mit Volldampf arbeiten (człowiek)
pracować na pełnych obrotach
mit Volldampf oor Pools
mit Volldampf
de
volle Pulle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pełną parą
Ja, ich laufe mit Volldampf.'
Tak, płynę pełną parą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Volldampf voraus, vergiss die Geschenke!
Odwołaj akcjęLiterature Literature
Sie sperrten die Offiziere in ihre Kabinen, fuhren mit Volldampf aus dem Hafen und hätten es fast geschafft.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Osgood Hennessy stürmte mit Volldampf vorwärts, ohne zu ahnen, dass er den Hals gerade in eine Schlinge legte.
Muszę iść dalejLiterature Literature
Sie kannte nur ein Tempo: mit Volldampf voraus.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Einfach mit Volldampf zur Haustür zu marschieren war vielleicht genauso gefährlich wie das, was der Professor machte.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Mit Volldampf voraus, vergiss die Geschenke!
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Und dann irgendwann mit Volldampf – da ist es wieder, dieses Wort: – skalieren.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózLiterature Literature
Wie lange würde sie mit Volldampf von Valparaíso bis zum Golfo de Penas brauchen?
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychLiterature Literature
Manchmal rast ein Weißbartgnubulle mit Volldampf über die Steppe, tänzelt seitwärts oder rennt im Kreis herum.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegojw2019 jw2019
Ja, ich laufe mit Volldampf.'
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls es Martin gelang, die Lok in Bewegung zu setzen, würden sie mit Volldampf nach Bastogne fahren.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Ja, mit Volldampf voraus.
Wypuściłem z rąkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, in der wahren Welt schon, aber seit ich es organisiere... geht das hier mit Volldampf voraus.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da fliegt mit Volldampf Deron Martin heran.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sagtest, fünfzehn Minuten sei aber eine schrecklich lange Zeit für zwei Züge, die mit Volldampf aufeinander zurasen.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
Die gehen mit Volldampf voraus.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
CNN berichtete, dass Kriegsschiffe der NATO mit Volldampf auf die Küsten der USA zuhielten.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLiterature Literature
Die Mutter versuchte, es im Galopp hinauszuführen, und Maxi jagte sie mit Volldampf in die entsprechende Richtung.
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
Wenn Sie bis dahin nicht rausgekommen sind, komme ich rein ... und zwar mit Volldampf!
Jak on się nazywał?Literature Literature
Sie übernehmen ja unsere Arbeit richtig mit Volldampf!
Wszyscy zginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solartechnologie strebt mit Volldampf voraus
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w Załącznikucordis cordis
Mit Volldampf zum Erfolg europäischer Eisenbahnen
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskiecordis cordis
Du sagtest, fünfzehn Minuten sei aber eine schrecklich lange Zeit für zwei Züge, die mit Volldampf aufeinander zur äsen.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Die neue Panzertechnik hielt die Strahlung ab, und so rasten die drei mit Volldampf los von Moskau nach Osten.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Aber du musst schon damit rechnen, dass es noch eine Weile dauern wird, bis ich wieder mit Volldampf loslegen kann.«
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyLiterature Literature
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.