genetischer Gewinn oor Pools
genetischer Gewinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
postęp genetyczny
postęp biologiczny
postęp hodowlany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genetischer gewinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
postęp genetyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, überlegte Matthew laut. »Aus Haaren und Fingernägeln lassen sich viele genetische Informationen gewinnen.« »Wer weiß?
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Ist es wirklich schön, in der genetischen Lotterie zu gewinnen?
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Die Teilnehmer werden auch über eine faire und ehrliche Möglichkeit nachdenken, die aus der Nutzung genetischer Ressourcen erwirtschafteten Gewinne zu teilen.
Ostrzeżenia specjalneEuroparl8 Europarl8
Heute machte er erstmals persönlich Bekanntschaft mit einem Gewinner der genetischen Lotterie. »Guten Tag.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
Die Anordnung beinhaltete einen Schritt für die Nukleinsäureanreicherung, bei dem kleine 120bp-RNA-Proben oder -Köder genutzt wurden, um pathogenspezifisches genetisches Material zu gewinnen, während menschliche und kommensale DNA ausgemustert wurde.
W sklepie z butamicordis cordis
Das Projektteam war in der Lage dazu, Erkenntnisse zur genetischen Steuerung bei der Auxinsynthese zu gewinnen.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.cordis cordis
Das Projekt will genetische Blaupausen für neue Medikamente aus Meeresorganismen gewinnen, die zur Prävention und Behandlung menschlicher Krankheiten wie Osteoporose eingesetzt werden könnten.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńcordis cordis
Wirft die Maßnahme (bio-)ethische Fragen auf (Klonen von Menschen, Nutzung des menschlichen Körpers oder Teilen davon zur Erzielung von finanziellen Gewinnen, Genforschung/Gentests, Nutzung genetischer Informationen)?
To najlepszy hak w naszej siczyEurLex-2 EurLex-2
Dieses Protokoll, das im September 2009 abgeschlossen wurde, zielt darauf ab, Daten zu erheben, um weitere Erkenntnisse über die genetische Resistenz gegenüber Scrapie bei Ziegen zu gewinnen.
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat 30 führte eine zusätzliche Sanktion ein, die in der Abschöpfung von Gewinnen, die durch die Nutzung von genetischen Ressourcen erzielt wurden, besteht.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Die genetische Lotterie hatte es so gut mit ihr gemeint, immer nur hatte sie Gewinne gezogen.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
Das Team untersuchte die genetische Rekombination bei Viren, um neue Einblicke in die Evolution von Viren wie HIV zu gewinnen.
Przewodniczącycordis cordis
Im Hinblick auf die Forschung hatte sich EUMEDNETVSTB das Ziel gesetzt, weitere Kenntnisse genetische Struktur des TB-Bakteriums in den drei Partnerländern im Mittelmeerraum zu gewinnen.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćcordis cordis
Daher konnten die Bauern, die Bt-Mais anbauen, mehr Gewinn erzielen, da sie mehr produzieren konnten, als Bauern, die nicht genetisch veränderten Mais anbauen.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrcordis cordis
Professor Martin Tobin einer der Studienautoren der Universität Leicester, Vereinigtes Königreich, erklärt, wie die Studie die Diagnose von COPD verbessern könnte: "Erstmals gewinnen wir einen Überblick über die Vielzahl genetischer Varianten, einschließlich zugrunde liegender Mechanismen und deren Wirkung.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemcordis cordis
Auf globaler Ebene ist die EU entschlossen, die im Rahmen des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt laufenden Verhandlungen über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die faire und gerechte Aufteilung der Gewinne aus ihrer Nutzung im Jahr 2010 erfolgreich abzuschließen.
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
Unter den allgemeinsprachlichen Bezeichnungen „Zugang“ und „Vorteilsausgleich“ wird auf internationaler Ebene Folgendes verstanden: (1) Länder, die im Besitz genetischer Ressourcen sind, sollten diese öffentlichen oder privaten Betreibern außerhalb ihrer Landesgrenzen, die neue Produkte erforschen und entwickeln wollen, zugänglich machen („Zugang“). (2) Im Gegenzug sollten die Vorteile, insbesondere die Gewinne aus der Nutzung dieser genetischen Ressourcen, zwischen dem Ursprungsland und diesen Betreibern gerecht geteilt werden („gerechter Vorteilsausgleich“).
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hanot-set not-set
Durch den tragischen Fall eines 15-jährigen Jungen, der aufgrund einer genetischen Mutation alterte und zu früh starb, konnte ein internationales Forscherteam neue Erkenntnisse zum Alterungsprozess gewinnen.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jecordis cordis
Die Notwendigkeit, den Auftrag zu gewinnen, war durch die Verankerung in der Gründungsurkunde sozusagen ein „quasi-genetisch“ verankertes Organisationsmerkmal von Músicos, die sich – anders als stabilere Unternehmen – nicht um weitere Kunden bemühte(18).
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um zur Erhaltung der Meeresbiodiversität in diesen Gebieten beizutragen, sollten mit einer solchen Vereinbarung Mehrzweck-Meeresschutzgebiete geschaffen sowie der Zugang zu den genetischen und anderen Ressourcen sowie zur fairen und gerechten Aufteilung der Gewinne aus ihrer Nutzung gesichert werden.
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Geldstrafen , die im Verhältnis zum Wert der Nutzungstätigkeiten in Verbindung mit den betreffenden genetischen Ressourcen festgelegt und so berechnet werden, dass den Verantwortlichen zumindest wirksam der wirtschaftliche Gewinn aus den Verstößen entzogen wird;
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CEurLex-2 EurLex-2
Sie können Folgendes umfassen: (a) Geldstrafen; (a) Geldstrafen, die im Verhältnis zum Wert der Nutzungstätigkeiten in Verbindung mit den betreffenden genetischen Ressourcen festgelegt und so berechnet werden, dass den Verantwortlichen wirksam der wirtschaftliche Gewinn aus den Verstößen entzogen wird; (b) sofortige Aussetzung bestimmter Nutzungstätigkeiten; (b) sofortige Aussetzung bestimmter Nutzungstätigkeiten, darunter die Vermarktung von Produkten, die auf genetische Ressourcen oder das damit verbundene traditionelle Wissen zurückgehen; (c) Beschlagnahmung von unrechtmäßig erworbenen genetischen Ressourcen. (c) Beschlagnahmung von unrechtmäßig erworbenen genetischen Ressourcen.
Nie masz tutaj co gadać!not-set not-set
Um einen fundierten Überblick über nicht zugelassene Stoffe zu gewinnen und das RASFF zu unterstützen, müssen die Register der zugelassenen Stoffe (Lebensmittelkontaktmaterialien, neuartige Lebensmittel, genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel, GVO, Aromen, Enzyme sowie nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben) gepflegt werden.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.