eingetragene Genossenschaft oor Pools
eingetragene Genossenschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zarejestrowana spółdzielnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Die Klägerin des Ausgangsverfahrens in der Rechtssache C‐574/18 ist eine Gesellschaft mit der Rechtsform „eingetragene Genossenschaft“ („eG“), Rechtsnachfolgerin einer anderen eingetragenen Genossenschaft.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Agrarsektor tätige Sozialgenossenschaften des Typs B, die in das Verzeichnis der sozialen Genossenschaften eingetragen sind, das mit Regionalgesetz Nr. # vom #. Dezember # eingeführt wurde
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %oj4 oj4
Im Agrarsektor tätige Sozialgenossenschaften des Typs B, die in das Verzeichnis der sozialen Genossenschaften eingetragen sind, das mit Regionalgesetz Nr. 34 vom 18. Dezember 2001 eingeführt wurde;
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wird in das Quotenverzeichnis nur eine Quote auf den Namen der juristischen Person, die die Genossenschaft darstellt, eingetragen.
Wiesz, że to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wird in das Quotenverzeichnis nur eine Quote auf den Namen der juristischen Person, die die Genossenschaft darstellt, eingetragen
Mike... czemu mnie wyłączasz?oj4 oj4
Soziale Genossenschaften des Typs B in Land- und Forstwirtschaft, die in das Verzeichnis der sozialen Genossenschaften eingetragen sind, das mit dem Regionalgesetz Nr. 34 vom 18. Dezember 2001 eingeführt wurde;
Nie lubię tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
Infrage kommen landwirtschaftliche Einzelbetriebe sowie Zusammenschlüsse von Betrieben, die über eine Mehrwertsteuer-Nummer verfügen und im Handelsregister der Handelskammer (Sonderabteilung landwirtschaftliche Unternehmen oder Abteilung selbstbewirtschaftete Betriebe) eingetragen sind, sowie landwirtschaftliche Genossenschaften, die in der Abteilung # des Präfekturregisters aufgeführt sind
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęoj4 oj4
Betroffene Wirtschaftssektoren: Infrage kommen landwirtschaftliche Einzelbetriebe sowie Zusammenschlüsse von Betrieben, die über eine Mehrwertsteuer-Nummer verfügen und im Handelsregister der Handelskammer (Sonderabteilung landwirtschaftliche Unternehmen oder Abteilung selbstbewirtschaftete Betriebe) eingetragen sind, sowie landwirtschaftliche Genossenschaften, die in der Abteilung III des Präfekturregisters aufgeführt sind
Uderzyłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
ii) im Fall einer durch Verschmelzung gegründeten SCE die Vertretung jedes Mitgliedstaats durch so viele weitere Mitglieder, wie erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass jede beteiligte Genossenschaft, die eingetragen ist und Arbeitnehmer in dem betreffenden Mitgliedstaat beschäftigt und der als Folge der geplanten Eintragung der SCE als eigene Rechtspersönlichkeit erlöschen wird, in dem besonderen Verhandlungsgremium durch mindestens ein Mitglied vertreten ist, sofern
Więc jak to wyjaśnisz?EurLex-2 EurLex-2
Entsprechend den Voraussetzungen nach Artikel # Absatz # muss die technische Hilfe allen Haltern von im Herdbuch der Rasse eingetragenen Tieren zur Verfügung stehen; die Mitgliedschaft bei der Genossenschaft darf keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienstleistung sein
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuoj4 oj4
Entsprechend den Voraussetzungen nach Artikel 15 Absatz 4 muss die technische Hilfe allen Haltern von im Herdbuch der Rasse eingetragenen Tieren zur Verfügung stehen; die Mitgliedschaft bei der Genossenschaft darf keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienstleistung sein.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Entscheidung für die Gründung einer nationalen Genossenschaft oder einer SCE bzw. bei der Frage, in welchem Land eine SCE eingetragen werden soll, ist die Besteuerung einer der wichtigsten Gesichtspunkte.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyEurLex-2 EurLex-2
b) die Anschrift des Ortes, an dem die Satzung und alle Urkunden und Angaben in Bezug auf die sich verschmelzenden Genossenschaften hinterlegt sind oder die Anschrift des Registers, bei dem diese eingetragen sind, sowie die Nummer des Eintrags in diesem Register,
Dlaczego po mnie wróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1981 wurde die Handelsmarke „Escacena“ für die dortigen Kichererbsen von Juan Bautista Bernal Escobar eingetragen, und am 10. November 1984 wurde diese Handelsmarke von der Genossenschaft Campo de Tejada erworben. Seither vermarktet sie die Kichererbse aus dem Gebiet unter dieser Marke und der Marke „Campo de Tejeda“.
Jesteśmy tu przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
Mit Artikel 5 des Gesetzes Nr. 22/2000 wird die Regionalverwaltung ermächtigt, Unternehmen und Genossenschaften zur Sammlung, Verarbeitung, Verpackung und Vermarktung von pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen mit eingetragenem Sitz auf Sardinien, deren Lieferungen gegenüber den satzungsmäßigen oder vertraglichen Verpflichtungen im Vergleich zum Durchschnitt der letzten drei Jahre um mehr als 20 % (benachteiligte Gebiete) bzw. 30 % (sonstige Gebiete) zurückgegangen sind, Beihilfen zu gewähren.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von den Vorschriften im jeweiligen Statut für die Europäische Aktiengesellschaft (SE), die Europäischen Genossenschaft (SCE) und die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) bestehen keine EU-Vorschriften, die Unternehmen die Verlegung ihres eingetragenen Sitzes über die Grenzen hinweg in einer Weise gestatten würden, die die Rechtspersönlichkeit des Unternehmens wahren würde.
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
Begünstigte: Genossenschaften und Konsortien von Genossenschaften, die im land- und forstwirtschaftlichen Sektor sowie im Agrarindustrie- und Agrarlebensmittelsektor und in deren Konsortien tätig sind, sofern sie ihren Geschäftssitz in dem Gebiet der Region haben und in das staatliche Genossenschaftsverzeichnis eingetragen sind, das per „Dekret des Ministero delle attività produttive“ vom 23. Juni 2004 geschaffen wurde
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Begünstigte dieser Projekte sind nach Maßgabe von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Genossenschaften oder Konsortien von Genossenschaften, die im landwirtschaftlichen Sektor sowie im Agrarindustrie- und Agrarlebensmittelsektor und in deren Konsortien tätig sind, sofern sie ihren Geschäftssitz in dem Gebiet der Region haben und in das staatliche Genossenschaftsverzeichnis eingetragen sind, das per Dekret des Ministero delle attività produttive vom #. Juni # geschaffen wurde
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?oj4 oj4
Beihilfeempfänger: Begünstigte dieser Projekte sind nach Maßgabe von Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 Genossenschaften oder Konsortien von Genossenschaften, die im landwirtschaftlichen Sektor sowie im Agrarindustrie- und Agrarlebensmittelsektor und in deren Konsortien tätig sind, sofern sie ihren Geschäftssitz in dem Gebiet der Region haben und in das staatliche Genossenschaftsverzeichnis eingetragen sind, das per Dekret des „Ministero delle attività produttive“ vom 23. Juni 2004 geschaffen wurde
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
b) Gesellschaften von Berufsangehörigen: Gesellschaften, die ausschließlich zwischen in den entsprechenden Verzeichnissen gemäß den geltenden Berufsordnungen eingetragenen Berufsangehörigen errichtet sind, in der Form von Personengesellschaften im Sinne von Titel V Abschnitte II, III und IV des Fünften Buchs des Zivilgesetzbuchs sowie in der Form von Genossenschaften im Sinne von Titel VI Abschnitt I des Fünften Buchs des Zivilgesetzbuchs, die für private und öffentliche Auftraggeber Ingenieur- und Architekturdienstleistungen wie Machbarkeitsstudien, Recherchen, Beratungen, Bauplanungen oder ‐leitungen, Bewertungen der technischen und wirtschaftlichen Angemessenheit oder Umweltverträglichkeitsprüfungen erbringen;
Mam dla was przepustkiEuroParl2021 EuroParl2021
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.