einen Aufschwung erleben oor Pools
einen Aufschwung erleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przeżywać rozkwit
Derzeit existierten keine Überkapazitäten, weil der Weltschiffbaumarkt einen Aufschwung erlebe.
Obecnie nie istnieją żadne nadwyżki zdolności produkcyjnej, ponieważ światowy rynek stoczniowy przeżywa rozkwit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derzeit existierten keine Überkapazitäten, weil der Weltschiffbaumarkt einen Aufschwung erlebe
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieoj4 oj4
Derzeit existierten keine Überkapazitäten, weil der Weltschiffbaumarkt einen Aufschwung erlebe.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
Auch die Tourismusindustrie wird einen enormen Aufschwung erleben.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
Dadurch wird die europäische landbasierte Aquakultur einen enormen Aufschwung erleben.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejcordis cordis
Voraussichtlich wird die Produktion von Atlantischem Lachs und Regenbogenforellen in europäischen Fischfarmen einen enormen Aufschwung erleben.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłucordis cordis
Nicht zuletzt wegen der Kosteneinsparungen, die durch das SOLNOWAT-Verfahren erzielt werden, sind die Projektforscher zuversichtlich, dass die europäische Industrie bald einen Aufschwung erleben wird – vor allem, da immer mehr Geräte und Dienste mit Solarenergie betrieben bzw. umgesetzt werden.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]cordis cordis
Die Umsetzung der Projektergebnisse sollte bei gleichzeitiger Senkung der Wartungs- und Betriebskosten zu einer Verbesserung der Flugzeug- und Passagiersicherheit führen. Durch höhere Gewinne und mehr Kundenzufriedenheit wird die Luftfahrtindustrie einen neuen Aufschwung erleben.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słusznecordis cordis
Sachsen wird einen Aufschwung in der Industrie erleben wie noch nie.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Religiöse Randgruppen erleben dagegen einen plötzlichen Aufschwung.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiajw2019 jw2019
Nachdem ich mir die Empfehlung von Frau García Pérez über den EFRE, den ESF und den Kohäsionsfonds genau durchgelesen habe, glaube ich nicht, dass die europäische Wirtschaft durch die Veröffentlichung einer Mitteilung der Europäischen Kommission mit dem Titel "Europäisches Konjunkturprogramm" einen echten Aufschwung erleben kann, obwohl diese Mitteilung eine Reihe spezifischer Maßnahmen zur Investitionsförderung und Zuteilung weiterer öffentlicher Mittel an die nationalen Volkswirtschaften enthält, die mit schwerwiegenden Haushaltsengpässen konfrontiert sind.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówEuroparl8 Europarl8
In einigen dieser Gebiete macht sich im Zusammenhang mit der allgemeinen Wirtschaftskrise, von der auch die Landwirtschaft betroffen ist, ein ernsthafter Konjunkturrückgang bemerkbar, während andere Regionen dank Tourismus und einer intakten natürlichen Umwelt einen immer größeren Aufschwung erleben;
Które mogłyby zaciekawić te organyEurLex-2 EurLex-2
Sowohl innerhalb Europas als auch im weiteren Kontext erleben wir einen Aufschwung gewaltsamer Angriffe auf Migranten, Flüchtlinge und Asylanten sowie gegen Minoritäten wie die Roma.
Och, Zammis.SłuchajEuroparl8 Europarl8
Dies ist einer der Gründe, weshalb - und ich sage es noch einmal - wir, nachdem wir durch die schlimmste Rezession in der Geschichte gegangen sind, bereits einen wirtschaftlichen Aufschwung in der Union erleben.
On ich pokonaEuroparl8 Europarl8
Seit Jahren erleben diese Gebiete nun einen Aufschwung dank der jungen Landwirte, die im Rahmen einer unternehmerischen Tätigkeit Oliven anbauen, und somit gibt es immer mehr Anträge von Erzeugern in diesen Gemeinden, das Erzeugungsgebiet auszuweiten.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pEuroParl2021 EuroParl2021
Zu ihrem Ausdruck wird das Erleben der Vereinigung, das mit einem eigenartigen 'geistigen Aufschwung der Materie' sowohl den Leib, wie Geist von Mann und Frau umfängt.
Spokojnie, koleżkoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.