milchwirtschaft oor Pools
milchwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przetwórstwo mleka
– die angefochtenen Leitlinien für nichtig zu erklären, soweit die Milchwirtschaft nicht in Anhang 3 genannt ist;
– stwierdzenie nieważności zaskarżonych wytycznych w zakresie, w jakim sektor przetwórstwa mleka nie jest wymieniony w załączniku 3;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Milchwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przemysł mleczarski
pl
przemysł przetwórstwa mleka
Deshalb hat die Milchwirtschaft mehrere Milcherzeugnisse entwickelt, die für diese Bevölkerungsgruppe verträglich sind.
Z tego powodu przemysł mleczarski opracował kilka produktów mlecznych odpowiednich dla tej grupy ludności.
mleczarstwo
Viele Jahre lang wurden die litauischen Traditionen im Bereich der Milchwirtschaft dort aufrechterhalten.
Przez lata podtrzymywano tu litewskie tradycje nauki mleczarstwa.
serowarstwo
przetwórstwo mleka
– die angefochtenen Leitlinien für nichtig zu erklären, soweit die Milchwirtschaft nicht in Anhang 3 genannt ist;
– stwierdzenie nieważności zaskarżonych wytycznych w zakresie, w jakim sektor przetwórstwa mleka nie jest wymieniony w załączniku 3;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie im vorherigen Erwägungsgrund 130 erläutert, steht dem auch nicht entgegen, dass die Verordnungen im Benehmen mit der jeweiligen Landesvereinigung der Milchwirtschaft erlassen wurden.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
Auch hier könnten die vertretenen Unternehmen die Rechtmäßigkeit eines solchen Beschlusses vor dem Gericht anfechten und u. a. geltend machen, dass die Milchwirtschaft in Anhang 3 hätte aufgeführt werden müssen.
Wydostań nas stądEurLex-2 EurLex-2
Das Gut, sagte Adam, bezog seine Einnahmen zu ziemlich gleichen Teilen aus Holz- und Milchwirtschaft.
To nic ważnegoLiterature Literature
erinnert daran, dass im Rahmen der neuen GAP (2014-2020) ein Sicherheitsnetz für die Milchwirtschaft gespannt und ein Rechtsrahmen geschaffen wurden, die der Kommission eine Reaktion auf außergewöhnliche Situationen ermöglichen;
Rezydencja inspektora ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zur Krise der Milchwirtschaft (B8-0076/2018)
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Mittelpunkt standen dabei in Anbetracht der jüngsten Milchkrise die Probleme der Milchwirtschaft.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1944 wurde sie zur technischen Hochschule für Milchwirtschaft.
Nazywa się ClarkEuroParl2021 EuroParl2021
Meine Eltern betrieben eine auf Milchwirtschaft spezialisierte Farm, und ich war die älteste Tochter von acht Kindern.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?jw2019 jw2019
Die Milchwirtschaft hat ganz eigene Methoden zur Unterjochung der Tiere entwickelt.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Die in diesem Beschluss geprüften Teilmaßnahmen dienen der Förderung von industriellen Auftragsforschungstätigkeiten im Agrarsektor, insbesondere in der Milchwirtschaft.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUR) der zweckgebundenen Einnahmen. Auf der Grundlage der neuen Aspekte, die sich seit der Vorlage des Berichtigungsschreibens 1/2015 ergeben haben, insbesondere der Informationen zu den seit August 2014 ergriffenen Dringlichkeitsmaßnahmen angesichts des russischen Einfuhrverbots für Lebensmittel, dem abschließenden Überschuss des EGFL für 2014 und den aktualisierten Prognosen für 2015 einzuziehende Finanzkorrekturbeträge, können die genannten Dringlichkeitsmaßnahmen (darunter Maßnahmen zugunsten der Milchwirtschaft im Baltikum, für die die Kommission am 26. November 2014[17] ein weiteres Hilfspaket verabschiedet hat, sowie für Finnland, sobald die Bedingungen erfüllt sind), kann dank dieser zusätzlichen zweckgebundenen Mittel mit den im Berichtigungsschreiben 1/2015 beantragten Mitteln finanziert werden, ohne dass die Reserve für Krisen im Agrarsektor angetastet werden muss.
Jasne, masz racjęEurLex-2 EurLex-2
B. von Seiten der Milchwirtschaft oder als Kaninchenfutter) gerecht werden, während die übrigen 80 % als Protein- und Rohfaserquelle dienen und somit durch andere Protein- und Rohfaserquellen ersetzt werden könnten.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassung Europas Milchwirtschaft wird sich nach dem Auslaufen der Milchquoten 2015 erheblich verändern.
Miło was widziećnot-set not-set
Wir müssen jedoch jetzt erkennen, dass die Krise, die sich zunächst nur auf die Milchwirtschaft beschränkt hat, sich nun auch schnell auf andere Bereiche der europäischen Landwirtschaft ausdehnt; so werden mittlerweile auch von den Märkten für Weizen, Olivenöl, Obst und Gemüse Alarmzeichen gesendet, wie Frau Fischer Broel gerade erwähnt hat.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Europarl8 Europarl8
fordert gesonderte finanzielle Unterstützung für die Milchwirtschaft (Milchbetriebe und Milchverarbeitungsbetriebe), die auf Grund mangelnder Produktionsalternativen eine zentrale Rolle für die Berggebiete (insbesondere die Mittel- und Hochgebirgsgebiete) spielt; fordert im Zuge der Milchquotenreform eine Strategie zum „soft landing“ für Berggebiete sowie Begleitmaßnahmen (Sonderzahlungen) zur Abmilderung negativer Auswirkungen, die einen notwendigen Spielraum für die induzierten Anpassungsprozesse lassen und die Grundlage für die Bewirtschaftung erhalten; fordert, dass zusätzliche Mittel aus der Säule 1 bereitgestellt werden, insbesondere in Form einer Milchkuhprämie;
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różnicenot-set not-set
Die finanziellen Unterstützungen, die Deutschland im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Verbandes der Milchwirtschaft e.V. als Vermittler allgemeiner Information und mit der Beraterstellung des Verbandes der Milchwirtschaft e.V. gegenüber staatlichen Stellen und hinsichtlich Normung und Standardisierung gewährt hat, stellen Beihilfen im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV dar.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćEurLex-2 EurLex-2
Denn der VDM vertritt eben nicht Allgemeininteressen, sondern die Interessen seiner Mitglieder mit dem Ziel, die Sichtweise der Milchwirtschaft in den Gesetz- und Normgebungsprozess einzubringen, und Letzteren somit zu beeinflussen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Aber diejenigen von uns, die davon betroffen waren, wussten, dass es keine Alternative dazu gab, dass die Probleme der Milchwirtschaft gelöst werden mussten, und wir befinden uns nun hoffentlich auf dem Weg, einige dieser Probleme, mit denen dieser Sektor konfrontiert wird, zu lösen.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceEuroparl8 Europarl8
Reinigung — Desinfektion von Kreisläufen in der Milchwirtschaft
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEuroParl2021 EuroParl2021
Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle in der Milchwirtschaft (Milchqualitätsverordnung, MQV), zuletzt geändert am 8. März 2002 (SR 916.351.0)
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Vertragspraktiken zwischen Erzeugern und Händlern in der Milchwirtschaft
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!EurLex-2 EurLex-2
An dieser Schlussfolgerung ändert auch die Tatsache nichts, dass die in Rede stehende Verordnung im Benehmen mit der Landesvereinigung der Milchwirtschaft erlassen wird.
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vieh- und Milchwirtschaft
No wiesz, skoncentruj tonot-set not-set
Die finanzielle Unterstützung, die Deutschland durch den Verband der Milchwirtschaft e.V. in Zusammenhang mit an der Fachhochschule Hannover gehaltenen Vorlesungen gewährt hat, stellt keine Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV dar.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zu der Unterstützung der Milchwirtschaft und der Viehhaltung in Italien (B8-0634/2015) Ausschussbefassung: federführend : AGRI - Mara Bizzotto.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.