nicht häufig oor Pools
nicht häufig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nieczęsto
Die Mitgliedstaaten haben jedoch Schiffen, die nicht häufig Häfen in der Gemeinschaft anlaufen, besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Państwa członkowskie muszą jednak zwracać szczególną uwagę na statki, które nieczęsto zawijają do portów w obrębie Wspólnoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft hatte Emma ein schlechtes Gewissen, weil sie ihre Eltern nicht häufig genug anrief oder besuchte.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Jetzt bin ich wütend, und ich werde nicht häufig wütend. »Zieh niemals deine Kinder mit rein, Drecksack.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Das ist nicht häufig geschehen, sondern nur 12mal in 65 Jahren.
Komisja przyjmuje definicjejw2019 jw2019
«, staunte ich, denn Amerika kam in den Familiengeschichten nicht häufig vor. »Aus Amerika.
Zostaw mnie!Literature Literature
Ich schäme mich ein bisschen, dass ich mir nicht häufiger die Zeit nehme, ein paar Zeilen zu schreiben.
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
Es kommt nicht häufig vor, dass Mädchen aus guter Familie auf Männer von Jenners Art treffen.“ „Das stimmt.
A co z resztą świata- ha?Literature Literature
Solange die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, muss das Schiff einen Hafen nicht häufiger als alle zwei Monate anlaufen;
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?EurLex-2 EurLex-2
— wenn der Beteiligte nicht häufig Waren in das Zollverfahren überführt,
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEurLex-2 EurLex-2
So mächtige Zauberer wie die Anführer der Pentadrianer wurden nicht häufig geboren – vielleicht einer in hundert Jahren.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceLiterature Literature
Die Ausflüge mit Coulter machten zwar Spaß, waren aber nicht häufig genug, um seinen Abenteuerdurst zu stillen.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
Unserer Meinung nach brauchen die meisten Menschen sie nicht häufiger als höchstens alle drei Monate zu wiederholen.
Ruszaj, dogoni nasLiterature Literature
Nehmen Sie VIAGRA nicht häufiger als einmal am Tag ein
Ale ja lubię zimęEMEA0.3 EMEA0.3
Timwick war intelligent und machte nicht häufig Fehler.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
In vielen Ländern werden versicherungsmathematische Bewertungen nicht häufiger als alle drei Jahre erstellt
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościoj4 oj4
Die Einnahme darf nicht häufiger als einmal täglich erfolgen
Co?- A ty nie przyszedłeśEMEA0.3 EMEA0.3
Aber zieht eine Lüge nicht häufig weitere Lügen nach sich?
To dotyczy również ciebiejw2019 jw2019
Änderungen der NUTS-Klassifikation werden daher nicht häufiger als alle drei Jahre erlassen.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
Diese Art von Schwierigkeit, von ihrer Art her nicht häufig, dürfte sich in Zukunft nicht wiederholen.
Zrobiłam wszystkie praceEurLex-2 EurLex-2
Dies war eine offene Schlacht, wie er und seine Söldner sie nicht häufig genug erlebten.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Ein Ruf sollte nicht häufiger als alle fünfzehn Jahre ertönen.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
Wissen Sie, ich habe nicht häufig Gelegenheit, meine Schätze einem Menschen zu zeigen, der ihren wahren Wert erkennt.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
Personen, die das Medikament nahmen, bekamen sicherlich nicht häufiger einen Herzinfarkt, als die Kontrollgruppe.
Nie słyszałam jego pisku od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schien zwar auch nicht häufiger zu lächeln als sein Vorgesetzter, aber in seinem Blick lag kein Argwohn.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Dosisanpassungen sollten nicht häufiger als einmal monatlich vorgenommen werden
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEMEA0.3 EMEA0.3
8358 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.