eingetragener Verein oor Pools
eingetragener Verein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stowarzyszenie zarejestrowane
towarzystwo zarejestrowane
de
Verein, der in das Vereinsregister des jeweils zuständigen Amtsgerichts eingetragen ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Theater fungiert als eingetragener Verein.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIWikiMatrix WikiMatrix
Der Ligaverband ist ein eingetragener Verein und ordentliches Mitglied des Deutschen Fußballbundes (DFB
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # roj4 oj4
Die Schlichtungsstelle hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikównot-set not-set
Eingetragener Verein (e. V.) (§ # BGB
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćoj4 oj4
Der Ligaverband ist ein eingetragener Verein und ordentliches Mitglied des Deutschen Fußballbundes („DFB“).
Mówił o jakimś... czynnikuEurLex-2 EurLex-2
Es gibt keine Eintragung darüber.« »Bedeutet das, daß es kein eingetragener Verein ist?
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, którychpotrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLiterature Literature
Die Beihilfe wird an eingetragene Vereine und Organisationen sowie an Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Behörden und Einrichtungen des öffentlichen Rechts vergeben
A czego sie spodziewałaś?oj4 oj4
Der Bayerische Brauerbund ist ein deutscher eingetragener Verein, dessen Zweck im Schutz der gemeinsamen Interessen der bayerischen Brauer besteht.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!EurLex-2 EurLex-2
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung ist ein eingetragener Verein, der zu etwa 90 % aus öffentlichen Mitteln finanziert wird.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęWikiMatrix WikiMatrix
16 Der Bayerische Brauerbund ist ein deutscher eingetragener Verein, dessen Zweck im Schutz der gemeinsamen Interessen der bayerischen Brauwirtschaft besteht.
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
19 Der Bayerische Brauerbund ist ein deutscher eingetragener Verein, dessen Zweck im Schutz der gemeinsamen Interessen der bayerischen Brauwirtschaft besteht.
To nie jest niemożliweEurLex-2 EurLex-2
▪ In den Versammlungen, die einen eingetragenen Verein gebildet haben, sollte der vorsitzführende Aufseher oder jemand, den er damit beauftragt, am 1.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIjw2019 jw2019
▪ In den Versammlungen, die einen eingetragenen Verein gebildet haben, sollte der vorsitzführende Aufseher oder jemand, den er damit beauftragt, am 1.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywujw2019 jw2019
Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe wird an eingetragene Vereine und Organisationen sowie an Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Behörden und Einrichtungen des öffentlichen Rechts vergeben.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEurLex-2 EurLex-2
11 Die Schwesternschaft ist als eingetragener Verein, der keine eigenwirtschaftlichen Zwecke verfolgt, Mitglied im Verband der Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz e. V.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneEurLex-2 EurLex-2
Der Schutzverband ist ein eingetragener Verein von Unternehmen und Verbänden der Spirituosen-Industrie, der die Aufgabe wahrnimmt, die Einhaltung der einschlägigen rechtlichen Rahmenbedingungen zu überwachen und gegebenenfalls durchzusetzen.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
1. Fällt die Vergabe von Stipendien, die Forschungs- oder Studienvorhaben im Ausland fördern sollen, durch einen eingetragenen Verein unter den Begriff „Bildung“ im Sinne des Art. 3 Abs. 1 Buchst. g der Richtlinie 2000/43?
Wielka obrończyniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praktisch funktioniert das Beihilfesystem in der Weise, dass die Beihilfeempfänger (eingetragene Vereine und Organisationen, Forschungseinrichtungen, Behörden sowie sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts) mit den gewährten Beihilfen landesweite, häufig für die gesamte Nahrungsmittelkette nutzbringende Projekte umsetzen.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzEurLex-2 EurLex-2
Praktisch funktioniert das Beihilfesystem in der Weise, dass die Beihilfeempfänger (eingetragene Vereine und Organisationen, Forschungseinrichtungen, Behörden sowie sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts) mit den gewährten Beihilfen landesweite, häufig für die gesamte Nahrungsmittelkette nutzbringende Projekte umsetzen
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyoj4 oj4
Das vorlegende Gericht möchte wissen, ob die Vergabe von Stipendien, die Forschungs- oder Studienvorhaben im Ausland fördern sollen, durch einen eingetragenen Verein als „Bildung“ unter Art. 3 Abs. 1 Buchst. g der Richtlinie 2000/43 fällt.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Revisionskläger des Ausgangsverfahrens ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein, dessen Zweck die Förderung des Segel- und Motorwassersports ist.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurlex2019 Eurlex2019
Mindtimeshare ist ein in Spanien eingetragener Verein, der sich für die Interessen europäischer Inhaber von Teilzeitnutzungsrechten einsetzt, die einem Betrug zum Opfer gefallen sind. Er hat die öffentlichen Behörden ausgesprochen aktiv bei ihren Maßnahmen gegen skrupellose Unternehmen unterstützt.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.