genetischer Eingriff oor Pools
genetischer Eingriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
interwencja genetyczna
inżynieria genetyczna
Ein genetischer Eingriff hätte ihn geheilt.
Inżynieria genetyczna uleczyłaby go.
manipulacje genetyczne
manipulacje genowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genetischer eingriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
interwencja genetyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein genetischer Eingriff hätte ihn geheilt.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Techniken für den Gentransfer und genetische Eingriffe werden die Beteiligung ausgewählter Gene am HCC bestätigen und diese als therapeutische Ziele validieren.
Nie jest niedorozwiniętacordis cordis
34 Überdies hat ISCO nach den in Rn. 18 des vorliegenden Urteils wiedergegebenen Angaben im Ausgangsverfahren ihre Anmeldungen geändert, um die Möglichkeit der Vornahme zusätzlicher genetischer Eingriffe auszuschließen.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
18 ISCO habe vor dem Hearing Officer ihre Anmeldungen geändert, um die Möglichkeit des Einsatzes von Methoden auszuschließen, die durch zusätzliche genetische Eingriffe dem Umstand abzuhelfen versuchten, dass sich eine Parthenote nicht zu einem Menschen entwickeln könne.
Odbierzesz?EurLex-2 EurLex-2
Weitere Ziele der Studie sind eine Aufklärung der genetischen Prädispositionsfaktoren neben der Entwicklung pharmakologischer Eingriffe.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAcordis cordis
Das herausragende Ansehen des Erzeugnisses ist Ergebnis sowohl seiner besonderen genetischen Eigenschaften als auch der wirksamen Eingriffe des Menschen.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
Eine europäische Studie untersuchte einen innovativen therapeutischen Eingriff bei Kindern mit Achondroplasie, einer seltenen genetischen Erkrankung, die zu Zwergwuchs führt.
Powiedziałam im, że jesteś w toaleciecordis cordis
Andere Faktoren, wie beispielsweise menschliche Eingriffe in das Ökosystem, können sich ähnlich auf die genetische Variation einer Population auswirken.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniucordis cordis
Durch diesen gezielten Eingriff soll ein Gen durch ein anderes ersetzt werden können, ohne Verwendung genetisch veränderter Organismen.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurLex-2 EurLex-2
"Der Eingriff in die Fähigkeit der DNAM-1-Moleküle und der NCR, mit den Proteinen auf Melanomzellen Wechselwirkungen einzugehen, entweder durch genetische Mittel oder mittels Antikörper-Blockade, reduzierte die NK-Zell-vermittelte Abtötung bei humanen und Maus-Melanom-Zelllinien sowohl in vitro als auch in vivo" sagt Professor Colucci.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbycordis cordis
Dies schließt alle Eingriffe ein, die dazu führen sollen oder können, dass ein Tier in einem solchen Zustand geboren oder ausgebrütet oder eine genetisch veränderte Tierlinie in einem solchen Zustand geschaffen und erhalten wird, schließt jedoch das Töten von Tieren allein zum Zwecke der Verwendung ihrer Organe oder Gewebe aus;
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
Dies schließt alle Eingriffe ein, die dazu führen sollen oder können, dass ein Tier in einem solchen Zustand geboren oder ausgebrütet oder eine genetisch veränderte Tierlinie in einem solchen Zustand geschaffen und erhalten wird, schließt jedoch das Töten von Tieren allein zum Zwecke der Verwendung ihrer Organe oder Gewebe aus
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] roj4 oj4
11. Verfahren: jede Verwendung eines Tieres zu Versuchs- oder anderen wissenschaftlichen Zwecken mit bekanntem oder unbekanntem Ausgang, die dem Tier Schmerzen, Leiden, Ängste oder dauerhafte Schäden zufügen kann, einschließlich aller Eingriffe, die dazu führen sollen oder können, dass ein Tier auf eine solche Art geboren wird oder dass eine neue genetisch veränderte Tierlinie geschaffen wird;
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!EurLex-2 EurLex-2
„Verfahren” jede Verwendung eines Tieres zu Versuchs- oder anderen wissenschaftlichen Zwecken mit bekanntem oder unbekanntem Ausgang, die dem Tier Schmerzen, Leiden, Ängste oder dauerhafte Schäden zufügen kann und schließt alle Eingriffe ein, die dazu führen sollen oder können, dass ein Tier auf eine solche Art geboren wird oder dass eine neue genetisch veränderte Tierlinie geschaffen wird;
Mimo tego jest pięknynot-set not-set
„Verfahren“ jede Verwendung eines Tieres zu Versuchs- oder anderen wissenschaftlichen Zwecken mit bekanntem oder unbekanntem Ausgang, die dem Tier Schmerzen, Leiden, Ängste oder dauerhafte Schäden zufügen kann und schließt alle Eingriffe ein , die dazu führen sollen oder können, dass ein Tier auf eine solche Art geboren wird oder dass eine neue genetisch veränderte Tierlinie geschaffen wird;
Reprezentuje panleniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
Im Fall dieser Eingriffe wird eine gestiegene Anzahl spontaner Fehlgeburten und genetischer Veränderungen notiert, wie auch häufigere Geburten von Kindern mit Entwicklungsfehlern.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie deuteten die Schwangerschaft ihrer Kinder als Eingriff der höheren Mächte, mit genetischen Vorbedingungen, oder einfach als gewöhnliches 'Pech': "Ich glaube, es ist Frage der Vorherbestimmung, weil doch viele junge Leute, die verkehren, damit kein Problem erfahren, selbst wenn sie nicht belehrt werden.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.