ohne einen Pfennig oor Pools
ohne einen Pfennig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bez grosza
Hier sind wir nun ohne einen Pfennig und am Rande des Verhungerns.
Jesteśmy teraz bez grosza i na skraju śmierci głodowej.
bez grosza przy duszy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehmen wir an, wir ständen ohne einen Pfennig Vermögen da, was täten wir, um zu leben?
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
War nur eine Sumpfratte ohne einen Pfennig, aber mit einem Schwert und einem gestohlenen Gesicht.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
Hier sind wir nun ohne einen Pfennig und am Rande des Verhungerns.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden sie von den Behörden aufgegriffen, schickt man sie wahrscheinlich ohne einen Pfennig Geld in ihr Herkunftsland zurück.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegojw2019 jw2019
Sie liefen ohne einen Pfennig Geld herum, bis es Zeit wurde.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
Krank und ohne einen Pfennig und durch zahlreiche Operationen geschwächt, wurde er gemütskrank.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Sie war ohne einen Pfennig zurückgeblieben, aber Eichmanns Familie in Linz sorgte für sie und die drei Kinder.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
Meinst du, er lässt dich mit den Kindern auf der Strasse, ohne einen Pfennig?
Wielkość wymaga poświęceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne einen Pfennig Geld.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der junge Bentley ohne einen Pfennig in der Tasche.
JapończycyLiterature Literature
Dass dein Vater vielleicht noch irgendwo am Leben ist, arm, ohne einen Pfennig?
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Anfang 1939 trafen 6 von ihnen mit wenigen Habseligkeiten und ohne einen Pfennig in Montevideo ein.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęjw2019 jw2019
Sie ging ab und zu zum Tanz, aber ohne einen Pfennig auszugeben, und sie ließ sich niemals nach Hause begleiten.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Empfinden Sie keine Reue, am Vorabend dieser Hochzeit, Ihre Enkelin mit einem einfachen Adligen zu verheiraten, einem Abenteurer ohne einen Pfennig?
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Welt sehen, nach Frankreich reisen, ohne daß es mich einen Pfennig kostet.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
Die kleinen Münzen hießen auf Deutsch »Pfennig«, ein Wort, das man ohne Zungenverrenkung nicht aussprechen kann.
Nie wiedzialesLiterature Literature
Wenn Catherine ohne meine Zustimmung heiratet, bekommt sie auch nicht einen Pfennig aus meiner Tasche.« »Ist das sicher?
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
Die gute Sache über diesen Turnieren ist, dass sie nicht nur damit die Spieler ohne einen Pfennig für Buy-in, sondern auch für Gebühren spielen.
Po co pytacie o niego?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Dezember waren wir in Paris zu Beginn als Konkurrenten nr 174 und 175, ohne einen Pfennig in der Tasche, aber mit Energie zu schonen.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Apostel starben alle, ohne zu wissen, dass Matthäus ihr Wohltäter gewesen war, und zwar in einem Maße, dass er praktisch ohne einen Pfennig war, als er nach dem Beginn der Verfolgungen aufbrach, um das Evangelium vom Königreich zu verkündigen.
Byłam najmłodsza w rodzinieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.