mit dem Rauchen aufhören oor Pools

mit dem Rauchen aufhören

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

rzucić palenie

werkwoord

Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Poradził jej rzucenie palenia.

voorbeelde

fordert die Mitgliedstaaten auf, Rauchern, die mit dem Rauchen aufhören wollen, dies durch unterstützende Maßnahmen, wie z.
wzywa państwa członkowskie, aby poprzez środki wsparcia ułatwiały zaprzestanie palenia palaczom, którzy chcą je rzucić, np. za pomocą środków związanych z odzwyczajaniem od tytoniu, takich jak:

Durch diese Methode werden einige aber dennoch nicht genügend motiviert, um mit dem Rauchen aufhören zu können.
Dla wielu innych podejście takie nie stanowi jednak wystarczającego bodźca do skończenia z nałogiem.

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
– Powinieneś rzucić palenie.

Ich mußte ihr versprechen, daß ich mit dem Rauchen aufhören würde, und ich hielt Wort.“
Wymogła na mnie obietnicę, że przestanę palić — i dotrzymałem słowa”.

Mrs. Pulcher, Sie müssen mit dem Rauchen aufhören.
/ Pani Pulcher, / musi pani przestać palić.

Welche Gründe würden Sie nennen, weshalb man mit dem Rauchen aufhören sollte?
Jak byś uzasadnił potrzebę rzucenia palenia?

Von ihrer Mutter, die ihr versprochen hatte, dass sie mit dem Rauchen aufhören würde.
Mama obiecywała, że rzuci palenie.

Der Tag, an dem ich mit dem Rauchen aufhöre, muss zwischen Tag # und Tag # liegen
Rozpoczęcie leczenia dzień # Dzień zaprzestania palenia powinien przypaść pomiędzy # a # dniem leczenia

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
Chciałbym, by przestała palić.

Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

Wieder zu Hause, erklärte Heinz Höher seinem Sohn, Thomas müsse mit dem Rauchen aufhören.
W domu Heinz Höher powiedział swojemu synowi Thomasowi, że ten musi rzucić palenie.

Sofort mit dem Rauchen aufhören!
Nawyki związane ze snem

Das war noch etwas, das er tun musste, wenn er nach Thailand kam – mit dem Rauchen aufhören.
Kolejna rzecz, którą musi zrobić w Tajlandii – rzucić palenie.

Warum ich mit dem Rauchen aufhöre.
" Czemu rezygnuję z firm tytoniowych.

„Viele würden gern mit dem Rauchen aufhören. Aber es fällt ihnen sehr schwer.
„Wiele osób chciałoby rzucić palenie, ale nie potrafi tego zrobić.

Mit dem Rauchen aufhören Fast alle Raucher würden lieber nicht rauchen.
Stosowanie tytoniu bezdymnego zamiast papierosów wcale nie pomaga rzucić palenia.

Die Gründe, warum er ursprünglich mit dem Rauchen aufhören wollte, verflüchtigen sich rasch aus seinem Denken.
Zatem powody, dla których zdecydował się rzucić palenie, znikają obecnie z jego myśli.

Wirklich, Shane, du solltest mit dem Rauchen aufhören.
Yeah Shane, naprawdę powinnaś przestać palić...

Und damit würde vielleicht einer mit dem Rauchen aufhören.
Może choć jeden przestałby palić.

Er will, dass ich mit dem Rauchen aufhöre.
Wpadł namówić mnie na rzucenie fajek.

Außerdem erkannte ich, dass ich unbedingt mit dem Rauchen aufhören und meinen Alkoholkonsum einschränken musste.
Ponadto odkryłem, że z zasadami biblijnymi nie da się pogodzić stosowania przemocy.

«, fragt sie. »Ich musste zwischendurch ein-, zweimal stehen bleiben.« »Du musst mit dem Rauchen aufhören.
– pyta Bina. – Musiałem przystanąć raz czy dwa. – Musisz rzucić palenie.

Ich hustete und wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Zacząłem kasłać i żałowałem, że nie potrafię skończyć z paleniem.

Ich soll für zwei Wochen mit dem Rauchen aufhören?
Mam przestać palić w 2 tygodnie?

Ich möchte mit dem Rauchen aufhören.
Chciałam po prostu wiedzieć, co o tym myślisz.