nach Hause kommen oor Pools
nach Hause kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
iść do domu
Können wir einfach nach Hause kommen?
Nie możemy po prostu iść do domu?
przychodzić do domu
Begrüßt du ihn liebevoll, wenn er nach Hause kommt?
Czy witasz go czule, gdy przychodzi do domu?
przyjść do domu
Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
Kiedy przyszedłem do domu, moja siostra grała na gitarze.
pójść do domu
Wenn ich nicht nach Hause komme, gibt es kein später.
Jeśi nie pójdziesz do domu, nie będzie później.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als wir nach Hause kommen, ist das Zimmer leer.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Ich sage ihnen, dass du nur willst, dass sie die Wahrheit erfahren, bevor du wieder nach Hause kommst.
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
Die Mädchen sind noch in der Schule, aber wenn sie nach Hause kommen, wollen sie ins Schwimmbad.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Am Columbus Day kannst du nach Hause kommen.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Du sollst nach Hause kommen!
Nie skrzywdzę CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte Dermot nach Hause kommen und sehr leise durchs Haus gehen.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Im Moment scheint sie an nichts anderes zu denken.« »Soll ich nach Hause kommen?
Mam to w rękuLiterature Literature
Hast du mich gestern Abend nicht nach Hause kommen gehört?
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fing an, betrunken nach Hause zu kommen oder überhaupt nicht nach Hause zu kommen.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Wie dem auch sei, sieh jedenfalls zu, dass du bald wieder nach Hause kommst.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Sollen wir noch irgendwo anhalten, bevor wir nach Hause kommen?
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "Literature Literature
Ich schreibe dir das, weil ich wohl nicht wie geplant morgen nach Hause komme.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss auch irgendwie nach Hause kommen.« »Der Greyhound-Busbahnhof ist nur zwei Blocks entfernt.« Ich schauderte.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Liebling, ich kann zum Essen nicht nach Hause kommen.
Muszę poćwiczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Frau wird sehr bald nach Hause kommen.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ender Wiggin würde nicht nach Hause kommen.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
Wenn die Studenten nach Hause kommen, gehen sie da hin.
Kogo mieli przetrzebić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte er. »Manche Leute regen sich auf, weil wir leer zurückfliegen und sie selbst nicht nach Hause kommen.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Was machst du abends am liebsten, wenn du von der Arbeit nach Hause kommst?
To nie działa, prawda?Literature Literature
Wie werde ich nach Hause kommen?
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony naterytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es würde mir wirklich gefallen, wenn du nach Hause kommst.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich zögerte nur kurz, dann stimmte ich zu. »Könnten Sie zu mir nach Hause kommen?
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Die beiden würden erst heute Nachmittag nach Hause kommen, und bis dahin würden die Männer fort sein.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Arthur wird entlastet werden, und du kannst endlich wieder nach Hause kommen.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will doch nur, dass du nach Hause kommst, Lawrence!
Ciemna i tajemnicza, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4928 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.