ich will einen Versuch machen oor Pools

ich will einen Versuch machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

chcę spróbować

voorbeelde

"""Ich will es versuchen, Dorian, wenn ich Ihnen damit eine Freude mache."
- Spróbuję, Dorianie, jeśli to ci sprawi przyjemność.

Ich will nicht, daß ein paar Worte zunichte machen, was ich ihnen zu geben versuche.
Nie chcę, by jakieś słowa zniweczyły to, co próbuję im dać.

Ich will versuchen wieder eine richtige Familie aus uns zu machen.
Chcę spróbować zrobić z nas prawdziwą rodzinę.

Ich will mich mit einer einzigen Frage begnügen: Wer wird den Versuch machen, Bonforte zu ermorden?
Zadowolę się tylko jednym pytaniem: kto tym razem chce zamordować Bonforte’a?

Willst du nicht versuchen, mir ein Angebot zu machen, das ich nicht ablehnen kann?
Tak, żeby to była propozycja nie do odrzucenia?

Ich versuche nicht, dir ein schlechtes Gewissen zu machen; ich will bloß ehrlich sein.
Nie staram się wzbudzić w tobie poczucia winy, chcę tylko być uczciwy.

Ich hab ein neues Projekt begonnen und will versuchen, meinen Master in Rio de Janeiro zu machen.
Zaczęłam projekt, żeby spróbować zrobić magisterkę w Rio de Janeiro.

Dann gibt es Leute wie mich, die sich um ihre Existenzberechtigung bemühen und denen ihr nutzloser Job peinlich ist, die etwas anderes probieren. Sie versuchen, ich versuche, ein Objekt nicht um seiner selbst willen, sondern für das Ergebnis zu machen, für den Vorteil des Menschen, der Person, die es benutzen wird.
Są też ludzie tacy jak ja, którzy starają się zasłużyć na to by istnieć, i którzy tak się wstydzą tej bezużytecznej pracy, i starają się robić to inaczej, i próbują, ja próbuję nie robić obiektu dla obiektu, a dla wyniku, dla zysku człowieka, osoby, która będzie go używała.