mit Verlaub oor Pools
mit Verlaub
de
offen gesagt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uczciwszy uszy
z całym szacunkiem
Aber mit Verlaub, ich hätte da ein paar Vorschläge.
Ale z całym szacunkiem, mam kilka sugestii.
z przeproszeniem
za pozwoleniem
za przeproszeniem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sag mal, mit Verlaub, braucht es nicht seine Zeit, aus türkischer Seide feine Kleider zu nähen?
Zdolności operacyjneLiterature Literature
«, erwiderte Zahar. »Doch bin ich, mit Verlaub, älter als du und weiß, dass sie den Tatsachen entspricht.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Mit Verlaub, Eure Majestät, es ist eine Ehre, Euch zurück zu haben.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie saugt grünes Blut aus lebenden Bäumen wie, mit Verlaub, Graf Dracula.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Vergebens flehte ihn Verrücktes Pferd an Mit-Verlaub-Signor-Generale, sagen-Sie-es-uns, ubi-dolor-ubi-digitus.
Przewidzianej pomocy niemożna by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
Seien wir froh, dass ich wenigstens das weiß, sonst ständen wir, mit Verlaub gesagt, arg dumm da.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLiterature Literature
»Mit Verlaub, Sir«, sagte Orry, »ich glaube, hier muß man unterscheiden.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Also sagte ich kühn: »Mit Verlaub, Sir, ich protestiere entschieden gegen das, was Sie eben sagten.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Mit Verlaub, Administrator, ich gebe meine Leute noch nicht auf.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, mit Verlaub, das darf nur der Präsident.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo kommen Sie dann her, mit Verlaub?
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
Mit Verlaub, deine Töchter luden mich zum Essen ein.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Verlaub, du bist nicht ausgestattet.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Verlaub, aber Sie waren schon zwölf Jahre nicht mehr im Einsatz.
Muszę wracaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, mit Verlaub, ich...
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann, mit Verlaub, wird sie bei Simon in Durham einziehen.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Und außerdem, mit Verlaub, wird mir durch dieses Ypsilon überhaupt nichts klar.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
Mit Verlaub, Euer Ehren.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Regent von Samsam konnte sich nicht länger beherrschen. »Mit Verlaub, Hoheit, aber wer sind diese Leute?
To dziecko będzie cierpiałoLiterature Literature
Und mit Verlaub, ich könnte Ihre Mutter sein.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Mit Verlaub, das hat nichts mit der Jagd auf Wandelwesen zu tun.
Ludzie już zaczęli gadaćLiterature Literature
Ich bewundere Ihr Engagement und Ihre, mit Verlaub, Beharrlichkeit, sehr.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Europarl8 Europarl8
Mit Verlaub, Senator, aber das ist sinnlos und außerdem eine Beleidigung für den Kaiser.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocLiterature Literature
Mit Verlaub, ich lehne es ab...
Słuchaj ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schulz: Mit Verlaub gesagt, Herr Präses: Ihr Ordnungsdienst ist keinen Pfifferling wert.
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
198 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.