mit vereinten Kräften oor Pools
mit vereinten Kräften
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wspólnymi siłami
In einigen Ländern waren die Brüder jedoch erstaunt darüber, was sie selbst mit vereinten Kräften und dem Segen Jehovas zustande bringen konnten.
Jednakże gdzieniegdzie bracia byli zaskoczeni tym, czego z błogosławieństwem Jehowy zdołali wspólnymi siłami dokonać we własnym zakresie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit vereinten Kräften schafften sie es, ihn von Abel herunterzuzerren.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
Mit vereinten Kräften schleuderten wir einen riesigen Feuerbrand hinab.
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
Doch sein Vater und Onkel Hal würden es gewiss mit vereinten Kräften schaffen ...
Co za drużynaLiterature Literature
Trotz Widerstand das Werk Gottes mit vereinten Kräften vollenden (Nehemia):
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
Doch selbst mit vereinten Kräften konnten sie nichts ausrichten. »Es hängt oben fest«, sagte Akiko.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Literature Literature
Limhi, Ammon und Gideon helfen dem Volk mit vereinten Kräften, der Knechtschaft zu entkommen und nach Zarahemla zurückzukehren
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLDS LDS
Endlich war das Mittagessen mit vereinten Kräften zubereitet und der Tisch gedeckt.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latLiterature Literature
Bors und ich nahmen jeder einen Hauer und hievten den Kadaver mit vereinten Kräften von Arthur herunter.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Wir schoben sie mit vereinten Kräften nach oben.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Gruppen von Jägern fanden sich zusammen, um mit vereinten Kräften gegen jedes einzelne Tier vorzugehen.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Sich mit vereinten Kräften für ihre Achtung einzusetzen, ist unsere heilige Pflicht“,
Bardzo szybko możemy wyrównać szansenot-set not-set
Mit vereinten Kräften werden wir gemeinsam ein sehr erfolgreiches, ehrgeiziges und authentisches Abkommen in Kopenhagen erzielen.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEuroparl8 Europarl8
Was sie und die verfügbaren willigen einheimischen Helfer mit vereinten Kräften leisten, ist ausgesprochen ermutigend.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejjw2019 jw2019
Mit vereinten Kräften verhinderten sie, dass Panik ausbrach.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
Der eine röchelte noch und starb, kaum daß sie mit vereinten Kräften das Gitter hochgestemmt hatten.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Wir werden Sie mit vereinten Kräften in Ägyptologie unterweisen.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
Sich mit vereinten Kräften für ihre Achtung einzusetzen, ist unsere heilige Pflicht."
Ten mówi, że cię znaEuroparl8 Europarl8
Das wird nur mit vereinten Kräften klappen.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei interessenlose Hauptdarsteller hatten mit vereinten Kräften eine Katastrophe heraufbeschworen.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
Ich schlage Ihnen vor, dass wir mit vereinten Kräften an ihrer Wiederbeschaffung arbeiten.
Musimy zdać ten testu, ok?Literature Literature
Aus diesem Grunde bemühen wir uns auch mit vereinten Kräften, nicht die Beherrschung zu verlieren.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Auch mit vereinten Kräften wäre den Zelandonia nicht gelungen, was du geschafft hast.
Talent, który posiadałLiterature Literature
Nach einer Weile gelang es uns, mit vereinten Kräften den Zorn des Grafen zu wecken.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Das hätten sonst vielleicht zehn Menschen mit vereinten Kräften geschafft, aber bei ihm wirkte es völlig mühelos.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?Literature Literature
So würden sowohl Kreuz als auch Schwert ihren Willen durchsetzen, noch dazu mit vereinten Kräften.
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
466 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.