drei Kilometer lang
długi na trzy kilometry
lang oor Pools
lang
de
(sehr) lang
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
długi
pl
pot. używany przy określaniu długości lub czasu, jw.
Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.
Nie spodobało mi się to, że kazali mi na siebie tak długo czekać.
przez
pl
...czasu trwania czynności
Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!
Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
wysoki
Vielleicht warst du so lange an der Spitze, dass du vergessen hast, woher du kommst.
Może zaszedłeś tak wysoko że nie pamiętasz już skąd pochodzisz.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
długa · długie · daleki · od dawna · długo · wzdłuż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lang
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
długi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die lange Weinbaugeschichte des geografischen Gebiets, die dort frühzeitig erfolgte Spezialisierung und die Dichte der Rebflächen, die dieses Gebiet kennzeichnen, sind von je her dem Austausch von praktischem Wissen unter den Winzern förderlich gewesen.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEuroParl2021 EuroParl2021
Wie lange ist es wohl her, seit ich völlig grundlos gelächelt habe?
O to mi chodziLiterature Literature
Ich lehne mich eine Sekunde lang an den Türrahmen und wünsche mir, es könnte immer so sein.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Er betont, dass diese Veränderungen eine Reihe von Stoffwechselstörungen bewirken können, die auf lange Sicht womöglich eine Reihe von Krankheiten wie psychische Störungen und sogar Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okacordis cordis
Zurück übers Gate nach Cobbs Creek, dort erfuhr ich, Sie wär'n noch nicht lange weg.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Vermutlich wollte er sich auf keine lange Diskussion mit dem Glatzkopf einlassen, und das war vermutlich eine gute Idee.
Czemu ja to robie?Literature Literature
Lange Zeit sagt keiner von uns etwas, und dann fragt er plötzlich:«Was tun wir hier?»
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemjw2019 jw2019
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebynot-set not-set
Der Kläger stützte seinen Antrag ausdrücklich darauf, dass die Basel/Nyborg-Vereinbarung lange zurückliege und dass das EWS rein historischen Charakter habe.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Es dauerte nicht lange, bis afrikanische Herrscher protestierten.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieLiterature Literature
Für wie lange?
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 So wird die Gemeinschaftsmarke nach Art. 51 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 für verfallen erklärt, wenn sie fünf Jahre lang nicht ernsthaft benutzt wurde ..., wenn sie infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit ihres Inhabers im geschäftlichen Verkehr zur gebräuchlichen Bezeichnung einer Ware oder einer Dienstleistung, für die sie eingetragen ist, geworden ist ... oder wenn sie infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber oder mit seiner Zustimmung für Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, geeignet ist, das Publikum irrezuführen ...
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuEurLex-2 EurLex-2
Nach langem umhersuchen habe ich endlich einen Platz in der Sonne gefunden.
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das lange Verweilen aller in Stille vor dem in seinem Sakrament gegenwärtigen Herrn ist eine der echtesten Erfahrungen unseres Kirche-Seins, die in komplementärer Weise von der Feier der Eucharistie begleitet wird, wenn wir das Wort Gottes hören, singen und gemeinsam zum Tisch des Brotes des Lebens gehen.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamvatican.va vatican.va
Auf der langen Reise vom Medizinstudenten zum Professor für Neurochirurgie war ich fast am Ziel.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Wer hätte gedacht, dass ALF 8 Stunden lang Wagner pfeifen kann?
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So blieben sie einen Moment lang stehen, bis Eugenides den Kopf schüttelte und sich abwandte.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Viertes Kapitel I Der Name Lucy Eyelesbarrow war in gewissen Kreisen längst ein Begriff.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejLiterature Literature
Die Tage des Dialogs mit dem Iran und des Engagements im Iran sind lange vorbei.
Jak szaleni mogą być?Europarl8 Europarl8
Du wartest genau so lange, bis du den ersten Menschen auf der Insel erblickst.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Die Schiffe dürfen Netze mit einer Gesamtlänge an Bord haben, die die maximale Länge der gleichzeitig einsetzbaren Fleete um 20 % übersteigt.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?EurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren nach 6.3.4 wird so lange wiederholt, bis die Massendifferenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wägungen 0,5 mg nicht überschreitet.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
Der Boden brach wieder auf, und einen Moment lang waren sie hinter einem Wall aus Feuer und Schmutz verloren.
Inne formy wpłatLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.