nach geltendem Recht oor Pools
nach geltendem Recht
de
rechtlich (gesehen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
według obowiązującego prawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„q) ‚förmliche Vereinbarung‘ ist eine Vereinbarung, die nach geltendem Recht verbindlich ist.“
Myślimy o państwa dzieciachEurLex-2 EurLex-2
Die Strafe für den festgestellten Verstoß wird von der Union der Komoren nach geltendem Recht festgesetzt.
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
44. nach geltendem Recht eines Mitgliedstaats mögliche Regressforderungen von Omnibusunternehmen gegenüber Dritten beschränkt werden.
Jego narkotyki przestaną napływać,a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
b) die in dem betreffenden Mitgliedstaat nach geltendem Recht vorgesehenen Rechtsbehelfe und über die geltenden Rechtsbehelfsfristen.
Nie coś tylko ktośnot-set not-set
Verstöße gegen diese Bestimmung werden nach geltendem Recht Guinea-Bissaus geahndet.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrollen können bei EU-Bürgern mit elektronischem Pass automatisiert werden, was nach geltendem Recht möglich ist.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEurLex-2 EurLex-2
b) nicht nach geltendem Recht als der Mitgliedschaft für unwürdig angesehen wird;
I nie dawało Ci spokojueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) juristische Einordnung des innergemeinschaftlichen Verstoßes nach geltendem Recht sowie Rechtsgrundlage;
Nie mogłem się powstrzymaćEurLex-2 EurLex-2
Sie bestehen nach geltendem Recht seit mehr als einem Jahr;
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEurLex-2 EurLex-2
Begründung Gemäß dem Rückwirkungsverbot soll verhindert werden, dass nach geltendem Recht getätigte Investitionen wertlos werden.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćnot-set not-set
"förmliche Vereinbarung" ist eine Vereinbarung, die nach geltendem Recht verbindlich ist."
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kinot-set not-set
Holzprodukte aus Ghana werden aus ausgewiesenen Gebieten stammen und auch die Einschlagsrechte werden nach geltendem Recht erteilt werden.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
„‚Riso Nano Vialone Veronese‘ wird in Verpackungen in den Verkehr gebracht, die nach geltendem Recht zulässig sind.“
Zaczekajcie na zewnątrzEuroParl2021 EuroParl2021
Sie sind den Betroffenen unter Angabe der nach geltendem Recht vorgesehenen Rechtsbehelfe und Rechtsbehelfsfristen zuzustellen.
Ale mamy inne rozwiązanieEurLex-2 EurLex-2
Eine Marke muss nach geltendem Recht grafisch darstellbar sein, um als Marke geschützt werden zu können.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist jede Person berechtigt, nach geltendem Recht und folgenden Gesetzen Rechtsmittel einzulegen:
Ze szpitala okręgowegoEurLex-2 EurLex-2
in schwerwiegender Weise die Verpflichtungen verletzt, die ihm nach geltendem Recht obliegen.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienienot-set not-set
Das Abkommen verfolgt nicht den Zweck, über das nach geltendem Recht der Parteien zulässige Maß hinauszugehen.
Nie, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Die nach geltendem Recht gewählten Personalvertreter besitzen das zur Ausübung ihres Amts erforderliche Wissen.
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
Funktionsvoraussetzung für Selbstverwaltung ist in Ländern, in denen dies nach geltendem Recht möglich ist, die Pflichtmitgliedschaft.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen enthält keine Vorschläge, die über das nach geltendem Recht der Parteien zulässige Maß hinausgehen.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEurLex-2 EurLex-2
5909 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.