mit dem Leben zufrieden oor Pools
mit dem Leben zufrieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zadowolony z życia
Es muß ihnen geholfen werden, eine Einstellung zu entwickeln, durch die sie für immer glücklich werden und mit dem Leben zufrieden sind.
Należy im pomóc w obraniu takiej postawy, która by im zapewniła prawdziwe zadowolenie z życia i trwałe szczęście.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er war ein freundlicher Mann und, wie die meisten Brasilianer, mit dem Leben zufrieden.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuLiterature Literature
Ich möchte sagen, es ging ihr recht gut, sie hatte eine gute Stelle und konnte mit dem Leben zufrieden sein.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Es muß ihnen geholfen werden, eine Einstellung zu entwickeln, durch die sie für immer glücklich werden und mit dem Leben zufrieden sind.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mniejw2019 jw2019
Alles in allem war ich mit dem Leben sehr zufrieden.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Er glaubte, dass er mit dem Leben hier zufrieden sein könnte, wenn er so ein Haus wie dieses gebaut hätte.
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Ein gerader Mensch, der mit beiden Füßen auf dem Boden stand und mit seinem Leben zufrieden war.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Pioniere sind mit dem zum Leben Notwendigen zufrieden, da sie erkennen, daß die Zeit drängt, und sie suchen ernsthaft geistige Schätze, die für immer bleiben (1. Tim.
Noc się rozpoczęła!jw2019 jw2019
Mit Hilfe meines Gefährten, Andrè Wozniak, lernte ich, sparsam zu leben und mit dem Allernotwendigsten zufrieden zu sein, um im Vollzeitpredigtdienst bleiben zu können.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
Ich wünschte mir, er wäre – nur ausnahmsweise – mal zufrieden mit dem Leben, so wie es war.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLiterature Literature
Und das konnte gleichzeitig ihr ganzes Leben verändern, ein Leben, mit dem sie vollkommen zufrieden war.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Ich glaube, für eine halbe Stunde waren wir beide zufrieden mit dem Leben.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
»Sie waren zufrieden mit dem Leben, das sie hatten.«
Ostrożnie EdwardLiterature Literature
Oder bist du mit der Arbeit, die du jetzt tust, und mit dem Leben, das du jetzt führst, zufrieden?
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
Damit du zufrieden bist mit dem Leben, das dir geschenkt wurde?
Do celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Zum Glück sind die meisten mit dem Normalen zufrieden... sie nehmen das Leben, wie es kommt.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz gesagt, U Saw war ein Mensch, der im Alter von fünfzig Jahren mit sich und dem Leben mehr als zufrieden war.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Veranschaulicht durch das Leben eines Hirten heben diese Sprüche hervor, wie wertvoll es ist, mit einem einfachen Leben zufrieden zu sein und mit dem, was man sich mit Fleiß erarbeitet hat.
W środku byłakrew Helenjw2019 jw2019
Ich sagte mir: »Millionen von Menschen hören jetzt mit dem Rauchen auf und leben völlig glücklich und zufrieden.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
Wir sind ein glückliches Volk, zufrieden, mit dem, was das Leben uns gegeben hat.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Wie oft im Leben muß man sich mit dem zufrieden geben, was man bekommen kann!
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Bin ich im allgemeinen mit dem zufrieden, was ich im Leben erreicht habe, wenn ich es im Licht der Bibel abwäge?
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąjw2019 jw2019
Wenn ich also in diesem Hause die extrem rechte Meinung und die extrem linke Meinung wegnehme, dann haben wir ein Ergebnis, mit dem wir alle sehr zufrieden sein und mit dem wir alle recht gut leben können.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEuroparl8 Europarl8
Um vorausschauend für uns und andere zu sorgen, müssen wir die Grundsätze einer vorausschauenden Lebensweise in die Tat umsetzen: mit Freude unseren Verhältnissen entsprechend leben, zufrieden sein mit dem, was wir haben, übermäßige Schulden meiden, gewissenhaft sparen und uns auf Notzeiten vorbereiten.
A przy pierwszym spotkaniu międzynami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLDS LDS
Um vorausschauend für uns und andere zu sorgen, müssen wir die Grundsätze einer vorausschauenden Lebensweise in die Tat umsetzen: mit Freude unseren Verhältnissen entsprechend leben, zufrieden sein mit dem, was wir haben, übermäßige Schulden meiden, gewissenhaft sparen und uns auf Notzeiten vorbereiten.“
To poszukiwana morderczyniLDS LDS
Auch sie waren zufrieden mit dem, was ihr einfaches Leben ihnen an sinnlichen und emotionalen Reizen zu bieten hatte.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
55 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.