griffbrett oor Pools

griffbrett

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

podstrunnica

naamwoord

Griffbrett

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

gryf

naamwoord

muz. część instrumentu muzycznego, na którym rozpięte są struny;

Podstrunnica

klawiatura

naamwoord

szyjka

Noun noun

voorbeelde

Gut, los geht's und lasst uns diesen G- Akkord in der Nahaufnahme anschauen. Dann werde ich euch kurz erklären wie er sich auf dem Griffbrett umher bewegt.
Teraz przyjrzymy się z bliska jak wygląda chwyt G i wyjaśnię Wam, jak należy przemieszczać go po gryfie.

Dadurch kann die Saite vom Griffbrett rutschen und der Fingernagel ist im Weg.
Rozwiązaniem jest lekkie cofnięcie knykci, tak żeby znalazły się pod gryfem.

Sie streichelte ihr Instrument, wie sie es mit zwanzig getan hatte, den Hals elegant ans Griffbrett geschmiegt.
Gładziła swój instrument tak samo jak w wieku dwudziestu lat, zgrabną szyją pieszcząc gryf.

Schon lange vor seiner Regierungszeit (1762–90) ließ er sich 1750 von Johann Joachim Stadlmann in Wien ein besonders kostbar ausgestattetes Instrument anfertigen mit aufwendigen Schnitzereien und einem Griffbrett aus Elfenbein und Ebenholz.
Na długo przed początkiem jego panowania (1762-90), w roku 1750 w Wiedniu został wykonany przez Johanna Joachima Stadlmanna szczególnie cenny instrument, ozdobiony skomplikowanymi rzeźbami oraz podstrunnicą wykonaną z kości słoniowej i hebanu, który trafił do rąk księcia.

Musikinstrumente mit Griffbrett, Nämlich, Gitarren, Ukulelen,Bariton-Ukulele und Mandolinen
Instrumenty z progami, Zn, Gitary, Gitary ukulele,Barytonowe ukulele i Mandoliny

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, elektrische Gitarren und elektrische Bässe, deren Zubehörteile und Ersatzteile, Stege, Griffbretter, Fingerbünde, mechanische Wirbel, Saitenhalter, Saiten, Vibratohebel, elektrische Tonabnehmer, Potentiometer, Kondensatoren, Schalter und Abstimmeinrichtungen, Tragbänder, Saitendämpfer, Gitarrenständer, Schlagblätter, Plektren, Futterale und Etuis, Etuiüberzüge
Części i części składowe do wszystkich wyżej wymienionych produktów, gitary elektryczne i elektryczne gitary basowe, ich akcesoria i części zamienne, pręty podporowe, gryfy, chwyty, werble mechaniczne zamocowania strun, struny, uchwyty wibratorów, adaptery elektryczne, potencjometry, kondensatory, przełączniki i wyposażenie do strojenia, taśmy nośne, tłumiki do strun, stojaki na gitary, plektrony, plektrony, futerały i etui, pokrowce

Um wieder zu D zu wechseln, löse 2. - und 3. finger vom Griffbrett, rücke mit dem 1. Finger nach vorn und positioniere Ring - und Mittelfinger wieder an der richtigen Stelle.
Żeby wrócić do D, podniesiecie je, pierwszy palec do przodu, i znowu położycie pozostałe dwa.

Es ist lange her, dass er die Finger mit der Musik perlen, über die Saiten und das Griffbrett hinauf fließen ließ.
Dużo czasu upłynęło, odkąd ostatnio spod jego palców popłynęła muzyka, przez struny, wgórę gryfu.

Saiteninstrumente wie Gitarren usw. weisen häufig Elfenbeinintarsien am Steg, auf dem Griffbrett und den Stimmmechaniken (Wirbel, an denen die Seiten befestigt sind und mit denen diese angezogen werden) auf.
Instrumenty strunowe, takie jak gitary itp., często posiadają inkrustacje z kości słoniowej w mostku, podstrunnicy i stroikach (kluczach, do których przymocowane są struny i które służą do ich naciągania).

Wirbel, Griffbretter, Stege, Cellostachel, Kinnhalter, Dämpfer, Saitenstimmer
Werble, gryfy, podstawki, kolce do opierania wiolonczeli, podbródki, tłumiki, mechanizmy do strojenia strun

Du musst sie nicht so kurz halten, aber sie müssen kurz genug sein, um das Holz des Griffbrettes nicht zu berühren, wenn Du Akkorde und Tonleitern spielst.
Nie musicie mieć aż tak krótkich, ale muszą być dość krótkie, żeby nie dotykały podstrunnicy, kiedy gracie akordy czy skale.

Das Griffbrett ist wie eine Landkarte, ein Seismograf.
Gitara jest jak mapa, sejsmograf.

Musikinstrumente mit Griffbrett
Strunowe instrumenty muzyczne

Zubehör Musikinstrumente mit Griffbrett, Nämlich,Patentköpfe für Gitarren, Saitenhalter für Gitarren, Stege für Gitarren, Plektren,Bass-Patentköpfe, Stimmhämmer,Stege für Banjos, Wirbel für Banjos, Saitenhalter für Banjos, Banjos und Plektren für Ukulelen, Wirbel für Ukulelen
Przyrządy do instrumentów z progami, Zn,Gitarowe głowice patentowe, strunniki gitarowe, mostki gitarowe, Plektrony,Basowe głowice patentowe, Młoteczki do strojenia,Mostki w banjo, kołki stroika w banjo, strunniki w banjo, Bandża i Kostki do ukulele, kołki stroika ukulele

Und Kikuei Ikeda spielt mit dem kleinen Finger der linken Hand auf dem Griffbrett der Geige einen hohen Ton.
Kikuei Ikeda gra wysoki ton małym palcem lewej ręki na gryfie

Öle für Griffbretter
Oleje do fingerboardów