Milchzahn oor Pools

Milchzahn

/ˈmɪlçˌʦɛːnə/, /ˈmɪlçˌʦaːn/ naamwoord, Noun manlike

Zahn aus dem ersten Gebiss.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ząb mleczny

naamwoord manlike

Zahn aus dem ersten Gebiss.

mleczak

Noun noun

voorbeelde

Clare hat ein Loch im Milchzahn, weil ich eine schlechte Mutter bin, die ihrem Kind Zucker gibt.
Clare trzeba zaplombować mleczny ząb, bo jestem złą matką i daję jej cukier.

Zunächst entwickeln sich be im Kind 20 Milchzähne IDentes decidui).
Najpierw rozwija się u dziec ka 20 zębów mlecznych (dentes decidui).

Er hat sogar noch vier Milchzähne.
Ma nadal cztery mleczne zęby.

Albies Milchzähne, zumindest die, die er nicht verschluckt oder auf dem Spielplatz verloren hatte.
Mleczne zęby Albiego, których nie połknął ani nie zgubił na placu zabaw.

Wir wissen, dass uns nach dem Ausfall der Milchzähne neue Zähne wachsen.
Wiemy, że gdy tracimy mleczne zęby, wyrastają nam nowe.

Und so bekam Connie die Milchzähne.
I tak Connie weszła w posiadanie mlecznych zębów Albiego.

Aber mittels CT-Scannern, die normalerweise für medizinische Zwecke eingesetzt werden, kann man einen tiefen Blick in den Mund werfen und erhält dieses schöne Bild, dass sowohl die Milchzähne zeigt, als auch das im Wachstum befindliche Dauergebiss.
Ale za pomocą tomografii komputerowej, stosowanej zazwyczaj w medycynie, zajrzeliśmy w jamę ustną i otrzymaliśmy piękny obraz, ukazujący zarówno zęby mleczne, jak i dopiero rosnące zęby stałe.

Ich lehne mich gegen ihn und schließe die Augen. »Ein Milchzahn«, sagt er.
Prostuję się, opieram o niego i przymykam oczy. – Mleczny ząb – mówi.

Aber um das zu tun, braucht man das Dauergebiss, welches es hier nicht gibt, denn Selam hat nur die Milchzähne.
Ale chodzi tu o stałe uzębienie, którego tu nie ma, są tylko zęby mleczne.

Als deine Milchzähne rausfielen, hast du sie für die Zahnfee unters Kopfkissen gelegt.
Gdy wypadał ci ząb, wkładałeś go pod poduszkę dla Zębowej Wróżki.

Dass dieser Welpe ihn tatsächlich beißen könnte mit seinen spitzen Milchzähnen, konnte er sich nicht vorstellen.
Leon nie potrafił sobie wyobrazić, by taki szczeniak mógł kąsać swoimi mlecznymi ząbkami.

Milchzähne der First Lady.
Mleczaki pierwszej damy.

Vor allem in den Milchzähnen, das geht gar nicht.
Przede wszystkim w mleczakach, to absolutnie nie uchodzi.

Werden jedoch im Bereich der vorderen Backenzähne Milchzähne durch bleibende ersetzt, verändert sich die relative Lage der Zähne.
Gdy jednak wyrastają stałe zęby przedtrzonowe w miejsce mlecznych trzonowych, następuje zmiana położenia zębów względem siebie.

Mit dem Zeigefinger klopfte er sich auf den Mund und sprach in die Verlegenheit des Jüngeren hinein: »Milchzähne.
Wskazującym palcem wycelował w swoje usta i ku zakłopotaniu młodego człowieka powiedział: — Mleczne.

Wir haben nichts gebrochen, außer ein paar Zähnen, aber es sind Milchzähne.
Nie mamy nic złamanego, oprócz kilku zębów, ale to mleczaki.

Als ich direkt neben ihr in die Hocke gehe, sehe ich, dass sie zwei Milchzähne im Oberkiefer verloren hat.
Kucam obok niej i widzę, że wypadły jej dwa górne mleczne zęby.

Eine winzige Inschrift, klein wie ein Milchzahn, stellt schlicht fest: Nur einmal geatmet, dann verloren.
Drobny, mleczny ząb po prostu oznajmia: Wydał jedno tchnienie i przepadł.

Meine Milchzähne sind wieder nachgewachsen und müssen gezogen werden.
Wyrosły mi drugie mleczne zęby, muszę je wyrwać.

Du wirst gleich eine Menge Milchzähne verlieren.
Ok, dzieciaku, stracisz wszystkie swoje dziecięce zęby.

Das sind keine Münzen, das sind deine Milchzähne.
To nie monety, tylko mleczne zęby.

Läßt du sie fallen, wenn sie ihre Milchzähne verliert?
Oczywiście, kopniesz ją w tyłek, jak już straci mleczne zęby?

Er wollte, dass ihm jemand die Zähne putzte, Milchzähne oder nicht.
Chciał, żeby go nakarmiono, żeby ktoś inny umył mu zęby, mleczne albo nie.

Außerdem hatte ich drei isolierte Backenzähne, zwei davon noch Milchzähne, einer ein erwachsener.
Miałam także trzy trzonowce: dwa mleczne i jeden stały.

WIE die kanadische Zeitung Globe and Mail berichtete, hat man nach Atombombenversuchen in den 1950er Jahren in Milchzähnen Strontium 90 (Sr90) gefunden, ein Nebenprodukt nuklearer Reaktionen.
JAK podaje kanadyjska gazeta The Globe and Mail, po próbach z bronią nuklearną przeprowadzonych w latach pięćdziesiątych wykryto w zębach dzieci stront 90 (90Sr), produkt uboczny reakcji jądrowych.