nach den geltenden Bestimmungen oor Pools
nach den geltenden Bestimmungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zgodnie z obowiązującymi przepisami
Der Importeur hätte dafür sorgen müssen, dass die gelieferten und verwendeten Maschinen nach den geltenden Bestimmungen konzipiert und hergestellt worden seien.
Zdaniem tych sądów podmiot dokonujący przywozu winien był zapewnić, by dostarczone i użytkowane maszyny były skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nach den geltenden Bestimmungen tatsächlich enthaltene Menge;
Zrób, jak mówięEurlex2019 Eurlex2019
nach den geltenden Bestimmungen tatsächlich enthaltene Menge;
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
nach den geltenden Bestimmungen tatsächlich enthaltene Menge
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?oj4 oj4
Wegen dieser Überschreitungen mussten die Verarbeitungsbeihilfen nach den geltenden Bestimmungen stark herabgesetzt werden.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
die Überwachung der Durchführung von Investitionen nach den geltenden Bestimmungen
Do oświetlenia elektrycznegooj4 oj4
f) die Überwachung der Durchführung von Investitionen nach den geltenden Bestimmungen;
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaEurLex-2 EurLex-2
Zusatzstoffe: nach den geltenden Bestimmungen
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Nach den geltenden Bestimmungen
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurLex-2 EurLex-2
Norwegen zufolge dürfen SFI nach den geltenden Bestimmungen unter FCL.905.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEuroParl2021 EuroParl2021
Nach den geltenden Bestimmungen des Abkommens muss die GD Dolmetschen den Flugschein bezahlen.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOEurLex-2 EurLex-2
Wegen dieser Überschreitungen mussten die Verarbeitungsbeihilfen nach den geltenden Bestimmungen stark herabgesetzt werden
ortodoncjaeurlex eurlex
Vielmehr werfen sie Rechtsfragen auf, die nach den geltenden Bestimmungen Gegenstand eines Rechtsmittels sein können.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Begründung Nach den geltenden Bestimmungen ist die Europäische Kommission vollständig auf die Informationen angewiesen, die der Mitgliedstaat vorlegt.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczaminot-set not-set
Förderfähigkeit: Erstattung von Kosten, die nach den geltenden Bestimmungen nicht förderfähig sind;
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurLex-2 EurLex-2
die Überwachung der Durchführung von Investitionen nach den geltenden Bestimmungen;
To tak jakbym grał w gry wideoEurLex-2 EurLex-2
Kleine Unternehmen können bereits nach den geltenden Bestimmungen Flexibilität einfordern.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Europarl8 Europarl8
5 Nach den geltenden Bestimmungen wird der an Schiffe an Liegeplätzen gelieferte Strom mit etwa 8,69 EUR/MWh besteuert.
O tym właśnie chciałem mówićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission ermutigt Autoren, ihr Urheberrecht zu behalten und den Veröffentlichern nach den geltenden Bestimmungen der Mitgliedstaaten Lizenzen zu gewähren.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniEurLex-2 EurLex-2
Der Betrieb einer privaten Apotheke ist nach den geltenden Bestimmungen natürlichen Personen sowie Personengesellschaften und Genossenschaften mit beschränkter Haftung vorbehalten.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
Sie beinhaltet ferner einen Hinweis auf die nach den geltenden Bestimmungen des Mitgliedstaates verfügbaren Rechtsbehelfe und die dafür geltenden Fristen.
To nowy odcineknot-set not-set
2294 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.