einen Besuch abstatten oor Pools

einen Besuch abstatten

Verb

(sich) begeben zu

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

złożyć wizytę

Ich bring dich nach Haus, bevor ich Cutler einen Besuch abstatte.
Odwiozę cię do domu, a potem złożę wizytę Cutlerowi.

voorbeelde

In Kürze werden Ihnen drei Inspektoren einen Besuch abstatten.
Rychło zawitają do pana trzej kontrolerzy.

Vielleicht läßt dich Mummy auch zu mir kommen; du könntest mir einen Besuch abstatten.« »Mit einem Flugzeug?
Może mamusia pozwoli ci przyjechać tu do mnie. — Samolotem?

Hast du denn nicht gewußt, daß er mir einen Besuch abstatten wollte?
Nie wiedziałaś, że wybierał się do mnie?

« »Ich will Brinkleys Büro einen Besuch abstatten.
—Chcę sprawdzić biuro Brinkleya.

Vielleicht konnte er dem Mann einen Besuch abstatten, ohne Tómas sofort in die Sache mit einzubeziehen.
Miał nadzieję, że uda mu się złożyć temu człowiekowi wizytę, nie angażując w to Tómasa.

Werde Ihnen heute Abend gegen acht einen Besuch abstatten.
Wpadnę do pana dziś wieczorem około ósmej”.

Wir müssen Harry eh einen Besuch abstatten.« »Wer ist Harry?
Musimy chyba złożyć wizytę Harry’emu. – Kim jest Harry?

Wir wollten dir gerade einen Besuch abstatten.
Właśnie się do ciebie wybieraliśmy.

Vielleicht wird es Zeit, dass ich ihnen einen Besuch abstatte.
Może już czas, żebym złożył im wizytę.

Ich denke, wir sollten der Witwe von Luthor Corp einen Besuch abstatten.
Chyba nadszedł czas na odwiedzenie wdowy LuthorCorpu.

Das reicht, damit ich einen Besuch abstatten kann.
Dość, bym złożył wizytę.

« »Bestens«, sagte sie bestimmt. »Möchtest du deinem neuen Neffen einen Besuch abstatten?
– Doskonale – odparła z przekonaniem. – Przyszedłeś odwiedzić swego nowego kuzyna?

Sie denken doch nicht vielleicht, daß es ... hm ... unziemlich ist, wenn ich Larmes Keep einen Besuch abstatte?
Czy nie sądzisz, że popełniłem... hm... nietakt przyjeżdżając do „Larmes”?

Musste er jetzt einer gewissen Duellschule einen Besuch abstatten?
Czy czekała go wizyta w pewnej szkole pojedynku?

Nick sieht sich besser vor, denn ich werde ihm schon bald einen Besuch abstatten.
Niech Nick lepiej uważa, bo wkrótce złożę mu wizytę... którą zapamięta do końca życia. 24.

Die kleine Eckkneipe, der er einen Besuch abstatten wollte, gab es noch.
Mała knajpa na rogu, którą zamierzał odwiedzić, jeszcze istniała.

Wir müssen der Library of Congress einen Besuch abstatten.
Musimy zajrzeć do Biblioteki Kongresu.

Ihr wollt vielleicht meinem Mann Deuce einen Besuch abstatten,... in der Bronson, neben dem Waschsalon.
Ale może warto sprawdzić gościa zwanego Deuce na Bronson, obok pralni.

Vielleicht sollten Sie beide gehen und June Brimmer einen Besuch abstatten.
Może powinniście złożyć wizytę June Brimmer.

Du musst ihm einen Besuch abstatten
Musisz złożyć mu uszanowanie

Und eigentlich sollte er mir heute auch wieder einen Besuch abstatten.
To bardzo prawdopodobne, że złoży mi dzisiaj wizytę.

Und jetzt musst du deiner Mutter einen Besuch abstatten.
A teraz muszę odwiedzić twoją matkę.

Und ich werde jedem von ihnen einen Besuch abstatten.
Mam zamiar złożyć wizytę każdemu z nich.

Ich werde ihm heute nacht einen Besuch abstatten, à l’anglaise, ohne Einladung.« »Zu welchem Zweck?
Wnioski: dziś w nocy złożę mu wizytę a Vanglaise, czyli bez zaproszenia. — Cel?

Doch zuerst mußte er gewissen Menschen einen Besuch abstatten.
Ale najpierw musi złożyć wizyty kilku osobom...