eingestellt werden oor Pools
eingestellt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zatrudniać
Sie haben darüber abstimmen lassen, ob Angehörige eingestellt werden können.
Głosowaliście nad tym, czy członkowie rodzin posłów mogą być zatrudniani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
Dobrze pana widzieć, sirEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte die Untersuchung in Bezug auf Ecogreen ohne Einführung von Maßnahmen eingestellt werden.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
Der Verkehrsdienst muss mindestens zwölf Monate ununterbrochen aufrechterhalten werden und darf nur mit mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werden.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
(Für diese Prüfung muss die Spannung nach Absatz 1.1.1.2 eingestellt werden.)
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczyłjak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.
Tylko tak możecie przeżyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Verkäufer sagt, der Motor müsse nur neu eingestellt werden, ist Vorsicht geboten.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.jw2019 jw2019
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werden
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaoj4 oj4
Auch das in Portugal am weitesten verbreitete Schachtelformat wird eingestellt werden.
Nie wolno kazać matce czekaćEurLex-2 EurLex-2
„Sitzhalterung“ der Teil einer Rückhalteeinrichtung für Kinder, mit der der Sitz höher eingestellt werden kann;
Sugerują zapłacenie okupuEurLex-2 EurLex-2
Die Wasserverschmutzung durch Einleitungen, Emissionen oder Verluste prioritärer gefährlicher Stoffe muss beendet oder schrittweise eingestellt werden.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurLex-2 EurLex-2
(Für diese Prüfung muss die Spannung nach Absatz 1.1.1.2 eingestellt werden.)
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
In Ausnahmefällen kann die Dosis auf maximal # mg einmal täglich eingestellt werden
Jedną z tych niewielu, co mają gustEMEA0.3 EMEA0.3
Auch ein elektronischer Link zur Homepage der Online-Orientierungsplattform muss eingestellt werden.
Zaknebluj mnienot-set not-set
Die Unterspannungsauslöser mit festen oder einstellbaren Auslöseschwellen können auf Werte zwischen # % und # % von Umin# eingestellt werden
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaeurlex eurlex
Andernfalls muss der Feuchtigkeitsgehalt wenigstens drei Stunden vor der Vermahlung auf 15,5 ± 0,5 % eingestellt werden.
Inkubacja próbek glebyEurLex-2 EurLex-2
Die Helligkeit des Bildes muss auf den betrieblich erforderlichen Wert eingestellt werden können.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEurLex-2 EurLex-2
Gleich unterhalb kann eingestellt werden, wie das Bild angeordnet und skaliert wird
Jedziemy do OswegoKDE40.1 KDE40.1
Diesbezüglich können die deutschen Erfahrungen nützlich sein, denn die Steinkohleförderung soll in Deutschland 2018 eingestellt werden.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Bei Bedarf kann das Injektionsvolumen entweder mit Natriumchlorid-Injektionslösung # mg/ml (# %) oder Glukose-Injektionslösung # mg/ml (# %) eingestellt werden
średnica wewnętrzna... mmEMEA0.3 EMEA0.3
Wie oben beschrieben, können Informationen, die in sozialen Netzwerken eingestellt werden, standardmäßig für verschiedene Gruppen sichtbar sein
Nie wiesz, o co prosiszoj4 oj4
Aus den vorstehenden Gründen ist die Interimsüberprüfung gegenstandslos und sollte ebenfalls eingestellt werden.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEurLex-2 EurLex-2
Der Scheinwerfer muss so eingestellt werden, dass
Proszę przygotować się do wyjściaoj4 oj4
Ist diese Beifang-TAC erschöpft, muss die betreffende Fischerei eingestellt werden.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurLex-2 EurLex-2
(Für Zwecke dieser Prüfung muß die Spannung gemäß Abschnitt 1.1.1.2 eingestellt werden.)
Jak się o mnie dowiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Anschließend kann die gewünschte Dosis eingestellt werden
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEMEA0.3 EMEA0.3
9424 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.