einen Artikel schreiben oor Pools

einen Artikel schreiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

napisać artykuł

und habe darüber einen Artikel geschrieben, der einen so starken Widerhall fand,
i napisałem artykuł na ten temat, który zyskał tak wielki odzew,

voorbeelde

Er schaute sie ernst an. »Wirst du einen Artikel schreiben, über das, was du gesehen hast?
– Czy napiszesz artykuł o tym, co tu zobaczyłaś?

Sie musste lernen und außerdem einen Artikel schreiben, der ihr ein bisschen Geld in die Haushaltskasse brachte.
Powinna się pouczyć, powinna napisać coś, co przyniosłoby jakiś dochód.

Er ging einfach davon aus, dass McKenzie Ward einen Artikel schreiben würde, der seinen Zwecken diente.
Przyjął założenie, że tekst McKenzie Ward spełni swoje zadanie.

Er schlug vor, wir sollten einen Artikel schreiben, eine «Artikelserie» beginnen.
Zaproponował: wymieńmy adresy, zainicjujmy „cykl artykułów”.

Brooke, über dich will auch jemand einen Artikel schreiben, so nach dem Motto: ›Wer ist Mrs.
Brooke, zastanawiam się nad propozycją artykułu o tobie, coś w rodzaju Kim jest pani Alter?

Vielleicht können sie Ihnen einen Rat geben oder einen Artikel schreiben ...«
Może coś doradzą, albo napiszą artykuł

Ich bin sicher, das ist so ähnlich, wie wenn Sie einen Artikel schreiben.
Jestem pewna, że podobnie jest u was z pisaniem artykułów.

Wollen Sie einen Artikel schreiben, oder was?
— Mówisz jak dziennikarz, chcesz napisać jakiś artykuł, czy co?

Wir müssen jetzt los, ich muss nämlich noch einen Artikel schreiben«, log er. »Du schreibst wieder?
Musimy już lecieć, bo pracuję nad jednym artykułem – skłamał. – Wróciłeś do pisania?

Sie wird einen Artikel schreiben.
Napisze artykuł o tym.

Einen Artikel schreiben, sich einen Namen machen, eine Stelle an einer Uni bekommen.
Napisać artykuł, zrobić sobie nazwisko, dostać pracę na uniwerku.

Nach einer Weile fragte Betty Shriver ruhig: »Werden Sie einen Artikel schreiben?
Po chwili Betty Shriver spytała cicho: – Napisze pan artykuł?

Er wird einen Artikel schreiben.
Napisze o tobie artykuł, synu.

« »Ich möchte, dass du einen Artikel schreibst.« »Wolltest du eben nicht noch das komplette Gegenteil?
- Chcę, żebyś coś napisał. - Czy zazwyczaj nie jest na odwrót?

Ich muss meine Redaktion erreichen, einen Artikel schreiben!
Nie, mam artykuł do napisania.

Ich hab mir den Arsch aufgerissen, bis ich eines Tages endlich einen Artikel schreiben durfte, für die Klatschspalte des Planet.
Zapieprzałam jak z piórem w tyłku, aż w końcu nadarzyła się okazja, by napisać artykuł do działu plotkarskiego.

Und ich bin sicher, dass die " Times " gerne einen Artikel schreiben würde über einen Dekan, der Professoren in Machtpositionen toleriert, die weibliche Studenten ausnutzen.
Jestem pewna, że " Times " z chęcią napisze artykuł o pani dziekan, która toleruje wykładowców wykorzystujących studentki.

Lewis sollte in der Redaktion mitarbeiten, ein paar Artikel schreiben, ein paar Fotos machen.
Lewis miał pomagać w prowadzeniu biura, pisać artykuły, robić zdjęcia.

Am 4. Juli 2014 jährte sich Lou Gehrigs inspirierende Rede zum 75. Mal und Pete wurde von MLB.com gefragt, ob er einen Artikel schreiben möchte.
4 lipca 2014 roku, w 75 rocznicę inspirującej przemowy Lou Gehriga, MLB.com poprosiło Peta o napisanie artykułu dla Bleacher Report.

Sie würde einen vernichtenden Artikel schreiben, der eine gute Werbung für sie bedeuten würde.
Napisze miażdżący artykuł, który będzie stanowił znakomitą reklamę.

« »Ich will einen Artikel darüber schreiben, wie er etwas wirklich Bedeutendes für dieses Land geleistet hat.
–Chcę napisać artykuł o tym, jak zrobił coś ważnego dla kraju.

Ich wollte nur einen geistreichen Artikel schreiben, nicht dich verärgern, aber ich hätte nachdenken sollen.
Chciałam napisać mądry artykuł, i nie miałam zamiaru cię zdenerwować, ale powinnam o tym pomyśleć.

Und Sie können darüber einen sensationellen Artikel schreiben.
I będziesz mógł napisać o tym artykuł wstrząsający całym światem.

Du brachtest Beth dazu, einen Artikel zu schreiben?
Dobra, więc po prostu rozmawiałeś z Beth, aby przekonać ją, aby napisała artykuł?

Er war ein Autor – von dieser Arbeit lebte er. »Ich muss einen Artikel für ein Kochmagazin schreiben.
Zajmował się pisaniem, to była jego praca. – Muszę przygotować artykuł dla magazynu kulinarnego.