mit viel Mühe oor Pools
mit viel Mühe
de
(nur) mit größter Anstrengung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z trudem
z wielkim trudem
Das Parlament hat mit viel Mühe einen Kompromiss erzielt, der, so hoffe ich, morgen in der Abstimmung unterstützt wird.
Parlament z wielkim trudem osiągnął kompromis, który - mam nadzieję - zostanie poparty w jutrzejszym głosowaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem ich sie mit viel Mühe und Geduld beruhigt hatte, berichtete sie mir, was vorgefallen war.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Mit viel Mühe packte er Rowan in ihren hellblauen Schneeanzug.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Ich habe alles bewältigen können, mit viel Mühe aber ich habe es geschafft.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDQED QED
Mit viel Mühe änderte er nach und nach sein Verhalten und wurde friedlicher.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczojw2019 jw2019
Kein Wunder, dass O’Grady und seine Männer sie nur mit viel Mühe hatten löschen können.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonLiterature Literature
... auch mit viel Mühe...
Eywa cię usłyszała!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute, nach einem langen Leidensweg, hat er das nicht nur mit viel Mühe nachträglich gelernt.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanejdawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
Wir luden sie auf einen kleinen Bollerwagen, den wir mit viel Mühe durch den Sand zerrten.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
Sie sah zu, wie Jane mit viel Mühe eine Gurke in kleine Würfel schnitt.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Wirf etwas, was du dir mit viel Mühe bewahrt hast, nicht einfach weg!“
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
Mit viel Mühe bekam HP den dritten Knoten auf.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
Die Gewinnung des Fränkischen Grünkerns aus dem milchreifen Dinkel ist mit viel Mühe und Arbeit verbunden.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!EurLex-2 EurLex-2
Dem Forscher Jacques Loubczanski ist es mit viel Mühe gelungen, ein echtes »allgemeines Dreieck« zu definieren.
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
Mit viel Mühe gelingt es ihr, seinen Blick zu erhaschen.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Chevron und Microsoft zählen, und lehrt genau die Fertigkeiten, die er sich selber mit viel Mühe erworben hat.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Wir bekamen schließlich mit viel Mühe heraus, daß sie glaubte, er wolle Röntgenaufnahmen machen!
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
Mit viel Mühe wurde diese Union möglich
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćopensubtitles2 opensubtitles2
8 Deine Eltern haben mit viel Mühe und Planung ein Zuhause für dich aufgebaut.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniajw2019 jw2019
Große verhüllte Dinger, die mit viel Mühe außerhalb des Lichtkreises an den Wänden aufgestellt wurden.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
Und sollte ihnen das dennoch gelingen, werden sie nur mit viel Mühe hier eindringen können.
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
Jetzt musste er sich mit viel Mühe ein neues suchen, das irgendwie in die Praxis umzusetzen war.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Wenn ich mich weigere mitzumachen, bin ich meinen Job los, den ich mit viel Mühe gefunden habe.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniajw2019 jw2019
mit viel Mühe und Fleiß
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościjw2019 jw2019
So schleiften sie ihn denn mit vieler Mühe unter dem Bette hervor und prüften seinen Inhalt.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Oft bist du in dieses Haus gekommen... und hast es mit viel Mühe gereinigt.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.