nach hinten sacken
opadać do tyłu
nach hinten oor Pools
nach hinten
de
retro (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
do tyłu
Wenn das rechte Bein nach hinten gestreckt ist, muss die linke Schulter mit nach hinten kommen.
Kiedy prawa noga jest wyciągnięta do tyłu lewe ramię musi się cofnąć.
tył
Wenn das rechte Bein nach hinten gestreckt ist, muss die linke Schulter mit nach hinten kommen.
Kiedy prawa noga jest wyciągnięta do tyłu lewe ramię musi się cofnąć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jau drehte sich in seinem Gurtwerk herum und schaute nach hinten, nach oben, zu Brughel und den anderen.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejLiterature Literature
Frauen, Taschen aufnehmen und nach hinten treten.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen nach hinten
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymopensubtitles2 opensubtitles2
Als Klesst die Schranktür geschlossen hatte, war Kane nach hinten gegen die Wand getreten.
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
ISO/R3: nach hinten gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, volle Größe
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuEurLex-2 EurLex-2
Als ich wieder am Steuer saß, blickte ich nach hinten.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
(Oder wie es dieser wunderbare Vers ausdrückt: Die Weißen nach vorn, die Braunen nach hinten, die Schwarzen raus!)
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
Elizabeth Boudrys Kopf wird nach hinten gerissen.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: ...
Kto na ciebie zwróci uwagę?Eurlex2019 Eurlex2019
Er schaut die ganze Zeit nach hinten, um die Straße im Blick zu haben.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Nur nach hinten gab es einen schmalen Spalt, der den Blick auf die Straße freigab.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Und er geht nach hinten.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte jemandem helfen, aber der Schuß ging total nach hinten los.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilf mit, ihn nach hinten zu bringen.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Weg nach hinten fuhr Kolby mit seiner kleinen Hand über die weißen Ledersitze.
A gdzie jest oryginalny rękopis?Literature Literature
Die Rückstrahler sind so in den Pedalkörper einzubauen, dass sie nach vorn bzw. nach hinten gut sichtbar sind
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańoj4 oj4
Step versucht, sich aus Signor Accados Umklammerung zu befreien, beugt sich vor und schleudert den Kopf nach hinten.
Nazywam się JonesLiterature Literature
Ich ließ die Zügel schießen und warf mich nach hinten, so gefährlich und unsinnig dies auch erscheinen mag.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Der Kopf des Mannes war nach hinten auf die Kopfstütze gekippt, sein Mund stand halb offen.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Eine Krankenschwester führte mich durch zwei große Türen nach hinten ins Innere des Gebäudes.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?Literature Literature
Eigentlich wurde Shepherds Operation nach hinten verschoben.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn sie Dr. Brennan wegen einer Referenz anrufen, was ist, wenn es nach hinten losgeht?
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicht nach hinten und zur Seite
Co masz na myśli?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Haare sind schwarz, mittellang und nach hinten gegelt. »Welches Ihrer Elternteile war weiß?
Zawsze czułem głódLiterature Literature
Die Küche lag nach hinten raus, und sie hatte sich seit Lexies Gruselfilm deutlich verbessert.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
9322 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.