ein fruchtiger Geschmack
smak owocowy
fruchtig oor Pools
fruchtig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
owocowo
Der fruchtig-säuerliche Geschmack des Rhabarbers ist einzigartig.
Kwaśno-owocowy smak rabarbaru jest niezrównany.
owocowy
Der fruchtig-säuerliche Geschmack des Rhabarbers ist einzigartig.
Kwaśno-owocowy smak rabarbaru jest niezrównany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein trockener Wein mit orangefarbenen Reflexen, vollmundigeren, herberen Aromen; im Geruch und Geschmack des Weines sind fruchtige und würzige Aromen in gleicher Weise vorhanden.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEuroParl2021 EuroParl2021
Die Weine sind frisch, fruchtig und leicht mineralisch aufgrund des Bodens im östlichen Teil des Dealu Mare-Massivs, der aus sarmatischem Kalkstein, Ton und Sandstein besteht. Dieser Boden ist ideal für Pinot gris und Riesling.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieEuroParl2021 EuroParl2021
Der Wein ist blassgelb bis hellbernsteinfarben, voll und süß im Geschmack und hat in der Regel ein weiniges bis fruchtiges Aroma.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEurLex-2 EurLex-2
b) Natives Olivenöl: der Median der Mängel ist größer als 0 und kleiner als oder gleich 3,5 und der Median des Attributs ‚fruchtig‘ ist größer als 0.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
fruchtig: reif oder grün
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
Die Weißweine wiederum zeichnen sich durch ein frisches, intensives, fruchtiges und harmonisches Aroma aus.
Ciągły strachEuroParl2021 EuroParl2021
Roséweine: Fruchtige bzw. blumige Aromen.
Chciałem dłużej z wami pobyćEurlex2019 Eurlex2019
Geschmack: fruchtig mit mittlerer Schärfe
Wyjdź albo zawołam ochronęEuroParl2021 EuroParl2021
Auf diese Besonderheit ist insbesondere zurückzuführen, dass sich bei solider Rinde ein geschmeidiger Teig mit reinem und fruchtigem Geschmack erreichen lässt.
Może na piwko u Johnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dadurch kann das für den „Custoza“-Wein bestimmte Traubengemisch das milde, blumige und fruchtige Aroma der Garganega-Traube, die typische Farbe der Trebbianello-Traube und die leicht aromatischen Noten der Bianca Fernanda entfalten und auch die besonderen Eigenschaften der anderen weißen Traubensorten, die im Erzeugungsgebiet angebaut werden, ausbilden.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEurlex2019 Eurlex2019
Der Wein ist spritzig, kühl und fruchtig. »Wie immer mit Feuereifer dabei, Miss Steele?
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Geschmack: füllig, fruchtig
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Prüfungsleiter kann nur dann bescheinigen, dass das bewertete Öl die unter Nummer 3.3 Buchstabe a genannten Bedingungen in Bezug auf die Begriffe „grün“ und „reif“ erfüllt, wenn mindestens 50 % der Mitglieder der Prüfergruppe erklären, dass sie das Attribut fruchtig als grün oder reif wahrgenommen haben.
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
fruchtig nach grünen Oliven > 2, ≤ 8
Jestem bezpiecznaEuroParl2021 EuroParl2021
Bei den Weißweinen bewirken die Boden- und Klimabedingungen eine Reife, die für ein komplexes Aroma und für Vollmundigkeit in Verbindung mit einer sauren Basis sorgt, welche die Ausbildung der typischen blumigen und fruchtigen Merkmale begünstigt, ohne dass die Weine zu schwer werden.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es zeichnet sich durch ein intensives fruchtiges Aroma von Nüssen, gebackener Brotkruste und einem leichten Brat-/Röstaroma mit zusätzlichen Noten von geröstetem Brot und Keksen aus, was ihm einen runden Charakter und einen angenehmen Abgang am Gaumen verleiht.
Obrona nas zaskoczyłaEuroParl2021 EuroParl2021
Kauft leckere, fruchtige Eiskrem.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mild, leicht und fruchtig mit ausgewogener Struktur.
Jak brzmi jego imię?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Weißweine weisen schimmernde goldgelbe Farbtöne und ausgeprägte blumige und fruchtige Aromen auf.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geruch: fruchtig, fein, unverkennbar;
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaEurlex2019 Eurlex2019
Mit fruchtigen, blumigen bzw. mineralischen Primäraromen.
I oto mamy trzeci strajkEurlex2019 Eurlex2019
Zu unterscheiden sind zwei Sorten: „Frutado“ (Fruchtig): grüne Farbe mit leicht bitterem Mandelgeschmack und „Dulce“ (Mild): gelbe Farbe, mild im Geschmack.
Tęsknisz za mną?EurLex-2 EurLex-2
Neben den mediterranen Sorten wie Grenache, Cinsault und Syrah, welche vorzugsweise verwendet werden, um fruchtige und leichte Grau- und Roséweine zu bereiten, können durch Rebsorten wie Merlot, Cabernet-Sauvignon und Pinot Noir, welche hier erst seit Kurzem angebaut werden, strukturierte Rotweine mit Aromen roter Beeren produziert werden.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićEuroParl2021 EuroParl2021
— Geschmack: fruchtig, teils mit leicht pikanter und bitterer Note.
Kto mu pomaga?EurLex-2 EurLex-2
Durch die Trageverteilung der Kaffeekirschen im Verlauf des Jahres werden ein übermäßiges Tragen sowie Auswirkungen auf das besondere Aroma des Kaffees (nussig, karamellig, schokoladig, fruchtig, mit leichter Säure, vollem Körper und lang anhaltendem Abgang) vermieden.
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.