die Gäste nach Hause bringen
poodwozić gości do domów
nach Haus oor Pools
nach Haus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
do domu
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
Nie powinienem był wracać do domu nocą sam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
Co dalej, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie nach Hause kam, spielte sie die Telefonbotschaften ab, aber von Kurt war kein Anruf dabei.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Ich fahre in Richtung Mailand, nach Hause.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Schau, als ich nach Hause kam, habe ich nicht mein Esszimmer gesehen, sondern deines, das in Marinella.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Sie würde alles tun, was in ihrer Macht stand, um ihren Vater sicher nach Hause zu holen.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutLiterature Literature
Du sackst den Heuler ein, bringst ihn nach Hause zu Papa.
Co masz zamiar zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte gehofft, dass Naki sie mit nach Hause nehmen würde.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
Wir können sie nach Hause holen, sie wieder aufpäppeln und in ein paar Tagen selbst hinfahren.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLiterature Literature
Nach wenigen Tagen kamen sie nicht mehr zu mir nach Hause, sondern brachten mich auf das Polizeirevier.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Ich will nach Hause wie Agrandi.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fahre nach Hause.
Nie, nie przejmuj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh nach Hause.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will wieder nach Hause.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit bereiteten die Schwestern die Besuchslehrbotschaft gemeinsam vor, um sie anderen Schwestern nach Hause zu bringen.
Proszę odpowiedzieć na pytanieLDS LDS
Wir fahren nach Hause.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreh um, und wir fahren wieder zu mir nach Hause.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayLiterature Literature
Da flüsterte Helena mit bekümmerter Miene: »Ich will nicht nach Hause!
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
Vielleicht konnte er die Gräfin überreden, ihn früh nach Hause zu bringen, gleich nach ihrem einzigen Tanz.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Er kehrte erst weit nach Mitternacht nach Hause zurück.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Das Angebot, auf dem Couchbett zu schlafen, hatte natürlich wie immer bestanden, aber Hendricks wollte nach Hause.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Konnte einer, der das vorhatte, einfach nach Hause gehen?
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
Darf ich jetzt nach Hause?
Zderzenie za dziesięć sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bot Hannah an, sie nach Hause zu fahren.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Ein genialer Einfall treibt mich zurück nach Hause: Jetzt muss sie mich trösten!
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
Diesmal brauchte ich viel länger, um nach Hause zu gehen, und ich trauerte den ganzen Weg.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
46816 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.