lang ersehnt oor Pools
lang ersehnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyczekiwany
Ihr lang ersehntes Ziel, die Taufe, war in greifbare Nähe gerückt.
Zbliżał się jej długo wyczekiwany chrzest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siehst du deine Belohnung — die lang ersehnte neue Welt — schon da vorn am Horizont?
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychjw2019 jw2019
Er sah aus wie ein Junge, der in einem ausgedörrten Land den lang ersehnten Monsun begrüßt.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Mein Mörder. 32 Ein lang ersehnter Moment Bzzz.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
Der so lange ersehnte Augenblick ist da: Manuel ist frei zu tun, wozu er Lust hat!
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
Es lag an ihm, ob er Arnar diese lang ersehnten Informationen zukommen ließ oder nicht.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Endlich, nach zwei Jahren des Werbens, durfte er seinen lang ersehnten Walzer mit ihr tanzen.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
(PL) Frau Präsidentin, die Verabschiedung des lang ersehnten Vertrags von Lissabon liegt nun hinter uns.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEuroparl8 Europarl8
Im Dezember 1996 kam der lang ersehnte Tag: Er symbolisierte seine Hingabe an Jehova durch die Wassertaufe.
Tyle właśnie to potrwa?jw2019 jw2019
Allerdings wird nach ihrem Vorgehen endlich der lang ersehnte Frieden für die ganze Menschheit einkehren.
Nic mi nie jestjw2019 jw2019
Das lang ersehnte und allgemein bejubelte offene Wasser war eine heimtückische Falle.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Der Tod war die lang ersehnte Erlösung.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Das lang ersehnte Treffen schien ein wahres Desaster werden zu wollen.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Jehova macht Jesus von Nazareth als den lang ersehnten Messias kenntlich.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partnerajw2019 jw2019
Uchtdorf den lang ersehnten Tempel in Manaus in Brasilien, und Anfang September weihte Präsident Henry B.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLDS LDS
Ein lang ersehntes Zusammentreffen
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Eure Eminenz, verehrte Brüder, endlich treffen wir uns zu diesem lang ersehnten Disput.
Adorował moje włosy, klęczącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich war der lang ersehnte Sonntag gekommen.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Er überträgt der Union die lang ersehnten neuen Befugnisse.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąEuroparl8 Europarl8
Seife und Wasser und der lang ersehnte Anruf meiner Tochter hatten es geschafft.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Lang Ersehntes heute erscheint:
Okłamał nasjw2019 jw2019
Unter großer Mühsal und Lebensgefahr erlangten sie schließlich etwas, was sie lange ersehnt hatten: die Freiheit.
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
Wie wenn man auf etwas zugeht, was man schon lange ersehnt.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybórtakiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
Der Erbe, der lang ersehnte Erbe, der einzige Erbe des Throns, sollte schwer krank sein?
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
Da erklang aus der Ferne das lang ersehnte Pfeifen des Zugs. »Ich hör ihn!
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Der lang ersehnte Moment ist gekommen.
Kluczyki były w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.