genetischer fortschritt oor Pools
genetischer fortschritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
postęp hodowlany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genetischer Fortschritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
postęp biologiczny
postęp genetyczny
Außerdem werden die für diesen Absatz irrelevanten reproduktiven Aspekte „genetischer Fortschritt“, „Bockeffekt“ usw. herausgenommen.
Pominięto również nieistotne dla tego akapitu kwestie związane z rozmnażaniem: „postęp genetyczny, efecto macho (technika stymulacji kóz ważna w procesie reprodukcji) itd.”.
postęp hodowlany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einsatz innovativer Technik oder Praktiken im Bereich der Tierzucht um größere genetische Fortschritte bei der Rasse zu erreichen.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
Einsatz innovativer Technik oder Praktiken im Bereich der Tierzucht um größere genetische Fortschritte bei der Rasse zu erreichen
Wysłuchaj mnie!oj4 oj4
Den Einsatz innovativer Zuchtverfahren oder -praktiken, um größere genetische Fortschritte der Rasse zu erreichen.
Skarga zostaje oddalonaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden die für diesen Absatz irrelevanten reproduktiven Aspekte „genetischer Fortschritt“, „Bockeffekt“ usw. herausgenommen.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellte sich die Frage, worin die Maßnahmen konkret bestehen, die von dem Beitrag für den FNE finanziert werden, dessen Aufgabe darin besteht, die Umstrukturierung der Dienstleistungsorganisationen zu fördern, so dass sie sich besser an die künftigen Bedürfnisse der Viehzüchter anpassen, sowie zur Erhaltung des gemeinsamen Potenzials im Bereich der Erzielung genetischer Fortschritte und der angewandten Forschung beizutragen.
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
Forscher machten Fortschritte bei genetischen Analysen an einem aggressiven Pilzpathogen auf Bananenstauden.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańcordis cordis
Die rasanten Fortschritte bei genetischen Analysen sind für das Gesundheitssystem ein zweischneidiges Schwert.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchcordis cordis
Vom FNE finanziert wird im Wesentlichen die Begleitung von Maßnahmen der Genetikabteilung des Instituts für Viehzucht, das vor allem folgende Aufgaben hat: Unterstützung von Organisationen vor Ort, die am genetischen Fortschritt bei Wiederkäuern mitarbeiten; Ausarbeitung, Begleitung und Weiterentwicklung der Anforderungen an die Verfahren vor Ort; Kontrolle der Verfahren zur Bewertung der erforderlichen Daten zur genetischen Beurteilung der Zuchttiere und ihre Erfassung in den gemeinsamen Informationssystemen; Anpassung der Verfahren zur Indexierung in Partnerschaft mit dem landwirtschaftlichen Forschungsinstitut INRA; Einführung von Datenaustauschverfahren auf internationaler Ebene und Verbreitung offizieller Indizes in Frankreich.
Mnożnik analityczny # dla K#OEurLex-2 EurLex-2
Dieser Berufsfonds, der im Rahmen der Confédération Nationale de l’Élevage (CNE) verwaltet wird, wurde vor allem aus zweierlei Gründen geschaffen: Zum einen soll er die Umstrukturierung der Dienstleistungsorganisationen fördern, so dass sie sich besser an die künftigen Bedürfnisse der Viehzüchter anpassen, deren Zahl immer weiter schrumpft und die sich auf die Gemeinschaftsmaßnahmen zur Produktionslenkung einstellen müssen; zum anderen soll er zur Erhaltung des gemeinsamen Potenzials im Bereich der Erzielung genetischer Fortschritte und der angewandten Forschung beitragen, die auch künftig zu den entscheidenden Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit der Viehzucht zählen werden.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurLex-2 EurLex-2
die Aufbereitung der erfassten Daten für die Berechnung der genetischen Qualität der Tiere zur Realisierung eines züchterischen Fortschritts und zur Erhaltung der genetischen Vielfalt.
Nie mam nic na palcachEurLex-2 EurLex-2
Ein neuer GT-Ansatz sieht aufgrund von Fortschritten bei der genetischen Modifikation von HSZ besonders vielversprechend aus.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałycordis cordis
Einflüsse der genetischen Variabilität unter Nutzung der Fortschritte in der funktionellen Genomik
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaeurlex eurlex
WISSENSCHAFTLER machen große Fortschritte im Entschlüsseln des genetischen Kodes des Menschen.
Próbuję panu pomócjw2019 jw2019
Fortschritte in der Erforschung der genetischen Grundlagen von Krankheiten werden nicht lange auf sich warten lassen.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
Pharmaindustrie und Landwirtschaft sowie am Erhalt genetischen Materials interessierte Konzerne können von diesen Fortschritten profitieren.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!cordis cordis
Dies soll ein Fortschritt in der Erhaltung der bestehenden genetischen Variabilität gewesen sein.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es jetzt möglich, Sorten genetisch zu verändern
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?eurlex eurlex
Aufgrund des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es jetzt möglich, Sorten genetisch zu verändern.
Nie dali mi radyEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es jetzt möglich, Sorten genetisch zu verändern.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Früherkennungsprogramme für genetisch prädestinierte Raucher können die Erkrankung verhindern, deren Fortschritt aufhalten oder verlangsamen.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!cordis cordis
Angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es heute möglich, Rebsorten genetisch zu verändern
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjieurlex eurlex
Aufgrund des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es jetzt möglich, Sorten genetisch zu verändern
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w usteurlex eurlex
Trotz der Fortschritte in Genotypisierungs- (genetische Charakterisierung) und Phänotypisierungs- (Charakterisierung der beobachtbaren Merkmale) -Technologien, suchen Zuchtunternehmen immer noch nach effizienten Phänotypisierungsmethoden und Wegen, um phänotypische Merkmale mit genetischer Information zu verbinden.
Najlepsza złodziejka w okolicycordis cordis
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.