interdisziplinäre Wissenschaft
nauka interdyscyplinarna
interdisziplinär oor Pools
interdisziplinär
de
Mehrere wissenschaftliche Disziplinen umfassend oder verknüpfend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
interdyscyplinarny
Die Soziallehre enthält zudem eine wichtige interdisziplinäre Dimension.
Ważną cechą doktryny społecznej Kościoła jest ponadto jej charakter interdyscyplinarny.
międzydyscyplinarny
Zu diesem Zweck sollten interdisziplinäre Arbeitsgruppen gebildet werden.
W tym celu należy ustanowić międzydyscyplinarne grupy robocze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COST schafft Anreize für den Aufbau ausgedehnter neuer, innovativer, interdisziplinärer Forschungsnetze in Europa.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Hiermit und mit der Untersuchung der erkenntnistheoretischen und praktischen Auswirkungen der Kombination von Entwicklung und Management wurden wichtige Entwicklungen für alle interdisziplinären Bemühungen realisiert.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonycordis cordis
Das EU-finanzierte Projekt DUS ("Dissent and urban spaces") befasste sich über einen interdisziplinären Ansatz mit der Frage, wie Gruppen mithilfe von innovativen Mitteln protestieren und damit neue Gründe für Dissens schaffen.
Nigdy nie widziałem tejświnki, żeby chciała tańczyć, nigdycordis cordis
Hierzu werden neue oder bereits bestehende regionale, nationale, private und internationale Programme, die eine internationale, intersektorale und interdisziplinäre Ausbildung von Wissenschaftlern ermöglichen, sowie die grenz- und sektorübergreifende Mobilität von Forschungs- und Innovationspersonal in allen Laufbahnphasen kofinanziert.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejnot-set not-set
Der ausgeprägt interdisziplinäre Ansatz in Fromms Werk erschwerte seine Rezeption in der wissenschaftlichen Fachliteratur.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutWikiMatrix WikiMatrix
Eine KIC wird den notwendigen systembezogenen und interdisziplinären Ansatz ermöglichen, um diese Fragen zu behandeln.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus benutzte das Team interdisziplinäre Methoden wie etwa eine eingehende Analyse der Spezifität natürlicher Logik, d.h. Sprache, im Gegensatz zur formalen Logik.
Pokłócił się z ojcemcordis cordis
Das European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation (EIUC) ist ein von 41 Hochschulen aus allen EU-Mitgliedstaaten gebildetes interdisziplinäres Netzwerk mit einer zentralen Einrichtung in Venedig.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEurLex-2 EurLex-2
Die Projektaktivitäten sind interdisziplinär und widmen sich somit Themen, welche die Bereiche Recht, Ökonomie, Wirtschaft und Bildung umfassen.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemcordis cordis
Der Mehrwert der Unterstützung durch das spezifische Programm „Menschen“ (dessen Umsetzung über die Marie-Curie-Maßnahmen, die Europäische Forschernacht und die EURAXESS-Maßnahme erfolgt) liegt in der Förderung der grenzüberschreitenden, interdisziplinären und sektorübergreifenden Mobilität von Forschern als wesentlicher treibender Kraft für europäische Innovationen.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!EurLex-2 EurLex-2
Die fachübergreifende Zusammenarbeit und interdisziplinäres Lernen sowie das Innovationspotenzial der Hochschulen und sonstigen Forschungseinrichtungen in Europa müssen dringend gestärkt werden.
Nie śmiej sięnot-set not-set
Das Institut für Nanotechnologie empfiehlt auch die Einrichtung eines interdisziplinären Masterstudiengangs, der Grundlagen in der Werkstoffwissenschaft, zu nanobiotechnologischen Schnittstellen, zu Effekten im Nanomaßstab und zu ausgewählten Modulen aus der Chemie vermittelt.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.cordis cordis
Die Projektforscher begannen 2011 mit einem interdisziplinären Überblick über globale Veränderungen und gingen dann zur quantitativen Bestimmung der Auswirkungen über.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w Latarnicordis cordis
Er teilt ferner die Auffassung, dass neben der räumlichen auch eine größere interdisziplinäre Mobilität gewährleistet werden sollte und dass die Marie-Curie-Stipendien mit den nationalen und regionalen Programmen verknüpft und dazu genutzt werden sollten, um die Mobilität zwischen der öffentlichen und der privaten Forschung zu fördern
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # roj4 oj4
Sie erfordert daher die interdisziplinäre Zusammenarbeit verschiedener Wissensbereiche wie Agronomie, Ökologie, Biologie, Chemie, Ernährungswissenschaft und Sozioökonomie.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, daß die moralischen Bewertungen und die wissenschaftliche Forschung gemeinsam wachsen müssen und daß die Liebe sie in einer harmonischen interdisziplinären Ganzheit, die aus Einheit und Unterschiedenheit besteht, beseelen muß.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałovatican.va vatican.va
Die Stärkung des europäischen Ansatzes und der entsprechenden europäischen Maßnahmen können einen deutlichen Betrag zur Erhöhung des europäischen Forschungspotenzials und seiner Nutzung leisten, indem elektronische Infrastrukturen als Vorreiter der interdisziplinären Innovation, als treibende Kraft für Veränderungen in der Wissenschaft und als Eckstein des Europäischen Forschungsraums konsolidiert werden.
My szukalibyśmy ich tygodniaminot-set not-set
Das LMC ist der Ansicht, dass die Konzentration auf diese Bereiche einen interdisziplinären und ganzheitlichen Ansatz fördern würde.
Żebym mógł cię wydymaćcordis cordis
Zielgruppe dieser Maßnahme sind erfahrene Forscher in den verschiedenen Etappen ihrer Laufbahn, deren individuelle Kompetenzen durch den Erwerb multidisziplinärer oder interdisziplinärer Fertigkeiten oder durch sektorübergreifende Erfahrungen verbessert werden sollen.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
Die verstärkte Vernetzung europäischer Forscher ist eine entscheidende Voraussetzung für die Schaffung des Europäischen Forschungsraums. COST schafft Anreize für den Aufbau ausgedehnter neuer, innovativer, interdisziplinärer Forschungsnetze in Europa
Słuchaj, paniusiuoj4 oj4
Daher spielt Bildung im künstlerischen und kulturellen Bereich im Rahmen eines fachspezifischen oder interdisziplinären Ansatzes eine maßgebliche Rolle sowohl bei der Schaffung weiterer Chancen für die jüngeren Generationen — wodurch diese besser für künftige Herausforderungen gerüstet sind — als auch bei der Förderung der Befähigung zu selbstbestimmtem Handeln, der persönlichen Entwicklung und des wechselseitigen kulturellen Verständnisses.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Austausch von Informationen und die Pflege von Partnerschaften zwischen führenden multidisziplinären und interdisziplinären Forschern auf der ganzen Welt werden sich nicht nur für ERA-AGE 2 positiv auswirken, sondern letztendlich auch für die Europäer aller Altersgruppen.
Wielka obrończynicordis cordis
Bei der Spieltheorie handelt es sich um eine interdisziplinäre Theorie, die mathematische Modelle von Konflikt und Kooperation untersucht sowie versucht, das Verhalten von Agenten oder Spielteilnehmern vorherzusagen.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?cordis cordis
Die Antworten, die eine KIC darauf geben kann, erfordern eine intensive Zusammenarbeit zwischen herausragenden, interdisziplinären und branchenübergreifenden Teams, die Teilnehmer aus allen Bereichen des Wissensdreiecks (Hochschulbildung, Forschung und Innovation) umfassen.
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Unter Federführung der NBIPI nahmen die EU-geförderten Stipendiaten im Rahmen eines ausgefeilten Stipendiatsprogramms für promovierte Wissenschaftler an interdisziplinären Forschungs- und Schulungsprogrammen in den Bereichen Bildgebung und Biophotonik teil.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?cordis cordis
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.