eingetragene Partnerschaft oor Pools
eingetragene Partnerschaft
de
Schwulenehe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Rejestrowany związek partnerski
de
eheähnliches Rechtsinstitut für Paare
Es bleibt den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie gesetzlich eingetragene Partnerschaften einführen und anerkennen oder nicht.
Państwa członkowskie mają swobodę decydowania, czy ustanawiać i uznawać prawnie rejestrowane związki partnerskie, czy też nie.
zarejestrowany związek partnerski
Nie verheiratet und nie eine eingetragene Partnerschaft eingegangen
Osoba nigdy nie była w związku małżeńskim ani zarejestrowanym związku partnerskim
związek partnerski
Eingetragene Partnerschaft gesetzlich aufgelöst (und nicht wiederverheiratet bzw. keine neue eingetragene Partnerschaft eingegangen)
Zarejestrowany związek partnerski został prawnie rozwiązany (osoba nie zawarła następnie nowego związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kategorie Partner (FST.L.#.) umfasst Verheiratetes Paar, Partner in einer eingetragenen Partnerschaft und Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft
Przewodniczącyoj4 oj4
Personen in einer verschiedengeschlechtlichen Ehe oder eingetragenen Partnerschaft
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für den Güterstand einer eingetragenen Partnerschaft ist das Recht des Staates maßgebend, in dem die Partnerschaft eingetragen ist.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurLex-2 EurLex-2
(10) Diese Verordnung regelt güterrechtliche Fragen, die sich im Zusammenhang mit eingetragenen Partnerschaften stellen.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoEurLex-2 EurLex-2
Für die vermögensrechtlichen Wirkungen eingetragener Partnerschaften könnten somit andere Anknüpfungspunkte herangezogen werden.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekEurLex-2 EurLex-2
b) Bescheinigung über das Bestehen einer familiären Beziehung oder einer eingetragenen Partnerschaft;
Tubylcy szykują się do atakuEurLex-2 EurLex-2
i) Bescheinigung über das Bestehen einer familiären Beziehung oder eingetragenen Partnerschaft;
O kim siostra mówi?Eurlex2019 Eurlex2019
Aus einem verheirateten oder in einer eingetragenen Partnerschaft lebenden gleichgeschlechtlichen Paar bestehende Familien
Pewnie, żetak, szczęściara ze mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nicht miteinander verheiratet sind oder in einer eingetragenen Partnerschaft leben
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackioj4 oj4
☐ ledig ☐ verheiratet ☐ eingetragene Partnerschaft ☐ getrennt ☐ geschieden ☐ verwitwet ☐ Sonstiges (bitte nähere Angaben):
Błagam, posłuchajEurlex2019 Eurlex2019
Ausweitung des Geltungsbereichs von Kapitel I der Brüssel-IIa-Verordnung auf eingetragene Partnerschaften (Neufassung) (Aussprache)
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisjęw dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej JugosłowiańskiejRepubliki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEurlex2019 Eurlex2019
das Bestehen, die Gültigkeit oder die Anerkennung einer eingetragenen Partnerschaft,
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
Geschieden oder eingetragene Partnerschaft gesetzlich aufgelöst (und nicht wiederverheiratet bzw. keine neue eingetragene Partnerschaft eingegangen)
Złóżmy wszystko do kupyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bescheinigung über das Bestehen einer familiären Beziehung oder einer eingetragenen Partnerschaft;
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
MEHRSPRACHIGES EU-FORMULAR – AUFHEBUNG EINER EINGETRAGENEN PARTNERSCHAFT
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszaćz innymi produktami leczniczymi weterynaryjnyminot-set not-set
Partner in einer eingetragenen Partnerschaft
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
nicht miteinander verheiratet sind oder in einer eingetragenen Partnerschaft leben.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Paarhaushalte“ umfassen die Haushalte verheirateter Paare, eingetragener Partnerschaften und eheähnlicher Gemeinschaften.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Bescheinigung über das Bestehen einer familiären Beziehung oder einer eingetragenen Partnerschaft;
Już teraz mogę wam to powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Partner in einer verschiedengeschlechtlichen eingetragenen Partnerschaft (fakultativ)
Nie moge spuscic wodyEurLex-2 EurLex-2
Nie verheiratet und nie eine eingetragene Partnerschaft eingegangen
Obudź się synueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personen in einer Ehe oder eingetragenen Partnerschaft
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Begriff „Eingetragene Partnerschaft“ wird wie in den technischen Spezifikationen für das Thema „Gesetzlicher Familienstand“ definiert.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Eingetragene Partnerschaft
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
855 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.