nach Geschäftsschluss oor Pools
nach Geschäftsschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
po godzinach
Ich nehme an, dass alles von Wert im Tresor gelagert wird, nach Geschäftsschluss.
Rozumiem, że wszystko co wartościowe, po godzinach ląduje w skarbcu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestern Abend wurde sein Wagen nach Geschäftsschluss in einem Parkhaus entdeckt.
I' ve zmienił go trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war mittlerweile spät, nach Geschäftsschluss, sodass die Magazine Street fast leer war.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
In dem Artikel stand weiterhin, Meredith habe um einen Termin nach Geschäftsschluss gebeten, und er habe abgelehnt.
Musimy patrolowaćLiterature Literature
« »Onkel Jimmy will heute Abend nach Geschäftsschluss vorbeikommen.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościLiterature Literature
Es war schon weit nach Geschäftsschluss, in seinem Büro waren alle Angestellten bereits nach Hause gegangen.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
«Na ja, vor zwei Nächten bin ich nach Geschäftsschluss noch mal zurückgelaufen, weil ich was vergessen hatte.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
Aber als literarische Profis müssen wir unsere Leidenschaft bis nach Geschäftsschluss im Zaum halten.»
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Lass sie wissen, dass Gustavo verstorben ist und dass du nach Geschäftsschluss vorbeikommst, um das Lager zu überprüfen.
Miesiąc duchówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringen Sie ihn heute abend nach Geschäftsschluß hierher.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Literature Literature
Es war bereits nach Geschäftsschluss, doch er ging davon aus, dass Mike Karpasian noch dort sein würde.
To jest problemLiterature Literature
Haben Sie heute nach Geschäftsschluss schon etwas vor?
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
Es schien seine Gewohnheit zu sein, sie nach Geschäftsschluss an einen Händler zu verkaufen.
Nie martw sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher konnten die Diebe am Freitag nach Geschäftsschluß die Alarmanlage kurzschließen.
Art. #: zadanie Agencjipowinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
Und nach Geschäftsschluß rechneten wir ab.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Sylvia, ihre Vorgesetzte, hatte größten Wert darauf gelegt, dass jemand den Mann auch nach Geschäftsschluss empfing.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Ritchies Wagen ausgeliefert – er hatte ihn am Dienstag nach Geschäftsschluss hingefahren.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieLiterature Literature
Wir unterhalten uns nach Geschäftsschluß.« »Nach Geschäftsschluß«, wiederholte Jube.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Ich glaube, das ist irgendwie aufregend, so ein Ort wie dieser, nach Geschäftsschluss.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das merkte ich eines Nachts nach Geschäftsschluss.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Auftrag war nicht eilig, nichts, in das er sich nach Geschäftsschluss noch hineinstürzen musste.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Lange nach Einbruch der Dunkelheit, ein, zwei Stunden nach Geschäftsschluß, entglitt ich Mama und Matzerath.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Ich bin hier nach Geschäftsschluss.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, dass alles von Wert im Tresor gelagert wird, nach Geschäftsschluss.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ein Telex zur Mittagszeit verschicken würde, dass ihr geschasst worden seid,... wäre es nach Geschäftsschluss in London.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nach Geschäftsschluss am letzten Eurosystem-Geschäftstag jedes Kalendermonats öffentlich zugänglichen Verzeichnisse gelten für die Berechnung der Mindestreservebasis für die im übernächsten Kalendermonat beginnende Erfüllungsperiode.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.