nicht haltbar oor Pools
nicht haltbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nietrwały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zubereitete nicht haltbare Nahrungsmittel wie Sandwiches und frische Pizza
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurlex2019 Eurlex2019
Wir beide wissen, dass die Sache mit den Haarproben wissenschaftlich nicht haltbar ist.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawiewniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Die auf dem Produkt angebrachten Symbole waren nicht haltbar genug
Kutas z ciebie!oj4 oj4
Diese Auffassung ist jedoch nicht haltbar.
Powiadom jednostkę taktycznąEurLex-2 EurLex-2
Es wäre wirtschaftlich nicht haltbar, die Luftverkehrsdienste zwischen den Zwischenlandeorten und Neuseeland ohne entsprechende Verkehrsrechte durchzuführen.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEurLex-2 EurLex-2
Außerdem dürften verlustbringende Preise ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar sein.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała nacelu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Ohne derartige Schritte ist die Offenheit der europäischen Märkte gegenüber China nicht haltbar.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Europarl8 Europarl8
Meiner Meinung nach ist dies nicht haltbar.
Czemu straciliśmy ciąg?EurLex-2 EurLex-2
Langfristig weist einiges darauf hin, dass die Situation unserer gegenwärtigen Energieversorgung nicht haltbar ist.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEuroparl8 Europarl8
Somit ist das Vorbringen, eine andere Methode anzuwenden, nicht haltbar.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist die Ansicht der französischen Regierung aus folgenden Gründen nicht haltbar:
Richard, wiesz co mam na myśliEurLex-2 EurLex-2
Nicht haltbare Nahrungsmittel, einschließlich frische Pizza und Sandwiches
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die letzte Zeile des ursprünglichen Vorschlags des Berichterstatters wird weggelassen, da sie rechtlich nicht haltbar ist.
Nazywa się legowiskonot-set not-set
Ohne eine steuerrechtliche Anerkennung ist die handelsrechtliche Pflicht zur Bildung einer Schwankungsrückstellung nicht haltbar.
Paskudny, głupi ogr! "not-set not-set
Es wäre wirtschaftlich nicht haltbar, die Luftverkehrsdienste zwischen den Zwischenlandeorten und Australien ohne entsprechende Verkehrsrechte durchzuführen.
Miesiąc duchówEurLex-2 EurLex-2
Das Argument der Region Sardinien ist daher nicht haltbar.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papier aus anderen Orten sei «für gewöhnlich rau, es schmiere und sei nicht haltbar».
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
Es ist aus menschlichen Gründen moralisch nicht haltbar und selbst in wirtschaftlicher Hinsicht nicht zu rechtfertigen.
To prawdziwy żartLiterature Literature
Außerdem dürften verlustbringende Preise ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar sein.
Co z tobš?Co? z nim nie takEurLex-2 EurLex-2
Es ist einfach nicht haltbar.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółQED QED
2479 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.