fleissig
pracowity
fleißig oor Pools
fleißig
de
schaffig (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pilny
Ken ist ein fleißiger Student.
Ken jest pilnym studentem.
pracowity
de
(sehr)
Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.
Tom jest tak pracowity jak wszyscy inni w grupie.
pilnie
Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
Uczył się coraz pilniej, bo nauczyciel go chwalił.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
często · częsty · dobrze · namiętny · regularnie · regularny · staranny · zapalony · robotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Deshalb konnte der Apostel Petrus schreiben: „Gerade was diese Rettung betrifft, wurde von den Propheten, die von der euch zugedachten unverdienten Güte prophezeiten, fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht.
Oni są Bogaci!jw2019 jw2019
Ich bitte euch: Seid unbesorgt! Bereitet euch fleißig und engagiert auf die Sendung vor, die euch erwartet, und vertraut auf die Treue dessen, der euch seit jeher kennt und euch zur Gemeinschaft mit seinem Sohn Jesus Christus berufen hat (vgl.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościvatican.va vatican.va
Dass jeder, der willig und fleißig ist, dieselben Chancen hat, erfolgreich zu sein.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
Ich sah mir das immer an und die fleißigen Ameisen sprachen zu den Raupen:
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kinder sind so fleißig.
Przy dziecku?QED QED
Alexej sah nur, daß die Menschen hier fleißig und wohlgenährt waren – er sah, was er zu sehen wünschte.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyted2019 ted2019
Sie vermutete stark, dass Lady Amery und deren liebe Freundin Lady Osbaldestone fleißig gewesen waren.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
Wirst du fleißig, gewissenhaft, diszipliniert und tüchtig sein — jemand, den ein Arbeitgeber gern einstellt?
Dzięki za przejażdżkęjw2019 jw2019
Haben Sie ein Bier für einen fleißigen Mann?
Zabawa to drinki i kiełbaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der sieben Jahre, die er in Japan verbrachte, studierte er fleißig Japanisch.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das wird nicht unerheblich von unserem fleißigen Bemühen abhängen, andere zu ermuntern, sich mit uns zu versammeln.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemjw2019 jw2019
Ein jeder von uns muss bis ans Ende seiner Tage treu und fleißig in seinen Priestertumsberufungen dienen.
Potraktuję to jako komplementLDS LDS
Doch darüber hinaus lehrten sie auch fleißig Gottes Wort, und bald strömten ständig Leute zum Missionarheim — ja jeden Tag kamen Neue und baten darum, daß ihnen jemand helfe, die Bibel zu verstehen.
Pamiętajcie, że byłtorok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadziejw2019 jw2019
Worauf können wir vertrauen, wenn wir fleißig predigen?
Moja żona i córka są w Meksykujw2019 jw2019
Sie sind tugendhaft und vorbildlich, intelligent und fleißig.
Nie wiesz, o co prosiszLDS LDS
Jehovas Zeugen in diesem Land sind sehr fleißig: Jeder Vierte ist in einer Form des Pionierdienstes tätig, alle anderen setzten jeden Monat im Durchschnitt 20 Stunden im Predigtdienst ein
To mówi wszystkojw2019 jw2019
Er will fleißiger Englisch lernen.
WalentynkiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du solltest fleißiger Französisch lernen.
Będą mieli kolejne dzieckotatoeba tatoeba
Ein sehr fleißiges, ernstes Mädchen.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLiterature Literature
Die Mädchen meiner Klasse sind engagiert und fleißig und verstehen meinen Wunsch nach Aufregung nicht.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Als PV-Kind arbeitete ich fleißig daran, einen einfachen Spruch zu sticken: „Ich trage das Licht des Evangeliums in mein Zuhause.“
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLDS LDS
Erstens: Du gehst jeden Tag zur Schule, und du wirst fleißig lernen.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
Peacock habe ihm versichert, dass Tom ein ernsthafter, ehrlicher und fleißiger junger Mann sei.
Szampana dla pani?Literature Literature
Und was mich betrifft, ich versuch immer noch, fleißig umzusetzen, was Glen mir beigebracht hat.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.