milde ausgedrückt oor Pools
milde ausgedrückt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
łagodnie mówiąc
Die Schließung von Briarcliff war ein unbestreitbarer Erfolg... aber Ihre nächste Enthüllung war, milde ausgedrückt, kontrovers.
O ile pogrążenie Briarcliff było niepodważalnym sukcesem, o tyle twoje kolejne wystąpienie okazało się, łagodnie mówiąc, kontrowersyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Tatort früherer Verbrechen, milde ausgedrückt.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
« (das ist milde ausgedrückt) und »Ich hasse ihn« (das ist wichtiger).
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
‹Nicht mögen› war viel zu milde ausgedrückt.
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Das ist milde ausgedrückt.
Usiądź, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(noch immer kalt) Thomas: Das ist milde ausgedrückt.
Działania pośrednieLiterature Literature
Das ist noch milde ausgedrückt.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wenn gesagt wird, die Menschen würden immer genußsüchtiger und materialistischer, so ist das noch milde ausgedrückt.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
Das ist milde ausgedrückt.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das ist sehr milde ausgedrückt«, meinte Farnholme. »Wieviel Zeit haben wir noch?
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Milde ausgedrückt.« Ich warf dem Doc einen flehenden Blick zu. »Sie haben wirklich keine körperliche Ursache gefunden?
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Dreckbude ist noch milde ausgedrückt.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milde ausgedrückt.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analfixierung war noch milde ausgedrückt. »Ich habe seine Bankauszüge der letzten Monate überprüft.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
(NL) Herr Präsident! Die Lage in Simbabwe ist allmählich hoffnungslos - und das ist noch milde ausgedrückt.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Europarl8 Europarl8
Obwohl ‚Angriff‘ vielleicht etwas milde ausgedrückt ist.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
« (das ist milde ausgedrückt) und »Ich hasse ihn« (das ist wichtiger).
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
« »Das ist sehr milde ausgedrückt«, erwiderte Graham. »Crowther war der erste, der nach Hause zurückkehrte.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Vom ersten Tag an fühlte ich mich beim Nouvel Observateur, milde ausgedrückt, nicht wohl.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Das ist milde ausgedrückt.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das nervt, milde ausgedrückt.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ihm egal, milde ausgedrückt.
Tu jest tylko jednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schließung von Briarcliff war ein unbestreitbarer Erfolg... aber Ihre nächste Enthüllung war, milde ausgedrückt, kontrovers.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das ist noch milde ausgedrückt«, meinte Han. »Hab ich euch schon erzählt, daß es gute Neuigkeiten gibt?
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
Milde ausgedrückt.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milde ausgedrückt.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.