interdependent oor Pools
interdependent
de
interdependent (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
współzależny
So, zusammenfassend: Es zeigt sich, dass unterschiedliche Aufgaben tatsächlich interdependent sind.
Podsumowując rezultaty eksperymentów, odkryliśmy, że różne zadania są współzależne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Rolle des Instituts beschränkt sich auf die Weiterleitung der Finanzmittel von der Verbindlichkeit in das entsprechende interdependente Aktivum;
Regularnie przychodzi na wyścigiEuroParl2021 EuroParl2021
Auch für die Wirkstoffforschung, wirtschaftliche Entwicklung und das menschliche Leben als Teil eines interdependenten Ökosystems ist die Erforschung und Bewahrung der biologischen Vielfalt maßgeblich.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskacordis cordis
(65) Um sicherzustellen, dass einige spezifische technische Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 angemessen festgelegt und mögliche Entwicklungen bei den Standards auf internationaler Ebene berücksichtigt werden, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakte zu erlassen, um die Liste der Produkte und Dienstleistungen zu ändern, deren Aktiva und Verbindlichkeiten als interdependent betrachtet werden können; um die Liste der multilateralen Entwicklungsbanken zu ändern; um die Meldepflichten für das Marktrisiko zu ändern; und um zusätzliche Liquiditätsanforderungen festzulegen.
Zostaw mnie!not-set not-set
f) Aktiva, die nach Maßgabe des Artikels 428f als mit Verbindlichkeiten interdependent eingestuft werden;
Ja to wypijęnot-set not-set
Eine interdependente Welt bedeutet nicht einzig und allein, zu verstehen, dass die schädlichen Konsequenzen von Lebensstil, Produktionsweise und Konsumverhalten alle betreffen, sondern es bedeutet in erster Linie, dafür zu sorgen, dass die Lösungen von einer globalen Perspektive aus vorgeschlagen werden und nicht nur der Verteidigung der Interessen einiger Länder dienen.
Odpowiadasz, a ja pytamvatican.va vatican.va
a) Die Rolle des Instituts beschränkt sich auf die Weiterleitung der Finanzmittel von der Verbindlichkeit in das entsprechende interdependente Aktivum;
Do mnie, gliniarze!not-set not-set
Interdependente Aktiva und Verbindlichkeiten
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałEuroParl2021 EuroParl2021
Bei der Sicherstellung eines sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Zugangs zu Energie werden die Mitgliedstaaten zunehmend interdependent.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Wie der Quinlan-Bericht über die transatlantischen Beziehungen herausarbeitet, stellt sich die transatlantische Wirtschaft seit dem Fall der Berliner Mauer stärker verflochten und interdependent dar; Auslandsinvestitionen haben klar den Handel an Bedeutung überrundet
Ale przeżyję, prawda?oj4 oj4
Die Steuer, die ein Unternehmen im Laufe eines bestimmten Jahres zu entrichten habe, werde anhand der beiden folgenden interdependenten Faktoren ermittelt: erstens Anzahl der beschäftigten Arbeitskräfte und Bodennutzungsfläche des Unternehmens und zweitens erzielter Unternehmensgewinn.
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
d) die interdependente Verbindlichkeit wurde aufgrund einer rechtlichen, regulatorischen oder vertraglichen Verpflichtung verlangt und wird nicht zur Finanzierung anderer Aktiva verwendet;
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzycenot-set not-set
a) den Risiken im Zusammenhang mit interdependenten Prozessen, insbesondere zum Ergebnis einer Bewertung der möglichen indirekten Auswirkungen, die
Ty też powinieneś postawić, ile możeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei diesen interdependenten dynamischen Bereichen bedarf es mehrerer kombinierter Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, um das Potenzial des europäischen Forschungsraums auszuschöpfen.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachEurLex-2 EurLex-2
Diese Infrastrukturen sind innerhalb der EU und weltweit interdependent: Der Sicherheitsgrad eines Landes hängt von der Sicherheit anderer ab.
Pośpiesz się, PaulaEurLex-2 EurLex-2
die aus dem Aktivum erwachsenden Kapitalzahlungsströme werden nicht zu anderen Zwecken als zur Rückzahlung der interdependenten Verbindlichkeit verwendet;
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEuroParl2021 EuroParl2021
die Gegenparteien bei jedem Paar von interdependenten Aktiva und Verbindlichkeiten sind nicht dieselben.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEuroParl2021 EuroParl2021
"Diese drei Pfeiler der Strategie sind jeder unverzichtbar, sie sind untereinander interdependent und müssen in ihrer jeweiligen Bedeutung als gleichwertig betrachtet werden."
To wybiera Johncordis cordis
f) die Gegenparteien bei jedem Paar von interdependenten Aktiva und Verbindlichkeiten sind nicht dieselben.
Kurs wymiany walut i odsetkinot-set not-set
Vermögenswerte, die nach Maßgabe des Artikels 428f als mit Verbindlichkeiten interdependent eingestuft werden.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Verbindlichkeiten, die nach Maßgabe des Artikels 428f als mit Aktiva interdependent eingestuft werden;
Proszę znajdźcie moją mamęnot-set not-set
e) die aus dem Aktivum erwachsenden Kapitalzahlungsströme werden nicht zu anderen Zwecken als zur Rückzahlung der interdependenten Verbindlichkeit verwendet;
To nie zgodne z proceduraminot-set not-set
Die Gemeinschaft fördert ein integriertes Sozial- und Wirtschaftskonzept, bei dem Wirtschaft, Beschäftigung und sozialer Zusammenhalt im Hinblick auf die Bekämpfung der Ungleichheiten als interdependente Elemente betrachtet werden.
Jakie brawurowe wejście!EurLex-2 EurLex-2
So, zusammenfassend: Es zeigt sich, dass unterschiedliche Aufgaben tatsächlich interdependent sind.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?ted2019 ted2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.