajewa, Polecam, czyniąc podróż w ciągu dnia.DZIENNIK PODRÓŻY – Skanderbeg Albania 30/05/2016 3 Opinie Kolejny wyjazd.

Wir empfehlen Ihnen das Première Classe LYON SUD - Vienne.Ob für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden oder für Geschäftsreisen, Ihr Première Classe Hotel in Vienne ist ideal für all Ihre Reisen geeignet.
Polecamy Première Classe LYON SUD - Vienne.Niezależnie od tego, czy podróżujesz z rodziną, znajomymi czy w interesach, wybrany hotel Première Classe w mieście Vienne znajduje się w doskonałym miejscu i zapewnia wszystko, co niezbędne do zapewnienia dobrego noclegu w najlepszej cenie.Wybrany hotel w mieście Vienne ma bardzo korzystne położenie.

Wir empfehlen Ihnen das Première Classe ISTRES.Ob für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden oder für Geschäftsreisen, Ihr Première Classe Hotel in Istres ist ideal für all Ihre Reisen geeignet.Hier erhalten Sie alles, was Sie für eine angenehme Nacht zum besten Preis benötigen.Ihr Hotel in Istres ist ideal gelegen.
Polecamy Première Classe ISTRES.Niezależnie od tego, czy podróżujesz z rodziną, znajomymi czy w interesach, wybrany hotel Première Classe w mieście Istres znajduje się w doskonałym miejscu i zapewnia wszystko, co niezbędne do zapewnienia dobrego noclegu w najlepszej cenie.Wybrany hotel w mieście Istres ma bardzo korzystne położenie.

Wir empfehlen Ihnen das Première Classe MARSEILLE OUEST - Martigues.Ob für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden oder für Geschäftsreisen, Ihr Première Classe Hotel in Marseille ist ideal für all Ihre Reisen geeignet.Hier erhalten Sie alles, was Sie für eine angenehme Nacht zum besten Preis benötigen.Ihr Hotel in Marseille ist ideal gelegen.
Polecamy Première Classe MARSEILLE OUEST - Martigues.Niezależnie od tego, czy podróżujesz z rodziną, znajomymi czy w interesach, wybrany hotel Première Classe w mieście Marseille znajduje się w doskonałym miejscu i zapewnia wszystko, co niezbędne do zapewnienia dobrego noclegu w najlepszej cenie.Wybrany hotel w mieście Marseille ma bardzo korzystne położenie.