mild gewürzt oor Pools

mild gewürzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

łagodnie przyprawiony

voorbeelde

Während der Vorspeise, einer mild gewürzten Fischsuppe, drehte sich das Gespräch allgemein um gesellschaftliche Themen.
Podczas przystawki - delikatnie przyprawionej zupy rybnej -rozmowy toczyły się wokół tematów towarzyskich.

Die meisten Besucher finden salvadorianische Gerichte eher mild gewürzt.
Większość przyjezdnych uważa, że salwadorskie potrawy są łagodne.

Das Curry, das ich riechen konnte, war mild gewürzter, geschmorter Fasan, dazu gab es gegrilltes Gemüse.
Curry, które czułam, okazało się łagodnie przyprawioną potrawką z bażanta, podaną z pieczonymi warzywami.

Vielleicht gewürzt mit einem Tropfen milder Nachsicht.
Być może przyprawioną szczyptą łagodnej pobłażliwości.

„Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt.“ „[Sei] bereit zu einer Verteidigung . . . mit Milde und tiefem Respekt.“
Stale powtarzał sobie w pamięci stosowne fragmenty Biblii, takie jak: „Miej w poszanowaniu ojca i matkę”, „mowa wasza zawsze niech będzie ujmująca, przyprawiona solą”, bądźcie „zawsze gotowi podjąć obronę (...) w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem”; „niewolnik Pana nie potrzebuje toczyć walki” (Efezjan 6:2; Kolosan 4:6; 1 Piotra 3:15 [3:15, 16, Bw]; 2 Tymoteusza 2:24).

Von außen ist die Wurst rotbraun und strömt einen milden Rauchgeruch aus; aufgeschnitten zeigen sich das Fleisch rosarot und der Speck sahnigweiß und fest; die Textur ist dicht, knackig und saftig, das Aroma voll und charakteristisch für gepökeltes, typisch gewürztes und geräuchertes Schweinefleisch.
Na powierzchni kiełbasa ma kolor czerwonobrązowy i wydziela lekki zapach typowy dla produktów wędzonych; po przekrojeniu mięso ma czerwonoróżowy kolor, natomiast tłuszcz jest kremowobiały i zwięzły; struktura jest zwarta, chrupiąca i soczysta, zapach intensywny i typowy dla wędzonej, solonej i ostrej wieprzowiny.

Von außen ist die Wurst rotbraun und strömt einen milden Rauchgeruch aus; aufgeschnitten zeigen sich das Fleisch rosarot und der Speck sahnigweiß und fest; die Textur ist dicht, knackig und saftig, das Aroma voll und charakteristisch für gepökeltes, typisch gewürztes und geräuchertes Schweinefleisch.
Na powierzchni kiełbasa ma kolor czerwonobrązowy i wydziela lekki zapach typowy dla produktów wędzonych; po przekrojeniu mięso ma czerwono-różowy kolor, natomiast tłuszcz jest kremowo-biały i zwięzły; struktura jest zwarta, chrupiąca i soczysta, zapach intensywny i typowy dla wędzonej, solonej i ostrej wieprzowiny.

Die Wurst zeichnet sich durch eine rötlich-braune Haut und ein mildes Raucharoma aus; das Innere weist eine rosafarben-rote Färbung auf, das Fett ist cremig-weiß und nicht geschmolzen; sie verfügt über eine pralle, knackige und saftige Konsistenz und ein ausgeprägtes typisches Aroma von gesalzenem, speziell gewürztem und geräuchertem Schweinefleisch.
Kiełbasa ma czerwono-brązową powierzchnię i lekki zapach wędzonki; mięso w środku jest różowo-czerwone, a tłuszcz kremowo-biały i niestopiony; tekstura jest napięta, chrupiąca i soczysta, aromat intensywny i typowy dla solonej, szczególnie przyprawionej i wędzonej wieprzowiny.