nicht ausgeschlossen oor Pools
nicht ausgeschlossen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niewykluczony
Ich kann das nicht ausschließen.
Nie mogę tego wykluczyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinweis: Die Nutzung von Wirklasten (elektrische Heizkörper, Wärmepumpen usw.) ist nicht ausgeschlossen.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthalten
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejoj4 oj4
Die Verwendung von Routineverfahren sollte nicht ausgeschlossen werden
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteeurlex eurlex
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthalten.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
Betreiber eines öffentlichen Dienstes, die die auszuschreibenden Dienste erbringen, können nicht ausgeschlossen werden.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEurlex2019 Eurlex2019
«Es ist nicht ausgeschlossen, dass du jetzt deinen Wehrdienst antreten kannst.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Solche Zusätze bis zu 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts werden bei der Berechnung der Erstattung nicht ausgeschlossen.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasEurLex-2 EurLex-2
Außerdem konnte nicht ausgeschlossen werden, dass Alachlor karzinogenes Potenzial besitzt.
Znowu mi odholowali Volvo!EurLex-2 EurLex-2
Die Möglichkeit eines Austauschs technischer Information zwischen dem Hersteller und der Stelle wird dadurch nicht ausgeschlossen
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu lateurlex eurlex
Das System ist nicht rechnergesteuert, eine derartige Umrüstung ist jedoch nicht ausgeschlossen.
Prześlizgnęli się?EurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat die richterliche Kontrolle der Ausübung des weiten Ermessens durch die Gemeinschaftsorgane nicht ausgeschlossen.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęEurLex-2 EurLex-2
Audrey, die nicht ausgeschlossen sein wollte, fing an zu bellen. 6 Irgendwo kläffte ein Hund.
To moja córeczka!Literature Literature
Diesmal ist es nicht ausgeschlossen, dass der junge Lieutenant die restliche Truppe begleitet.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
Demgegenüber kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Kosten unmittelbar nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen steigen.
Tylko ty tu jesteś prawda?EurLex-2 EurLex-2
Das Risiko langfristiger Haushaltsungleichgewichte kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurLex-2 EurLex-2
Fördermöglichkeiten dürfen auch in den Phasen kurz vor der Markteinführung nicht ausgeschlossen werden.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeEurlex2019 Eurlex2019
Eine klinisch signifikante reduzierte Wirksamkeit kann nicht ausgeschlossen werden
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia# stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]EMEA0.3 EMEA0.3
Bis eben noch hatte Christian nicht ausgeschlossen, dass dies eine Falle oder ein grausamer Scherz war.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoLiterature Literature
«, wiederholte ich. »Aber nicht ausgeschlossen, oder?
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
Allerdings können unter gewissen Umständen grenzüberschreitende Auswirkungen einer angefochtenen innerstaatlichen Regelung nicht ausgeschlossen werden(29).
W szczególności współpracaEurLex-2 EurLex-2
Selbst für die Vorzeigeinitiativen kann das Risiko eines Misserfolges nicht ausgeschlossen werden.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von Routinemethoden sollte nicht ausgeschlossen werden; entsprechend sind auch die maßgeblichen Mindestanforderungen zu spezifizieren.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
Ein Austausch technischer Informationen zwischen dem Hersteller oder dem Konstrukteur und der Stelle wird hierdurch nicht ausgeschlossen.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Ist die Marke von der Eintragung nicht ausgeschlossen, so wird der Widerspruch zurückgewiesen
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamioj4 oj4
14554 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.