einen Asylantrag stellen oor Pools
einen Asylantrag stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
złożyć wniosek o azyl
Die verlässlichsten verfügbaren Daten sind die über unbegleitete Minderjährige, die einen Asylantrag gestellt haben.
Najbardziej wiarygodne dane to te dotyczące małoletnich bez opieki, którzy złożyli wniosek o azyl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asylbewerber müssen frei wählen können, bei welchem Land sie einen Asylantrag stellen;
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu gewährleisten, dass Personen, die vorübergehenden Schutz genießen, jederzeit einen Asylantrag stellen können
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboeurlex eurlex
Etwa 75 Prozent aller "Kinder", die einen Asylantrag stellen, erhalten in Schweden Asyl.
Tak też myśłałam, poznałam cięGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Viele Asylbewerber versuchen weiterhin, eine günstige Entscheidung zu erlangen, indem sie mehr als einen Asylantrag stellen.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaEurLex-2 EurLex-2
Menschen dürfen doch nicht einfach in Gewahrsam genommen werden, nur weil sie einen Asylantrag stellen.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduEuroparl8 Europarl8
Ausländer, die in einem Mitgliedstaat Asyl beantragt haben, können während eines langen Zeitraums auch in einem anderen Mitgliedstaat einen Asylantrag stellen
wyraża zgodę na zawarcie Protokołueurlex eurlex
— Es soll sichergestellt werden, dass Sie nicht in mehreren Ländern einen Asylantrag stellen, um Ihren Aufenthalt in den Dublin-Ländern zu verlängern.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie einen Asylantrag stellen und 14 Jahre oder älter sind, werden Ihre Fingerabdrücke abgenommen und an eine Fingerabdruckdatenbank namens ‚Eurodac‘ übermittelt.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie einen Asylantrag stellen und 14 Jahre oder älter sind, werden Ihre Fingerabdrücke abgenommen und an eine Fingerabdruckdatenbank namens „Eurodac“ übermittelt.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
Vor allem müssen sich alle Mitgliedstaaten verpflichten, die Praxis des „Durchwinkens“ derjenigen, die in einem anderen Land einen Asylantrag stellen wollen, einzustellen.
Zdążę na czas zadzwonić?EurLex-2 EurLex-2
Es soll sichergestellt werden, dass Sie nicht in mehreren Ländern einen Asylantrag stellen, um Ihren Aufenthalt in den Dublin-Ländern zu verlängern.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Fingerabdruckdaten nicht unverzüglich als Kategorie-1-Daten an die Zentraleinheit übermittelt werden, könnte die gleiche Person in einem anderen Mitgliedstaat B erneut einen Asylantrag stellen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiającestandardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Fingerabdruckdaten nicht unverzüglich als Kategorie 2–Daten an die Zentraleinheit übermittelt werden, könnte die gleiche Person in einem anderen Mitgliedstaat B erneut einen Asylantrag stellen.
Stanowiska bojoweEurLex-2 EurLex-2
Bei den meisten Treffern handelt es sich um „Inlandstreffer“ (d.h., dass illegal in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats eingereiste Personen anschließend im gleichen Mitgliedstaat einen Asylantrag stellen[18]).
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Bei den meisten Treffern handelt es sich um "Inlandstreffer" (d.h., dass illegal in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats eingereiste Personen anschließend im gleichen Mitgliedstaat einen Asylantrag stellen[19].
Nie potrzebny ci DedeEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Fingerabdruckdaten nicht unverzüglich als Kategorie 1-Daten an die Zentraleinheit übermittelt werden, könnte die gleiche Person in einem anderen Mitgliedstaat B erneut einen Asylantrag stellen.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Fingerabdruckdaten nicht unverzüglich als Kategorie-2–Daten an die Zentraleinheit übermittelt werden, könnte die gleiche Person in einem anderen Mitgliedstaat B erneut einen Asylantrag stellen.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Zu den Gründen für diesen Rückgang sowohl der Anzahl von Drittlandsangehörigen, die die Grüne Linie illegal überschreiten als auch der Anzahl von Personen, die einen Asylantrag stellen, zählen:
To wszystko, co miałem zrobićEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle Personen, die einen Asylantrag stellen möchten, unverzüglich umfassende Informationen über das Verfahren sowie ihre Rechte und Pflichten erhalten, und zwar in ihrer eigenen Sprache
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąoj4 oj4
Zweitens wird bei der Eurostat-Datensammlung eine Unterscheidung getroffen zwischen Personen, die den Asylantrag im Referenzmonat stellen (dazu können wiederholte Anträge zählen), und Personen, die zum ersten Mal einen Asylantrag stellen.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Fingerabdruckdaten nicht unverzüglich als „Kategorie 2“- Daten an die Zentraleinheit übermittelt werden, hat dies zur Folge, dass die gleiche Person in einem anderen Mitgliedstaat B einen Asylantrag stellen kann.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Fingerabdruckdaten nicht unverzüglich als „Kategorie 2“- Daten an die Zentraleinheit übermittelt werden, hat dies zur Folge, dass die gleiche Person in einem anderen Mitgliedstaat B einen Asylantrag stellen kann.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder geschäftsfähige Erwachsene das Recht hat, im eigenen Namen einen Asylantrag zu stellen
Tak, to ja.Utknelismy tuoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder geschäftsfähige Erwachsene das Recht hat, im eigenen Namen einen Asylantrag zu stellen.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Zweitens wird bei der Eurostat-Datensammlung eine Unterscheidung getroffen zwischen Personen, die den Asylantrag in dem Referenzmonat stellen (dazu können wiederholte Anträge zählen), und Personen, die zum ersten Mal einen Asylantrag stellen.
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.