im Auftrag von oor Pools

im Auftrag von

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

na zlecenie, w imieniu

voorbeelde

Er war ferner verantwortlich für die Abwicklung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändlern.
Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami.

Organisation von Verkaufsförderungs- und Werbeaktivitäten im Auftrag von Apothekern unter Einbeziehung von Kundentreueprogrammen
Organizowanie działań promocyjnych i reklamowych w imieniu farmaceutów z uwzględnieniem programów lojalnościowych dla klientów

Forschung im Auftrag von Unternehmen (Auftragsforschung oder Forschungsdienstleistungen)
Działalność badawcza prowadzona w imieniu przedsiębiorstw (badania na zlecenie lub usługi badawcze)

Ich komme im Auftrag von Señora Monforts Vater.« »Ah, gut.
Przychodzę od ojca pani Monfort

Und Ridges hat im Auftrag von jemand anderem gehandelt.
A Ridges pracował dla kogoś innego.

Ich legte das Telefon ans Ohr. »Ich rufe im Auftrag von Kyle Craig an«, sagte eine männliche Stimme.
–Dzwonię w imieniu Kyle'a Craiga – powiedział męski głos.

Aufarbeitung von abgenutzten Pressblechen im Auftrag von Dritten
Przerabianie zużytych blach prasowanych na zlecenie osób trzecich

Er war ferner verantwortlich für die Erleichterung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändern.
Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami.

Er war ferner verantwortlich für die Abwicklung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändlern.
Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych od handlarzy narkotykami.

Es geht um die Reise, die ihr im Auftrag von Meister Baruk in die Gadrobi-Hügel unternehmen sollt.
– Chodzi o wyprawę do Wzgórz Gadrobi, w którą wysyła was mistrz Baruk.

IRCP ist eine auf Infrastruktur spezialisierte Investmentgesellschaft, die Finanzberatung durchführt und im Auftrag von Investmentfonds Anlagen verwaltet;
w przypadku przedsiębiorstwa IRCP: spółka zarządzająca inwestycjami w infrastrukturę, która prowadzi działalność w sektorze doradztwa finansowego oraz zarządzania inwestycjami w imieniu funduszy inwestycyjnych,

Beschaffung von Waren und Dienstleistungen im Auftrag von Personen
Dostarczanie produktów i usług w imieniu osób trzecich

«, fragte Peter. »Wir haben im Auftrag von Mister Guardner die Formalitäten mit den ägyptischen Behörden geregelt.
— zapytał Peter. — Z polecenia pana Guardnera uregulowaliśmy formalności z władzami egipskimi.

Vorlage von Zollpassierscheinen im Auftrag von Kunden
Prezentacja karnetów na rzecz klientów

Ich rufe im Auftrag von Vito Corleone an.
Dzwonię w imieniu i na prośbę Vita Corleone.

Beschaffung von Material, Ausrüstung und Zubehör im Auftrag von Unternehmen
Kupowanie materiałów, sprzętu i akcesoriów w imieniu przedsiębiorstw

Power, SC, im Auftrag von S.
Powera, SC, upoważnionych przezS.

Ich rufe im Auftrag von Chuck Bass an.
Dzwonię w imieniu Chucka Bassa.

Im zweiten Beispiel wurde einem Unternehmen, das Kunden im Auftrag von Schiffseignern Schiffsmaklerdienstleistungen anbietet, ein Vorbescheid erteilt.
W drugim przykładzie wydano interpretację indywidualną na rzecz przedsiębiorstwa świadczącego klientom usługi w zakresie pośrednictwa w żegludze morskiej w imieniu właścicieli statków.

Stanley, BL, im Auftrag von V.
Stanleya, BL, działających z upoważnienia V.

(50) Dieses Verkaufsvolumen beinhaltet die Verkäufe von Statoil im Auftrag von Petoro/SDFI.
(50) Dane dotyczące wielkości sprzedaży obejmują sprzedaż odnotowaną przez Statoil w imieniu Petoro / SDFI.