eine Reise unternehmen oor Pools
eine Reise unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedsięwziąć podróż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte den Dunkelstreif noch nie verlassen, erklärte sie, aber irgendwann demnächst würde sie eine Reise unternehmen.
I křber nowe jutroLiterature Literature
Sie und Mie müssen eine Reise unternehmen, hören Sie?
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
Ich würde von Herzen gern nie wieder eine Reise unternehmen, wenn ich nur Bruder Guido wiedersehen könnte.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
Der Arzt schlug daraufhin vor, er solle eine Reise unternehmen und sich andere Teile der Welt ansehen.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyLiterature Literature
Ihre Töchter haben ihre eigenen Kinder und wollen mit ihren Babys eine Reise unternehmen.
Hej, macie zamiar się bzykać?globalvoices globalvoices
Sie hatte gesagt, sie werde eine Reise unternehmen, hatte aber, typisch für sie, nichts Näheres erzählt.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Selbst wenn Familien eine Reise unternehmen, mögen sie den Besuch einiger christlicher Zusammenkünfte einplanen.
Organizacja zarządzająca programemjw2019 jw2019
Einer seiner Reisegefährten beschrieb ihn als „einen der schlimmsten Krüppel, die ich je eine Reise unternehmen sah.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLDS LDS
Oder wollt Ihr vielleicht eine Reise unternehmen?
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Dann würde sie den Ashbys mitteilen, dass sie eine Reise unternehmen wolle, und nach England zurückkehren.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
« »Doch.« Er starrte vor sich hin, als dächte er gerade an etwas anderes. »Ich muss bald noch eine Reise unternehmen.
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Er war ein guter Junge, und sie wollte ihn nicht allein lassen. »Ich muß eine Reise unternehmen«, sagte sie. »Wohin?
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Vor allem für Fahrgäste, die außerhalb ihres eigenen Mitgliedstaats eine Reise unternehmen, könnte es einfacher sein, eine Beschwerde anhand des EU-Beschwerdeformulars einzureichen.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawanot-set not-set
Da vieles darauf hindeutet, daß Tarschisch in Spanien lag, haben einige bezweifelt, daß im Altertum Schiffe von Ezjon-Geber aus solch eine Reise unternehmen konnten.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychjw2019 jw2019
»Du willst also noch eine weitere Reise unternehmen – als wenn eine nicht genug wäre!«
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
Eine neue Reise Ein Unternehmen von großem Vorteil, aber keiner soll wissen, worum es sich handelt.
To niemożliweLiterature Literature
Das ist der Grund, warum du eine Donier-Reise unternehmen musst, bevor du ein anerkannter Zelandoni wirst.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Artemas und Tychikus waren bereit, sich Titus anzuschließen, der auf der Insel Kreta tätig war, und Zenas sollte mit Apollos eine Reise unternehmen (1. Korinther 16:17; Titus 3:12, 13).
Obudziłem cię?jw2019 jw2019
Eine Reise ins Unbewusste zu unternehmen, heißt, eine Reise nach innen zu machen.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
«, fragte Mallory. »Sie meinen, eher in den Ruhestand gehen als eine befristete Reise unternehmen?
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Viele von ihnen werden eine weite Reise unternehmen, um den jährlichen Festen dort beizuwohnen.
Co masz na myśli?jw2019 jw2019
Sie waren noch nicht sehr weit gekommen, als er seine Entscheidung, eine Reise zu unternehmen, bereits bedauerte.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Beide Staatsoberhäupter werden eine symbolische Reise unternehmen, die das Ende der nuklearen Bedrohung bedeuten wird.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Männer träumen meist davon, mit der Frau, die sie lieben, eine Reise zu unternehmen.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
345 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.