einen Arzt konsultieren oor Pools

einen Arzt konsultieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

konsultować się z lekarzem

zasięgnąć porady lekarza

voorbeelde

Du solltest einen Arzt konsultieren.
Powinieneś skonsultować się z lekarzem.

Wenn Sie unter # sind, sollten Sie daher vor der Einnahme von Renagel einen Arzt konsultieren
Dlatego, jeżeli pacjent ma poniżej # lat przed rozpoczęciem stosowania leku Renagel należy skonsultować się ze swoim lekarzem

Alles klar, Barry, wir werden auf dich warten, aber du solltest wirklich einen Arzt konsultieren.
W porządku, Barry, będziemy na Ciebie czekać, ponownie, ale naprawdę powinieneś odwiedzić doktora.

Sollte diese Begegnung zu nichts führen, würde sie nach Paris zurückkehren und einen Arzt konsultieren.
Jeśli ta wizyta nic nie da, wróci do Paryża i zdecyduje się na leczenie.

Wenn Sie unter # sind, sollten Sie daher vor der Einnahme von Renagel einen Arzt konsultieren
Dlatego, jeżeli pacjent ma poniżej # lat, powinien przed rozpoczęciem stosowania leku Renagel należy skonsultować się ze swoim lekarzem

Sie sollten einen Arzt konsultieren.
Więc powinien pan pójść do doktora.

Falls dies eintritt, sollte der Patient einen Arzt konsultieren
Pacjenta należy poinformować, że w razie wystąpienia krwawień z odbytu powinien zasiegnąć porady lekarza

Bevor man eine Diät oder ein spezielles Trainingsprogramm beginnt, sollte man stets einen Arzt konsultieren.
Przed przejściem na dietę lub rozpoczęciem specjalnego programu ćwiczeń zawsze trzeba zasięgnąć porady lekarskiej.

In Kroatien baten sie darum, zur Behandlung einer der Töchter von Frau Zainab Jafari einen Arzt konsultieren zu dürfen.
W Chorwacji zwróciły się one o uzyskanie dostępu do lekarza, aby udzielił on pomocy medycznej jednej z córek Zainaby Jafari.

(Mediziner empfehlen, einen Arzt zu konsultieren, bevor man ein intensives Trainingsprogramm in Angriff nimmt.)
Specjaliści zalecają, by przed rozpoczęciem programu zaawansowanych ćwiczeń zasięgnąć porady lekarza.

Weil ich keine guten Pillen kriege, ohne einen Arzt zu konsultieren.
Bo nie mogę zdobyć dobrych pigułek, bez rozmowy z lekarzem.

Bevor man irgendeine Methode anwendet, ist es ratsam, einen Arzt zu konsultieren.
Przed zastosowaniem jakiejś metody warto się poradzić lekarza.

Bei welchen Symptomen ist ein Arzt zu konsultieren?
Jakie symptomy wskazują na konieczność konsultacji z lekarzem?

Man tut natürlich immer gut daran, einen Arzt zu konsultieren.
Oczywiście zawsze warto zasięgnąć rady lekarza.

Richard hatte es ihm am Morgen mitgeteilt, und auch, dass Charlotte sich weigerte, einen Arzt zu konsultieren.
Richard powiadomił go o tym z samego rana, poinformował też, że Charlotte nie zgodziła się na wizytę lekarza.

Im Falle einer versehentlichen Selbstinjektion ist unverzüglich ein Arzt zu konsultieren und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen
Po przypadkowej samoiniekcji należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie

Sie heben hervor, dass es wichtig ist, bei schlafgebundenen Erkrankungen bzw. Symptomen einen Arzt zu konsultieren.
Zaznaczają, że bardzo ważne jest konsultowanie wszelkich związanych ze snem zaburzeń i ich objawów z lekarzem.

Alle Patienten und die sie versorgenden Personen müssen angewiesen werden, einen Arzt zu konsultieren, wenn im Gefolge einer Behandlung mit NeuroBloc Atemwegsprobleme, Erstickungsanfälle oder eine neu auftretende oder sich verschlechternde Dysphagie auftreten
Po leczeniu produktem NeuroBloc wszystkim pacjentom i opiekunom należy poradzić, aby szukali pomocy lekarskiej w razie trudności z oddychaniem, zadławienia się bądź nowej lub pogarszającej się dysfagii

Aber leider war alles umsonst.« »Haben Sie nicht versucht, noch einen anderen Arzt zu konsultieren?
Bez rezultatu. - Czy nie próbował pan rozmawiać z innym lekarzem?

Als viel versprechende Strategie im Gesundheitswesen sollen Betroffene durch Schulungen befähigt werden, die Symptome selbst zu erkennen, einen Arzt zu konsultieren und nach der Diagnose mit der Krankheit umzugehen lernen.
Informowanie ludzi o wczesnych objawach cukrzycy typu II i konieczności konsultacji z lekarzem oraz o sposobach samodzielnego kontrolowania objawów jest obiecującą strategią ochrony zdrowia.