genetischer Kode oor Pools
genetischer Kode
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kod genetyczny
Und benutzten seinen genetischen Kode als Schablone für eine Lebensform.
Jego kod genetyczny był szablonem, według którego stworzono formę życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr genetischer Kode ist überaus beeindruckend.
Tylko tak myšliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1953 haben Wissenschaftler den genetischen Kode entschlüsselt.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychjw2019 jw2019
Allerdings nicht über Männer und Frauen, sondern über Organismen, genetische Kodes, Lebenssysteme, Ökologien.
Zgadzam sięLiterature Literature
En vérité, sie gehören einer dimorphen Rasse mit einem höchst eigentümlichen genetischen Kode an.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Kitti, Windblüte, Bay und Pol extrahierten einen genetischen Kode aus den Chromosomen der Feuerechsen.
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
Zwei britische Wissenschaftler sind kürzlich zu Ergebnissen gelangt, die bestätigen, daß der genetische Kode kein Zufallsprodukt ist.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?jw2019 jw2019
WISSENSCHAFTLER machen große Fortschritte im Entschlüsseln des genetischen Kodes des Menschen.
Nie masz nic przeciwko?jw2019 jw2019
Und benutzten seinen genetischen Kode als Schablone für eine Lebensform.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu viel Zeug über Pflanzen und Kommentare über die genetischen Kodes ihrer Kreuzungen.
Wliczone w cenę pokojuLiterature Literature
Der vertikale, gebogene Strang wurde RNS, Ribonukleinsäure, genannt und enthielt den genetischen Kode des Virus.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
Zu meiner Zeit war man sich ziemlich sicher, daß der genetische Kode in wenigen Jahren geknackt sein würde.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Sequenz: Der genetische Kode eines lebendigen Organismus.
Whitley nie stanowi już problemuLiterature Literature
Von den rund 1020 (100 Trillionen) möglichen genetischen Kodes wurde nur einer in der frühen Geschichte des Lebens ausgewählt.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąjw2019 jw2019
„Ihre Untersuchung hat gezeigt, daß . . . [der genetische Kode] der beste von über einer Trillion möglichen Kodes ist“, heißt es in der Zeitschrift New Scientist.
Budżet całkowity: # EURjw2019 jw2019
Lebende, genetisch veränderte Tiere, nämlich durch Stammzell-Embryonen- und spezielle Embryo-Manipulationstechnologie, mit der die Übertragung des genetischen Kodes von embryonalen Stammzellen beschleunigt wird, produzierte Mäuse
Takie były jego pożegnalne słowatmClass tmClass
Es besteht die Gefahr, daß durch die Fähigkeit, den genetischen Kode des Menschen zu verändern, Merkmale wie Hautfarbe oder Linkshändigkeit von manchen einfach willkürlich für etwas nicht Wünschenswertes erklärt werden (Red.).
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURjw2019 jw2019
Einige schreiben die Auswahl dieses genetischen Kodes zwar einem „starken Selektionsdruck“ zu, aber wie die beiden Forscher folgerten, „ist es außerordentlich unwahrscheinlich, daß ein solch leistungsfähiger Kode durch Zufall zustande gekommen ist“.
Na jakiej łodzi?jw2019 jw2019
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gentechnologie in Bezug auf Gene, Zellen, Tiere und Pflanzen unter Verwendung von Embryo-Stammzellen und einer speziellen Embryo-Manipulationstechnologie, mit der die Übertragung des genetischen Kodes von embryonalen Stammzellen beschleunigt wird
Termin ten nie przekracza # dnitmClass tmClass
Wenn wir denken, diese Einzelheit des Gleichnisses Jesu sei unrealistisch, sollten wir folgendes in Betracht ziehen: Gott erinnert sich an seine treuen Diener so genau, daß er sie auferwecken kann, das heißt, er kann sie in jeder Einzelheit wiedererschaffen, einschließlich ihres komplexen genetischen Kodes und all ihrer über die Jahre angesammelten Erinnerungen und Erfahrungen.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowionejw2019 jw2019
Die Anordnung beinhaltete einen Schritt für die Nukleinsäureanreicherung, bei dem kleine 120bp-RNA-Proben oder -Köder genutzt wurden, um pathogenspezifisches genetisches Material zu gewinnen, während menschliche und kommensale DNA ausgemustert wurde.
Mili ludziecordis cordis
Alkohol dringt unmittelbar vom Blutkreislauf in die Zeugungs-Drüsen sowohl des Mannes, wie der Frau und schädigt das Chromosom-Gefüge und den genetischen Kode.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei seiner ganzen Entwicklungsdynamik im Fötalleben – bis zum späten Greisenalter, wird der bei der Befruchtung entstandene genetische Kode immer dieselbe Individualität äußern, die ab sofort vollständig und ausschließlich menschliche Individualität ist.
Wiadomo coś, o Abubakarze?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die sekundäre Unfruchtbarkeit drückt sich besonders peinlich aus, wenn sich die Bedingungen ändern und die Partner möchten jetzt ein Kind bekommen, doch es kann niemals mehr erscheinen.Eine andere bedrohliche Wirkung der Pille pflegen die erwähnten Veränderungen im genetischen Kode zu sein.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem die Kommission die Unterlagen geprüft hat und dabei alle die von den Behörden der Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen einbezogen hat, einschließlich der extensiven Nachweise durch Tests, kann festgestellt werden, daß signifikante Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, verursacht durch die Verwendung des genetisch veränderten Virus, der in Raboral V-RG (Vaccinia virus, Kopenhagen-Stamm, tk-Phänotyp, Expression von Glykoprotein G des Tollwutvirus, ERA-Stamm) enthalten ist, bei Verwendung als oraler Lebendimpfstoff gegen Tollwut bei Füchsen, verabreicht in Ködern, nicht zu erwarten sind.
Powinienem to zgłosić?EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.